Що таке ПРИПУЩЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• assumptions
• guesswork
• assumption
• suppositions
• presumptions

Приклади вживання Припущеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Совість може часто базуватися на помилкових припущеннях.
Conscience may often be based on false opinions.

Самого мотиву для вбивства, що побудований на припущеннях, буде недосить.
The motive of killing, based on presumptions is not enough.

Обвинувальний вирок не може бути заснований на припущеннях.
The verdict of guilty cannot be based on suppositions.

Ваші прогнози продажів базуються більше на припущеннях ніж на обґрунтованих цифрах.
Your sales forecasts are based more on guesswork than solid figures.

Ці повідомлення засновано на домислах і припущеннях.
These mandates are based on assumptions and guidelines.

Однак слід зупинитися на деяких припущеннях, які при цьому приймаються.
However, we must beware of some of the hype that inevitably comes with it.

Але його батько знаходить меншу втіху в таких припущеннях.
But his father finds less solace in such hypotheticals.

Проте, існує дуже серйозна помилка в припущеннях, що стосуються Ісламу та жертви Ишмаеля(Ізмаїла).
There is however a serious error in the assumptions regarding Islam and the sacrifice of Ishmael.

Обвинувальний вирок не може бути заснований на припущеннях.
A judgment cannot be built on the basis of allegations.

Однак досі дебати на цю тему часто ґрунтувалися на припущеннях та випадках, а не на фактах та аналізі.
However, the debate so far has often been driven by assertions and anecdotes rather than facts and analysis.

На жаль, лікування депресії в даний час часто засноване на припущеннях.
Unfortunately, depression treatment is currently often based on guesswork.

Еволюційні теорії базуються на припущеннях, що суспільства поступово розвиваються(еволюціонують) від простих до складніших форм.
Evolutionary theory is based on the assumption that societies change gradually from simple to complex forms.

Але хотілося б відповідати на питання, які базуються на фактах, а не припущеннях".gt;gt;.
We would also like to hear concrete answers, based on the facts rather than allegations.".

Стандартнi концепцiї дiяльностi ЦБ базуються на певних припущеннях(явних чи неявних) про середовище в якому ЦБ оперує.
Textbook concepts of CB activities rely on certain assumptions-either explicit or implicit-about the environment in which CB operates.

Обвинувачення не може ґрунтуватися на доказах, одержаних незаконним шляхом, а також на припущеннях.
Charges shall not be based on evidence obtained illegally, as well as on presumptions.

Всі інші методи визначення відстаней ґрунтуються на подібних припущеннях, часто заснованих на загальноприйнятій фізиці.
All the other methods of finding distances rely upon similar sorts of assumptions, often based upon some well-accepted physics.

На жаль, дуже скоро з'ясувалося, що уряд рейху сильно помилився у своїх припущеннях.
Unfortunately it soon became evident that the Reich government had been quite mistaken in that assumption.

При відсутності даних про майбутнє лідери повинні бути точні в припущеннях, що лежать в основі їх стратегічних планів.
In the absence of data about the future, leaders must be precise in the assumptions that underlie their strategic plans.

Біографія Рюрика до його появи на Русі практично невідома і здебільшого заснована на припущеннях.
Biography Rurik before his appearance in Russia is almost unknown and mostly based on conjectures.

Але, щоб упевнитися в припущеннях, фермеру, в терміновому порядку, слід відправити в ветлабораторії проби патологічного матеріалу.
But, to make sure of the assumptions, the farmer, urgently, should be sent to the veterinary laboratory samples of pathological material.

На жаль, дуже скоро з'ясувалося, що уряд рейху сильно помилився у своїх припущеннях.
Unfortunately it soon became evident that the Government of the Reich had been entirely mistaken in this assumption.

Інша гіпотеза базується на припущеннях Богословського товариства Олени Блаватці(1831- 1891), що стосується релігійної філософії та окультизму.
Another hypothesis is based on the assumptions of the Theological Society of Helena Blavatska(1831- 1891), which dealt with religious philosophy and occultism.

Знаємо про них ми вкрай мало і вся академічна наука про цієї цивілізації базується на припущеннях і не більше того.
Know about them we are very few, and all academic science about this civilization is based on guesswork and no more.

Приділять достатньо часу і уваги та запропонують оптимальне рішення, основане на постулатах традиційної медицини, яка базується на доказах, а не припущеннях.
Will devote sufficient time and attention and will offer the optimum solution based on the postulates of traditional medicine, based on evidence and not on speculation.

Метод застосування ситуаційної логіки до наук про суспільство не грунтується на жодних психологічних припущеннях стосовно раціональності(або ірраціональності)«людської природи».
The method of applying a situational logic to the social sciences is not based on any psychological assumption concerning the rationality(or otherwise) of'human nature'.

Ми обговорюємо ідеї, а не особистостей, і публікуємо статті, які базуються на даних і фактах, а не на чутках і припущеннях.
We focus on ideas, not personalities, and publish articles that are based on data and facts, not on rumors and guesses.

Модель ґрунтувалася на припущеннях, що люди мають подібні преференції як до приватних, так і до державних благ, розміру хорошого клубу та рівного розподілу витрат.
The model was based on the assumptions that individuals have similar preferences for both private and public goods, the size of the club good and equal sharing of costs.

Наш Сайт може містити прогнози, тобто заяви, які базуються на історичних фактах, включаючи заяви про наших припущеннях і очікуваннях.
Our website may contain forward-looking statements- i.e., statements not of historical fact, including statements about our beliefs and expectations.

При певних статистичних припущеннях, регресійний аналіз використовує надлишок інформації для надання статистичної інформації про невідомі параметри β{\displaystyle{\boldsymbol{\beta}}} і передбачені значення залежних змінних Y{\displaystyle Y}.
Under certain statistical assumptions, the regression analysis uses the surplus of information to provide statistical information about the unknown parameters β{\displaystyle\beta} and predicted values of the dependent variable Y{\displaystyle Y}.

Досить імовірно, що труднощі в розумінні причини Льодовикового періоду полягає не в даних, які були зібрані протягом більше двох століть, а в припущеннях.
It is very likely the difficulty in knowing the cause of the Ice Age does not lie in the data that has been gathered for over two centuries but in the assumptions.