Що таке ACTUARIAL ASSUMPTIONS Українською - Українська переклад

• актуарні припущення
• актуарних припущень
• актуарних припущеннях

Приклади вживання Actuarial assumptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adjustment and formulation of the main actuarial assumptions.
Узгодження та формування основних актуарних припущень.

Actuarial assumptions shall be unbiased and mutually compatible.
Актуарні припущення повинні бути неупередженими та взаємно сумісними.

Differences between the previous actuarial assumptions and what has.
Різницею між попередніми актуарними припущеннями і тим, що.

Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.
Актуарні припущення є неупередженими, якщо вони не є ні необачними, ні надмірно консервативними.

Analysing sensitivity of liabilities to deviations in key actuarial assumptions.
Аналіз чутливості зобов'язань до зміни основних актуарних припущень.

The effect of any changes in actuarial assumptions that have had a significant effect on the actuarial present value of promised retirement benefits shall also be disclosed.
Вплив будь-яких змін в актуарних припущеннях, які мали суттєвий вплив на актуарну теперішню вартість обіцяних пенсійних виплат.

Model stress testing on deviation of the main actuarial assumptions(sensitivity analysis).
Здійснення стрес-тестування моделі до коливань основних актуарних припущень(аналіз чутливості).

How the obligation builds up for an employee who is expected to leave at the end of year 5, assuming that there are no changes in actuarial assumptions.
Як формується зобов'язання щодо працівника, який, як очікується, звільниться наприкінці року 5, припускаючи, що не відбудеться жодних змін в актуарних припущеннях.

Consequently, no actuarial assumptions are required to measure the obligation or the expense and there is no possibility of any actuarial gain or loss.
Отже, як наслідок, жодних актуарних припущень для оцінки зобов'язань чи витрат не треба, і можливості для будь-якого актуарного прибутку або збитку немає.

(a)experience adjustments(the effects of differences between the previous actuarial assumptions and what has actually occurred); and.
Коригування на основі набутого досвіду(вплив різниць між попередніми актуарними припущеннями і тим, що фактично відбулося);

Actuarial assumptions are an entity's best estimates of the variables that will determine the ultimate cost of providing post-employment benefits.
Актуарні припущення є найбільш достовірними оцінками суб'єкта господарювання тих змінних, які визначатимуть остаточні витрати на забезпечення виплат по закінченні трудової діяльності.

The following table shows how the obligation builds up for an employee who is expected to leave at the end of year 5, assuming that there are no changes in actuarial assumptions.
Наступна таблиця показує, як формується зобов'язання щодо працівника, який, як очікується, звільниться наприкінці року 5, припускаючи, що не відбудеться жодних змін в актуарних припущеннях.

Actuarial assumptions do not reflect future benefit changes that are not set out in the formal terms of the plan(or a constructive obligation) at the end of the reporting period.
Актуарні припущення не відображають майбутніх змін виплат, не встановлених офіційними умовами програми(або конструктивними зобов'язаннями) на кінець звітного періоду.

Accounting for short-term employee benefits is generally straightforward because no actuarial assumptions are required to measure the obligation or the cost and there is no possibility of any actuarial gain or loss.
Облік короткострокових виплат працівникам загалом не є складним, оскільки жодних актуарних припущень для оцінки зобов'язань або вартості не вимагається і немає можливості отримання актуарного прибутку або збитку.

Actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation, rates of salary increase, the return on plan assets and discount rates.
Актуарні припущення є взаємно сумісними, якщо вони відображають економічні взаємовідносини між такими чинниками, як інфляція, зростання ставок заробітної плати, прибуток від активів програми та ставки дисконту.

Furthermore, the discount rate does not reflect the entity-specific credit risk borne by the entity's creditors, nor does it reflect the risk that future experience may differ from actuarial assumptions.
Крім того, ставка дисконту не відображає властивий конкретному суб'єктові господарювання кредитний ризик, який несуть кредитори суб'єкта господарювання, вона не відображає також ризик того, що майбутній досвід може відрізнятися від актуарних припущень.

The premiums must be sufficient, on rasonable actuarial assumptions, for undertakings to be able to meet all their commitments having regard to all aspects of their financial situation.
Премії пови­нні бути достатніми, на основі розсудливих актуарних припущень, для того, аби компанії могли виконати всі свої зобов'язання, зважаючи на всі аспекти їхньої фінансової ситуації.

