Приклади вживання Legal act Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not a legal act.
What legal act regulates auditing?
The place where the legal act occurs.
The main legal act for regulation of payments[…].
Головним законодавчим актом в сфері регулювання платежів[…].Developed a draft legal act.
Single normative legal act regulating this activity[16, 14].
The country's constitution is not a single legal act.
Конституція країни не є єдиною юридичною Актом.This regulatory legal act was drafted by the Ministry of Justice.
Розробкою цього нормативно-правового акту займалося Міністерство юстиції.I don't see anything un-democratic in this legal act.
Я нічого недемократичного в цьому правовому акті не бачу.For this he was given legal act, which refused to Ukraine in favor of Vytautas.
За це він видав юридичний акт, в якому відмовлявся від України на користь Вітовта.The subject of the mandate contract is to perform a specific legal act.
The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cease to be valid due to:.
Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, припиняє свою дію у зв'язку з:.Identification and justification of consequences of adopting a regulatory legal act.
Визначення та обґрунтування наслідків прийняття нормативно-правового акту.The voluntary establishment of paternity- a legal act of the child's father is not married to his mother.
Добровільне встановлення батьківства- це юридичний акт батька дитини, яка не перебуває в шлюбі з його матір'ю.While the use of cryptocurrencies is not prohibited, it is not regulated by any legal act.
Хоча використання криптовалют не заборонено, вони не регулюються жодним законодавчим актом.I hope that this year we will adopt a very large legal act, which is the Charter of the Synod of Bishops of the UGCC.
Сподіваюся, що цього року приймемо дуже великий правовий акт, яким є Статут Синоду Єпископів УГКЦ.The usage of cryptocurrencies is not prohibited, however, is not regulated by any legal act.
Хоча використання криптовалют не заборонено, вони не регулюються жодним законодавчим актом.The main regulatory legal act, defining the investor and start-up relations, is the Law of Ukraine“On investment activity”.
Основним нормативно-правовим актом, що визначає відносини інвестора і стартапу, є Закон України«Про інвестиційну діяльність».While the use of cryptocurrencies are not prohibited, they are not regulated by any legal act.
Хоча використання криптовалют не заборонено, вони не регулюються жодним законодавчим актом.The main legal act for regulation of payments in Ukraine is the Law of Ukraine«On payment systems and transfer of money in Ukraine».
Головним законодавчим актом в сфері регулювання платежів в Україні є Закон України«Про платіжні системи та переказ коштів в Україні».Also the Tax Code of Ukraine in para.53.3 defines that tax consultation can be contested as a legal act of individual action.
Також ПК України в п. 53. 3 визначає,що податкова консультація може бути оскаржена як правовий акт індивідуальної дії.This is not only a legal act but also the transfer of power of the whole church during the vacancy of the throne of the major archbishop.
Це не тільки юридичний акт, але також передача повновластей над цілою Церквою на час вакантності престолу Верховного Архиєпископа.The term“startup” is not fixed by any regulatory legal act, so this term can only be used as a characteristic of a certain type of business.
Поняття«стартап» не закріплено жодним нормативно-правовим актом, відповідно даний термін може бути використаний тільки як характеристика певного виду бізнесу.Legal act shall not be inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, legislation and legal acts of superior state bodies;
Правовий акт не повинен суперечити Конституції Республіки Казахстан, законодавству іIn such a case the court does not review the legal act for wrongfulness(lawfulness and compliance with acts of higher legal effect).
У такому разі суд не проводить перевірку нормативно-правового акта на предмет його протиправності(законності та відповідності The legal act is normative(compulsory for all) or non-normative(regulating the activities of a particular person or relatively small group of individuals).
Правовий акт буває нормативним(обов'язковим для всіх) або ненормативних(регулює діяльність конкретної людини або відносно невеликої групи осіб).More than thousand amendments were made to this legal act by 120 laws and seven rulings of the Constitutional court as of the moment of adoption of this legal act in 1997;
З часу прийняття у 1997 році до цього правового акту внесено понад тисячу правок 120 законами та сімома рішеннями Конституційного суду;The special regulatory legal act regulating the permit procedure is the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On Approval of Model Rules for the Accommodation of Outdoor Advertising”.
Спеціальним нормативно правовим актом, що регулює дозвільну процедуру є Постанова Кабінету міністрів України«Про затвердження Типових правил розміщення зовнішньої реклами».The Industrial Property Code of Italy as comprehensive legal act providing civil and administrative legal system for regulating intellectual property isanalyzed in detail.
Детально проаналізований вміст Кодексу промислової власності Італії як комплексного нормативно-правового акту, що забезпечує цивільно-правовий і адміністративно-правовий порядок регулювання сфери інтелектуальної власності.We need to admit that, as any other Law, this legal act has its exceptions which allow to launch examination of activity of entrepreneurs in particular cases.
Варто відмітити, що, як і будь-який інший Закон, цей нормативний акт має свої винятки, що дозволяють проводити перевірку діяльності суб'єктів господарювання у чітко встановлених випадках.
