Що таке ПЕРЕДБАЧЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• predictions
• prediction
• with forecasts

Приклади вживання Передбаченнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шоколадних горішків з передбаченнями.
Nuts with a prediction.

До того ж ви можете спростувати теорію навіть одним спостереженням, яке не збігатиметься з теоретичними передбаченнями.
You can disprove a theory by finding even a single observation which disagrees with the predictions of the theory.

Не поспішайте з передбаченнями.
Don't rush in with presumptions.

Згідно з передбаченнями, багато хто сліпо в нього увірує, і він досягне значного політичного успіху, але ненадовго.
In accordance to predictions, many will blindly come to believe in him, and he will achieve considerable political success, but not for long.

Шоколадних горішків з передбаченнями 7Roses.
Nuts with a prediction 7Roses.

Тому зовсім не дивно, якщо уряд цієї країни захоче використовувати ту ж технологію для боротьби зі злочинами і, можливо, навіть їх передбаченнями.
So it is not surprising if the government wants to use the same technology to fight crime and maybe even their predictions.

Якщо результати експериментів не співпадають з передбаченнями теорії, значить теорія не правильна.
If experiments contradict the predictions of the theory, then the theory is wrong.

До того ж ви можете спростувати теорію навіть одним спостереженням, яке не збігатиметься з теоретичними передбаченнями.
On the other hand you can disprove a theory by finding even a single observation that disagrees with the predictions of the theory.'.

Діаметр Рюгу становить близько 900 метрів, що узгоджується з передбаченнями на основі наземних спостережень.
The diameter of Ryugu is about 900m, which is consistent with the prediction from ground observations.

А спроба залякати Росію і Європу передбаченнями кризи у транзиті газу- це вже щось зі сфери політичного шантажу",- сказав Приходько.
The attempt to frighten Russia and Europe with forecasts of a gas transit crisis is something from the sphere of political blackmail,” Prikhodko added.

Зміна довжини хвилі світла, що приходить від S2, в точності узгоджується з передбаченнями загальної теорії відносності Айнштайна.
The adjustment in the wavelength of light from S2 concurs unequivocally with that anticipated by Einstein's theory of general relativity.

Тому зовсім не дивно, якщо уряд цієї країни захоче використовувати ту ж технологію для боротьби зі злочинами і, можливо, навіть їх передбаченнями.
It should come as no surprise that the Chinese government would also employ these technologies to prevent crime- and maybe even predict it.

Ня за планетою Меркурій виявили невеличку різницю між її рухом і передбаченнями Ньютонової теорії гравітації.
For example, very accurate observations of the planet Mercury revealed a small difference between its motion and the predictions of Newton's theory of gravity.

А спроба залякати Росію і Європу передбаченнями кризи у транзиті газу- це вже щось зі сфери політичного шантажу",- сказав Приходько.
The attempt to intimidate Russia and Europe with forecasts of a crisis in the transit of gas-- this already looks something like political blackmail," he said.

Астрономи могли б використовувати цю нову мапу, щоб дізнатися, як саме активні галактики були розподілені та порівняти це із теоретичними передбаченнями.
The astronomers could use this new map to find out how the active galaxies were distributed and compare this with predictions from theory.

Поки нові спостереження точно узгоджуються із передбаченнями від загальної теорії відносності та несумісні з деякими альтернативними теоріями.
So far the new observations exactly agree with the predictions from general relativity and are inconsistent with some alternative theories.

Коротка історія часуня за планетою Меркурій виявили невеличку різницю між її рухом і передбаченнями Ньютонової теорії гравітації.
For example, very accurate observations of the planet Mercury revealed a small difference between its motion and the predictions of Newton's theory of gravity.

Візуальний наратив у цьому випадку стає своєрідною«картою», яка допомагає не заблукати у безкінечності мисленнєвих потоків, пов'язаних з уявленнями, фантазіями і передбаченнями.
The visual narrative in this case becomes a sort of a“map” that helps us not to get lost in the infinity of thoughts associated with representations, fantasies and predictions.

І досі багато астрологів, езотериків та інших любителів містики лякають вразливих людей негативними передбаченнями і прогнозами на кілька днів до і після затемнень.
And still many astrologers, esotericism, and other lovers of mysticism scare impressionable people negative predictions and forecasts for a few days before and after the eclipses.

Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
Ransom's team has been timing the pulsar's ticking, tracking how the orbits of the three bodies change, and comparing the results with what Einstein's theory predicts.

Оповідач зауважує що бібліотека має містити всю корисну інформацію, включно з передбаченнями майбутнього, біографією кожної особи, і переклад кожної книжки на кожну мову.
The narrator notes that the library must contain all useful information, including predictions of the future, biographies of any person, and translations of every book in all languages.

Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
The Team ransom tracks the tick of the pulsar by measuring how changing the orbits of the three bodies, and comparing the results with the predictions of Einstein's theory.

Оповідач зауважує що бібліотека має містити всю корисну інформацію, включно з передбаченнями майбутнього, біографією кожної особи, і переклад кожної книжки на кожну мову.
The narrator of the story notes that the library must contain all useful information, including predictions of the future, biographies of every person, and translations of every book in all languages of the earth.

Ми також дізнаємося про формування і ранньої еволюції[надмасивних чорних дір], порівнюючи виміряну щільність числа і розподіл світності з передбаченнями теоретичних моделей».
We will also learn about the formation and early evolution of SMBHs, by comparing the measured number density and luminosity distribution with predictions from theoretical models.'.

За передбаченнями святих Отців, однією з характерних ознак наближення кінця світу буде повсюдне і жахливе засилля розпусти, брудної плотської розбещеності і неприборканої хтивості.
In accordance with the predictions of the Holy Fathers, one of the characteristic signs of the approaching end of the world will be a universal and awful dominance of debauchery, an abominable carnal dissoluteness and unrestrained voluptuousness.

Наприклад, інформацію про дохід за поточний рік, яку можна використати як основу для передбачення доходів у майбутні роки, можна також зіставляти з передбаченнями доходу за поточний рік, зробленими у минулі роки.
For example, revenue information for the current year, which can be used as the basis for predicting revenues in future years, can also be compared with revenue predictions for the current year that were made in past years.

Дослідники порівняли положення і швидкості зорі S2, виміряні з допомогою приймачів GRAVITY і SINFONI, а також результати попередніх її спостережень, виконаних з іншими інструментами, з передбаченнями, зробленими на основі ньютонівської теорії тяжіння, загальної теорії відносності та іншими теоріями тяжіння.
The team compared the position and velocity measurements from GRAVITY and SINFONI respectively, along with previous observations of S2 using other instruments, with the predictions of Newtonian gravity, general relativity and other theories of gravity.