Що таке PRESUMPTIONS Українською - Українська переклад

• припущення
• презумпції
• припущень

Приклади вживання Presumptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Title Legal Presumptions.
Класифікація юридичних презумпцій.

Struggle against Secrecy- Circumstantial evidence and presumptions.
Боротьба проти таємниць- непрямі докази та припущення.

There were presumptions of paternity.
Існує презумпція батьківства.

Don't rush in with presumptions.
Не поспішайте з передбаченнями.

When the presumptions or conclusions of a scientific theory are absurd or simply false, the theory ought to be questioned and, eventually, rejected.
Коли припущення чи висновки наукової теорії є абсурдними або просто хибними, цю теорію слід поставити під сумнів і, зрештою, відхилити.

Burden of proof and legal presumptions;
Тягар доказування та правові презумпції;

Methods of Establishing Facts and Presumptions Facts related to anti-doping rule violations may be established by any reliable means, including admissions.
Методи встановлення фактів і презумпцій Факти, що належать до порушення антидопінгових правил, можуть бути встановлені будь-якими надійними способами, в тому числі визнанням.

These are also known as material or natural presumptions.
Вони також відомі як фізичні або фізичні особи.

I plan on traveling more and this trip helped teach me not to have any presumptions about a place I'm going and to just allow myself to learn there.
Софі планує подорожувати, і ця поїздка«допомогла мені навчити не мати ніяких припущень щодо місця, куди я йду, і просто дозволити собі вчитися там».

It's a serious accusation(!), which is obviously built on two presumptions:.
Серйозне звинувачення(!), яке очевидно побудоване на двох презумпціях:.

Although hypocrites and other unregenerate men may vainly deceive themselves with false hopes and fleshly presumptions that they are in God's favor and in a state of salvation, this hope of theirs will perish.
Хоча дочасні віруючі та інші невідроджені люди можуть обманювати себе безпідставними сподіваннями і тілесними припущеннями, що вони користуються особливою милістю Бога і є спасенними, однак їх надія даремна1.

Charges shall not be based on evidence obtained illegally, as well as on presumptions.
Обвинувачення не може ґрунтуватися на доказах, одержаних незаконним шляхом, а також на припущеннях.

The motive of killing, based on presumptions is not enough.
Самого мотиву для вбивства, що побудований на припущеннях, буде недосить.

In practice, presumptions in favour of remand in custody are applied in many cases; the bail system remains underdeveloped; detainees have very limited procedural rights during detention hearings and have no right to periodic reviews of their detentions; limits for an overall period of detention are not proscribed in law.
На практиці в багатьох випадках зберігається презумпція на користь утримання під вартою, не розвивається система застосування застави, затримані мають дуже обмежені процесуальні права під час слухань про затримання, у них відсутнє право на періодичний перегляд їхнього затримання, законом не визначений граничний термін утримання під вартою.

The consumers are not prepared to satisfy anybody's pretensions, presumptions, and self-conceit.
Споживачі не схильні задовольняти чиї-небудь претензії, нахабство і самовпевненість.

Commonsense reasoning simulates the human ability to make presumptions about the type and essence of ordinary situations they encounter every day, including time, missing or incomplete information and cause and effect.
Розсуд імітує здатність людини робити припущення про тип і сутність буденних ситуацій, з якими вони стикаються щодня, включаючи час або періодичність явища, відсутність інформації про нього або її неповноту, причини і наслідки цього явища.

And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics.
Відтак дивина- в результаті цього є те, що більшість нашої масової культури насправді базується на основі цих припущень про нашу демографію.

Removed from presumptions about the nature of the identities and interests of the actors in the system, and the meaning that social institutions(including Anarchy) have for such actors, Neorealism's'structure' reveals, Wendt argues, very little,"it does not predict whether two states will be friends or foes, will recognize each other's sovereignty, will have dynastic ties, will be revisionist or status quo powers, and so on"[8].
Виключено з презумпції про природу самобутності та інтересів суб'єктів у системі, і сенс, що соціальні інститути(в тому числі анархія) є для таких акторів, Вендт стверджує, що«структура» неореалізм дуже мало показує:«Не передбачити, чи буде два держави будуть друзі або ворогами, визнають суверенітет один одного, буде мати династичні зв'язки, буде ревізіоністської або статус-кво сили, і так далі».

Ancient and medieval law of evidence developed a grading of degrees of proof, probabilities, presumptions and half-proof to deal with the uncertainties of evidence in court.
В стародавньому та середньовічному Законі про Докази було розроблено класифікацію ступенів доведення, ймовірностей, презумпцій та напів-доказів для того щоб можна було подолати неоднозначні ситуації в судах.

With time, many maxims of Roman lawyers not only did not lose their legal meaning, but also became"winged expressions”, transformed into legal(and not just legal) presumptions(provisions that do not require proof).
Багато висновків, висловлювань римських юристів з часом не тільки не втратили свого правового значення, а й стали крилатими, перетворилися в юридичні презумпції(положення. що не потребують доведення).

The court is sceptical, since from the text of the article it cannot be understood that the journalist refers to her statements as presumptions and that the reader has to identify the text as a presumption.
Суд критично відноситься до даних пояснень, оскільки із тексту статті не вбачається, що журналіст вказує на це як на припущення і читач повинен розуміти даний текст в контексті припущення..

Certainly one doesn't enter a relationship with the expectation that the cycle which has feasted on insecurities and one's ability to even attentively maintain a refined outward appearance will continue to permeate their every thought and action, that societal presumptions will continue to perpetuate a climate of misunderstanding and of scorn.
Звичайно, не вступають у відносини з очікуванням того, що цикл, який бенкетував невпевненість і здатність навіть уважно підтримувати витончений зовнішній вигляд, продовжуватиме пронизувати кожну їхню думку і дію, що соціальні презумпції продовжуватимуть увічнювати клімат нерозуміння і зневаги.

According to the Department of State, the lead U.S. foreign affairs agency, many American visitors assume the standards of security and safety are the same as they are in the U.S. These presumptions have lead not only to serous injuries, but even deaths.
За даними Державного департаменту, за США зовнішньополітичного відомства, багато американських відвідувачі беруть стандарти безпеки та безпеки такі ж, як вони в США ці припущення були привести не тільки до серозним травми, але навіть смерті.

One presumption here is that light must be connected to fire.
Одне припущення тут полягає в тому, що світло повинно бути пов'язане з вогнем.

This refutes the presumption that plants can use the surplus CO2 the environment.
Це спростовує припущення, що рослини можуть використовувати надлишок CO2 з навколишнього середовища.

If this presumption is not fulfilled one has to know at least two conjugate diameters.
Якщо ця вимога не виконується тоді необхідно знати принаймні два його спряжені діаметри.

However, this presumption was abolished by s.
Але ця вимога була виключена з п.

Presumption of availability to the EU of NATO's collective capabilities and assets;
Передбачення можливості використання Європейським союзом колективних ресурсів та спроможностей НАТО;

Its existence is a presumption of its unity, since it must first exist.
Хоча буття є передумовою його єдності, оскільки спочатку світ повинен.