Що таке LEGAL ACTS REGULATING Українською - Українська переклад

• правові акти що регулюють
• правовими актами що регулюють

Приклади вживання Legal acts regulating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal acts regulating this field:.
Законодавчі акти, які регулюють цю сферу:.

Drafting amendments to the organisational legal acts regulating activities of the Apparatus Report.
Підготовка поправок до організаційно-правових актів, що регулюють діяльність Секретаріату Звіт.

Legal acts regulating the use of biocides.
Нормативно-правові акти, що регулюють використання пестицидів.

The Law“On Secondary Education” has been amended, and it has been adopted a number of normative and legal acts regulating all aspects of the functioning of pivotal schools.
Були внесені зміни до Закону«Про загальну середню освіту», прийнято ряд нормативно-правових актів, що регламентують усі аспекти діяльності опорних шкіл.

Normative legal acts regulating budgetary legal..
Нормативно-правовими актами, що регулюють бюджетні.

This means that the on-duty law enforcement officers can be using only those methods and means that are anchored in the legal acts regulating their job.
Це означає, що правоохоронці під час виконання своїх обов'язків можуть використовувати лише ті методи і засоби, які зазначені у нормативних актах, що регулюють їхню роботу.

Other important legal acts regulating sales on the Internet:.
Інші важливі правові акти, що регулюють продажу в інтернеті:.

Operators voluntarily reveal the corporate structure, management, and other internal features, including legal acts regulating the labor activity of employees.
Оператор у добровільному порядку розкриває корпоративну структуру володіння, менеджменту та інших своїх внутрішніх функцій, зокрема нормативні акти, які регулюють трудову діяльність працівників.

Legal acts regulating activity in the electric energy market.
Нормативно-правові акти, які регулюють діяльність на ринку електричної енергії.

Public authorities of the Russian Federation to adopt normative legal acts regulating budgetary legal relations, within its competence, in accordance with this Code.
Органи державної влади суб'єктів Російської Федерації приймають нормативні правові акти, що регулюють бюджетні правовідносини, в межах своєї компетенції відповідно до цього Кодексу.

Legal acts regulating relations between the supplier and the consumer.
Акти законодавства, якими регулюються відносини між постачальником та споживачем.

After its completion, a decision of the Commission can bring this project to the session of Kyiv City Council to consider the issue of amendments to the legal acts regulating environmental matters.
Після його доопрацювання рішенням Комісії цей проект можна буде винести на сесію Київської міськради, щоби розглянути там питання щодо внесення змін до нормативно-правових актів, які регулюють питання екології.

Thanks to the legal loopholes in the regulatory legal acts regulating the work of state registers, this direction of the illegal takeovers obviously will not cease to exist in the near future.
Завдяки«діркам» в нормативно-правових актах, що регулюють питання роботи державних реєстрів, даний напрямок рейдерства очевидно не припинить своє існування найближчим часом.

Sales of consumer goods is carried out in compliance with the Rules of the sale of non-food products, sanitary norms and rules, other legal acts regulating business activities and consumer protection.
Продаж непродовольчих товарів здійснюється з додержанням Правил продажу непродовольчих товарів, санітарних норм і правил, інших нормативно-правових актів, що регламентують торговельну діяльність та захист прав споживачів.

Before certification, carefully review the regulatory legal acts regulating the issue of certification of physicians: order 128н dated 19 March 2009"On the order of getting qualification categories; order No.
Перед проведенням атестації уважно вивчіть нормативно- правові акти, що регулюють питання атестації лікарів: наказ № 128н від 19 березня 2009 року«Про порядок отримання кваліфікаційних категорій»;

Keeps records of operations on cash execution of the federal budget, prepare and submit to the Ministry of Finance information and report on the cash execution of the federal budget in accordance with this Code and other legal acts regulating budgetary legal relations;
Веде облік операцій з касового виконання федерального бюджету, складає і подає до Міністерства фінансів Рос-сийской Федерації інформацію і звіт про касовому виконанні федерального бюджету відповідно до цього Кодексу, іншими правовими актами, що регулюють бюджетні правовідносини;

The note analyzes the legal acts regulating the accomplishment of the territory, describes the general state of Kherson's beautification to date, defines the goals, mechanisms and measures to improve the regulation of amenities.
У записці аналізуються нормативно-правові акти, що регулюють благоустрій території, описується загальний стан благоустрою Херсону на сьогодні, визначені цілі, механізми та заходи щодо вдосконалення регулювання благоустрою.

