Що таке ПРЕЗУМПЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• presumption

Приклади вживання Презумпція Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них презумпція винності.
They had a presumption of guilt.

Презумпція попередньої поінформованости.
Assumption about awareness Previous.

Існує презумпція батьківства.
There were presumptions of paternity.

(Перенаправлено з Презумпція невинності).
(redirected from Assumption of innocence).

Це презумпція того, що люди піднімаються".
That is a presumption that people jump to.”.

Чому існує презумпція вини кримчан?
Why was there a presumption of guilt?

Презумпція невинуватості більше не діє.
A pretension of innocence does not work anymore.

Чи існує якась презумпція невинуватості?
Is there not a presumption of innocence?

Але це, занадто, порожнеча і презумпція духу.
But this, too, is emptiness and a presumption of spirit.

Насправді, ця презумпція не має великого сенсу.
That assumption really doesn't make sense.

Найпростіший момент-- це презумпція невинуватості.
The starting point is the presumption of innocence.

А де ж презумпція невинності?
Where is the respect of the presumption of innocence?

Якщо ви одружені, то існує презумпція того, що він є батьком.
When a woman is married, it is presumed that her husband is the father.

Слово"презумпція" означає припущення, засноване на ймовірності.
Presume means to suppose something based on probability.

Якщо ви одружені, то існує презумпція того, що він є батьком.
If Mother is married, there is a presumption that the Husband is the father.

Презумпція екологічної небезпеки запланованої економічної та іншої діяльності;
A presumption of ecological danger of planned economic and other activity;

Як ніби прокурору невідомо, що існує презумпція невинності.
As if the prosecutor didn't know about the principle of the presumption of innocence.”.

Існує презумпція проти перекидання рішення, коли воно засноване на іджтихаді.
There is a presumption against overturning a decision when it is based on ijtihad.

При такому формулюванні цієї норми виходить, що встановлюється презумпція провини замість презумпції невинності.
What is a problem, however, is when that standard is based on the presumption of guilt instead of the presumption of innocence.

(-176) Презумпція відповідності не мала б сенсу, якби охоплені суттєві вимоги були невідомі.
(176) A presumption of conformity would be meaningless if essential requirements covered are not known.

У суспільстві існує презумпція того, що легша або прекрасніша шкіра гарніша або красивіша, ніж темна шкіра.
There is a presumption in society that lighter or fairer skin is prettier or more beautiful than darker skin.

Презумпція незгоди- навпаки передбачає, що особа має документально оформити свою згоду стати донором після смерті.
By presumption of disagreement- on the contrary, a person must document his consent to become a donor after death.

Між юридичними фахівцями в цій галузі існує презумпція, що порушення авторських прав, найімовірніше, може бути доведено через копіювання персонажів.
There is a presumption between legal professionals in this field, that infringement of copyrights is most likely to be proven through copying the characters.

Існує презумпція«на користь будь-якої встановленої системи правління проти будь-якого невикористаного проекту….
A presumption exists“in favor of any settled scheme of government against any untried project.

За таких обставин, якщо не було доказів чогось іншого, презумпція полягає в тому, що передача майна між сторонами була подарунком, а не позикою.
In such circumstances, unless there was evidence of something else, the presumption is that a transfer of property between the parties was a gift and not a loan.

Мова, презумпція невинуватості та право на вільне волевиявлення- статті Конституції України, що найбільше хвилюють ужгородців.
The language, the presumption of innocence and the rights of free expression are the Constitution of Ukraine articles that worry Uzhgorod citizens the most.

Однак у судовій практиці буржуазних держав домінує, навпаки, презумпція винності, що особливо чітко проявляється при кримінальному переслідуванні прогресивних діячів.
In the court practice of the bourgeois countries, however, a presumption of guilt predominates; this can be seen with particular clarity in the criminal prosecution of progressive figures.

Але давайте дамо могили презумпція сумніву і сказати Крішни померли, коли він отримав постріл у ногу і якось повернувся до життя відразу після отримання постріл.
But let's give Graves the benefit of the doubt and say Krishna died when he got shot in the foot and somehow came back to life right after getting shot.

Водночас існують так звані гармонізовані стандарти, дотримання яких є добровільним, але їх виконання розглядається як презумпція дотримання відповідних технічних регламентів.
At the same time, there exist the so-called harmonized standards to be complied with voluntarily but the implementation of which is regarded as a presumption of complying with respective technical regulations.

Презумпція невинуватості, на його переконання, вимагає від держави доказування вини обвинуваченого та звільняє обвинуваченого від тягаря доказування своєї невинуватості.
The presumption of innocence, in his opinion, requires the state to prove the guilt of the accused and exempts the accused from the burden of proving his/her innocence.