New York state's public pension funds, for example, lowered their target return rate to 7.5 percent from 8 percent in 2010(in addition to other changes in actuarial assumptions concerning career duration, salaries and life expectancy).
Наприклад, державні пенсійні фонди штату Нью-Йорк зменшили заплановану норму прибутковості з 8% до 7,5% 2010 року(на додаток до інших змін у припущеннях щодо тривалості кар'єри бюджетників, їхніх зарплат і тривалості життя).

Accounting for defined benefit plans is complex because actuarial assumptions are required to measure the obligation and the expense and there is a possibility of actuarial gains and losses.
Облік програм з визначеною виплатою є складним, оскільки для оцінки зобов«язань та витрат потрібні актуарні припущення, а також є можливість актуарних прибутків та збитків.

(b)underestimates and overestimates of discretionary pension increases when an entity has a constructive obligation to grant such increases(there is no past service cost because actuarial assumptions allow for such increases);
Заниженої та завищеної оцінки збільшення дискреційних пенсій у випадку, якщо суб«єкт господарювання має конструктивні зобов»язання щодо надання таких підвищень(вартості раніше наданих послуг не існує, оскільки актуарні припущення передбачають такі підвищення);

Premiums for new business shall be sufficient, on reasonable actuarial assumptions, to enable assurance undertakings to meet all their commitments and, in particular, to establish adequate technical provisions.
Премії для нового виду діяльності є достатніми з огляду на розсудливі акту-арні припущення, аби дати можливість страховим компаніям виконати всі свої зобов'язання і, зокрема, визначити відповідні технічні резерви.

(a)the effect of differences between actual and previously assumed salary increases on the obligation to pay benefits for service in prior years(there is no past service cost because actuarial assumptions allow for projected salaries);
Впливу різниць між фактичним збільшенням заробітної плати та тим, що попередньо припускалося, на зобов'язання щодо здійснення виплат за надання послуг у попередні роки(вартості раніше наданих послуг не існує, оскільки актуарні припущення передбачають прогнозовані розміри заробітної плати);

(e) to use unbiased and mutually compatible actuarial assumptions about demographic variables(such as employee turnover and mortality) and financial variables(such as future increases in salaries, changes in medical costs and particular changes in state benefits).
Слід використовувати неупереджені та взаємно зіставні актуарні припущення про демографічних змінних(наприклад, про плинність кадрів і смертності), а також фінансові змінні(наприклад, майбутнє збільшення заробітної плати і певні зміни в винагороди).

This requires an entity to determine how much benefit is attributable to the current and prior periods and to make estimates(actuarial assumptions) about demographic variables(such as employee turnover and mortality) and financial variables(such as future increases in salaries and medical costs) that will affect the cost of the.
Для цього підприємству треба визначити, яка частка виплат відноситься до поточного та попередніх періодів та здійснення актуарних попередніх оцінок(актуарних припущень) щодо демографічних змінних(такі як плинність та смертність працівників) і фінансових змінних(такі як майбутні збільшення заробітної плати та витрат на медичне обслуговування), які впливатимуть на вартість виплат;

Using current actuarial assumptions(including current market interest rates and other current market prices) immediately before the curtailment, the entity has a defined benefit obligation with a net present value of 1,000, plan assets with a fair value of 820 and net cumulative unrecognised actuarial gains of 50.
Використовуючи поточні актуарні припущення(у тому числі поточні ринкові ставки відсотка та інші поточні ринкові ціни) безпосередньо перед скороченням, суб'єкт господарювання має зобов'язання за визначеними виплатами, чиста теперішня вартість якого дорівнює 1000, активи програми зі справедливою вартістю 820 та чисті кумулятивні невизнані актуарні прибутки сумою 50.

Examining terms and conditions of corporate pension programs and social benefits and allowances;Approving and forming key actuarial assumptions based on company's data on demographic changes and financial variables, company's projections for the nearest years and long-term forecasts of macro-indicators provided by reputable international agencies that are actual on the valuation date.
Узгодження та формування основних актуарних припущень, враховуючи дані компанії щодо динаміки демографічних і фінансових змінних, а також прогнозів компанії на найближчі роки та довгострокових прогнозів макропоказників авторитетних міжнародних агентств, актуальних на дату оцінки.

One actuarial assumption which has a material effect is the discount rate.
Актуарним припущенням, яке має суттєве значення, є ставка дисконту.

An entity shall disclose each actuarial assumption in absolute terms(for example, as an absolute percentage) and not just as a margin between different percentages or other variables.
Суб'єктові господарювання слід розкривати кожне актуарне припущення в абсолютному вираженні(наприклад, у вигляді абсолютного відсотка), а не лише як різницю між різними ставками відсотка або іншими змінними.