At the meeting of the National Securities and Stock Market Commission of February 27, 2018, amendments were approved to the regulatory and legal acts regulating the composition and structure of the assets of the CII, including non-state pension funds.
На засіданні НКЦПФР від 27 лютого 2018 року були схвалені зміни до нормативно-правових актів, які регламентують питання складу і структури активів ІСІ, в тому числі недержавних пенсійних фондів.

The National Bank also canceled irrelevant legal acts regulating the activities of the NBU certification center and bank key certification centers in accordance with the terms defined in the law on electronic digital signature.
Національний банк також скасував неактуальні нормативно-правові акти, які регулювали діяльність засвідчувального центру НБУ та центрів сертифікації ключів банків України відповідно до термінів, визначених у Законі«Про електронний цифровий підпис».

His period of responsibility was marked by the crucial stage of the SZR of Ukraine formation as an independent special service, including the adoption of the Law of Ukraine“On the Foreign Intelligence Service of Ukraine” and other normative legal acts regulating the foreign intelligence activities.
На час його роботи припадає відповідальний етап становлення СЗР України як самостійного спеціального державного органу, зокрема прийняття Верховною Радою України Закону«Про Службу зовнішньої розвідки України» та інших нормативно-правових актів, що регламентують діяльність зовнішньої розвідки.

The first part of the article analyses the evolution of metrology in Lithuania, reveals the legal acts regulating metrological activities of the Republic of Lithuania, and inducts international recognition of metrological suretyship of Lithuania.
У першій частині статті аналізується еволюція регулювання метрології в Литві, визначаються правові акти, що регулюють метрологічну діяльність Литовської Республіки, а також загальні засади міжнародного визнання метрологічного поручительства Литви.

On the basis of and pursuant to this Code, federal laws referred to in Article 2 of this Code, Presidential Decree provided for in paragraph 1 of this Article, the Government of the Russian Federation shall adopt normative legal acts regulating budgetary legal relations referred to in Article 1 of this Code.
На підставі та на виконання цього Кодексу, федеральних законів, зазначених у статті 2 цього Кодексу, указів Президента Російської Федерації, передбачених пунктом 1 цієї статті, Уряд Російської Федерації приймає нормативні правові акти, що регулюють бюджетні правовідносини, передбачені статтею 1 цього Кодексу.

Both laws are integral regulatory and legal acts regulating all relations in the field of wildlife conservation and the use of its resources, as well as specially protected natural territories of the Sverdlovsk region, and are brought into line with federal legislation.
Обидва закони є цілісними нормативно-правовими актами, що регулюють всі відносини в сфері охорони тваринного світу та використання його ресурсів, а також особливо охоронюваних природних територій Свердловської області, і приведеними у відповідність з федеральним законодавством.

Single normative legal act regulating this activity[16, 14].
Нормативно-правових актах, які регулюють ті чи інші відносини14.

Legal acts regulate different sectors- labor, civil, administrative, international relations.
Правові акти регулюють різні галузі- трудові, цивільні, адміністративні, міжнародні відносини.

What legal act regulates auditing?
Якими нормативними актами регулюється аудиторська діяльність?

At present the key legal act regulating the currency market is a cabinet decree on the currency regulation and supervision system dated 1993.
В даний час основним нормативно-правовим актом, що регулює валютний ринок, є декрет Кабміну Про систему валютного регулювання і валютного контролю від 1993 року.

The special regulatory legal act regulating the permit procedure is the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On Approval of Model Rules for the Accommodation of Outdoor Advertising”.
Спеціальним нормативно правовим актом, що регулює дозвільну процедуру є Постанова Кабінету міністрів України«Про затвердження Типових правил розміщення зовнішньої реклами».

By virtue of the suspension of the effect of a law or other legal act regulating the respective relation.
В силу призупинення дії закону чи іншого правового акта, який регулює відповідні відносини.

If such a constructive dialogue is really initiated, then we will have the chance to have a comprehensive legal act regulating geological and mining activities in Poland.
Якщо такий конструктивний діалог справді буде ініційований, то ми матимемо шанс отримати всеосяжний законодавчий акт, який регулюватиме геологічну та видобувну діяльність в Польщі.