Що таке SUPPOSITION Українською - Українська переклад

• припущення
• припущенні
• припущенням

Приклади вживання Supposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your supposition is incorrect.
Ваша пропозиція неправильна.

Thus, even on the supposition.
Навпаки, навіть за наявності.

Our supposition is based on the following arguments.
Наше твердження базується на наступних аргументах.

I don't know, this is completely just my supposition.
Не виключаю, це всього лише мої упередження.

The supposition that the fate of a man could be dependent upon the constellations is ridiculed by him;
Гіпотеза, що доля людини може залежати від розташування зірок була їм висміяна;

But today, not everyone agrees with that supposition.
Однак сьогодні не всі погоджуються із цим твердженням.

I Hence the supposition that“we must now be living in the last of“the last days.”” fails to be true.
Я Звідси припущення, що"тепер ми повинні жити в останні"останні дні"." не відповідає дійсності.

Epidemiologic data, however, do not support this supposition.
Однак епідеміологічні дані не підтримують цю теорію.

Again we have a contradiction, so our supposition that C might be less than T must be wrong as well.
Знову маємо суперечність, тому наше припущення, що C може бути меншим за T, є також неправильним.

Naturally, I tried as unobtrusively as possible podobpatsya to her to check if their supposition.
Природно, я спробував якомога непомітніше подобpаться до неї, щоб пpовеpіть свої пpедположения.

(2) the paranoiac supposition of the real reality beneath the Matrix- are false: they both miss the Real.
(2) параноїдальне припущення про існування справжньої реальності, яка приховується Матрицею- є помилковими: вони обидві прогледжують Реальне.

The vaults of the tower were arranged in such a way that they give food for the supposition that this was a mosque.
Склепіння вежі були влаштовані таким чином, що дають їжу для припущення того, що ця була мечеть.

In 61 year dies Sekst Afranius Burr(there is supposition that he was poisoned) and Seneca gives suing for retirement, that Neron satisfies.
У 61 році вмирає Секст Афраній Бурий(існує припущення, що його отруїли) і Сенека подає прохання про відставку, яке Нерон задовольняє.

And that, in part at least, he adopted Christianity to strengthen and unify his empire, is a- reasonable supposition.
І те, що він прийняв(принаймні частково) християнство, щоб зміцнити і об'єднати свою імперію, є логічним припущенням.

This point is unconfirmed, however, and should be treated as supposition until someone with the laptop can check directly.
Однак цей пункт не підтверджено, і його слід розглядати як припущення, поки хтось із ноутбуків не зможе перевірити безпосередньо.

That supposition has caused some critics to identify changes in writing style throughout the book, which they say prove a later-written forgery.
Це припущення змусило деяких критиків виявити зміни в стилі письма протягом всієї книги, які, як вони кажуть, доводять більш пізню письмову підробку.

The Bacteria domain probably first split off from the other forms of life(sometimes called Neomura), but this supposition is controversial.
Бактерії, ймовірно, перші відділились від інших форм життя(які іноді називаються Neomura[en]), але це твердження є спірним.

Consequences which would follow on the Supposition that the Currencies of other Countries(exclusive of England) were diminished or increased one half.
Наслідки, які витікали б з пропозиції, що грошовий обіг інших країн, за винятком Англії, поменшав би або збільшився наполовину Відділ 3.

The necessity of unanimity in public bodies, or of something approaching towards it, has been founded upon a supposition that it would contribute to security.
Необхідність єдності або чого-небудь, що наближається до нього в громадських утвореннях спочиває на припущенні, що це сприяє досягненню безпеки.

Jung made a supposition that the collective unconscious comprises powerful primary mental images, known as archetypes(literally,"the primary models").
Юнг висунув гіпотезу, що колективне несвідоме складається з сильних первинних психічних образів, так званих архетипів(буквально"первинних моделей").

The idea that we want software to be powerful and reliable comes from the supposition that the software is designed to serve its users.
Думка, ніби ми хочемо, щоб програми були ефективні і надійні, випливає з припущення, що вони створюються, щоб служити своїм користувачам.

Sufficiently to express some innocent supposition someone and to the end of day in a company a rumour will spread about the global restructuring, mass liberations and others like that.
Достатньо комусь висловити якесь невинне припущення і до кінця дня в компанії пошириться чутка про глобальну реструктуризацію, масові звільнення тощо.

I have, for many years now, recommended coconut oil on the basis and the supposition that it doesn't contain much unsaturated fat.
Я протягом багатьох років рекомендував використовувати кокосову олію на тій підставі і припущенні, що вона не містить великої кількості ненасичених жирів.

The supposition, moreover, involves inconsistent conditions; for if the voter feels no interest in the final result, how or why can he be expected to feel any in the process which leads to it?
Ба більше, таке припущення містить у собі суперечність, бо якщо виборець не відчуває зацікавленості в кінцевому результаті, то як можна сподіватися від нього зацікавленості в процесі, що веде до нього?

To recap LNT, the Linear No-Threshold Dose hypothesis is a supposition that all radiation is deadly and there is no dose below which harmful effects will not occur”.
Резюмуючи LNT, лінійна безпорогова гіпотеза полягає в припущенні, що будь-яке випромінення смертельно, і немає дози, нижче якої шкідливі ефекти не відбудуться.

It is shown that in supposition of homogeneity a number of kinetic phenomena(including electroosmotic pressure) do not depend on geometrical shape of the pore space of diaphragm and is determined by ion concentration excesses, only.
У припущенні гомогенності ряд кінетичних явищ(включаючи електроосмотичний тиск) не залежать від геометричної форми порового простору діафрагми і визначаються виключно надлишками концентрації іонів.

The issue of the instrument's exact lineage is still a matter of some debate, and the supposition that the double bass is a direct descendant of the viola da gamba family is an issue that has not been entirely resolved.
Питання про точне походження інструменту все ще є предметом деяких дебатів, і припущення, що контрабас є прямим нащадком родини віоли до кінця не є доведене.

Some diagnoses have a dual nature, for example,“from starvation and lung inflammation,”[68] which leads to the supposition that a large number of deaths caused by starvation are concealed behind“ordinary” diagnoses.
Окремі мають подвійний характер, як, наприклад,«от голода и воспаления легких», що наштовхує на припущення про велику кількість фактів смерті від голоду, які криються під зовні«звичайними» діагнозами.

So it's all about LNT, the Linear No-Threshold Dose hypothesis, a supposition that all radiation is deadly and there is no dose below which harmful effects will not occur.
Резюмуючи LNT, лінійна безпорогова гіпотеза полягає в припущенні, що будь-яке випромінення смертельно, і немає дози, нижче якої шкідливі ефекти не відбудуться.