Що таке SURMISE Українською - Українська переклад

• припустити
• дійти висновку
• припускають

Приклади вживання Surmise Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are right in your surmise.
Ви маєте рацію у своїх переживаннях.

I think they surmised incorrectly.
Я вважаю, що вони повелися некоректно.

You are quite right in your surmise.
Ви маєте рацію відносно Вашого ствердження.

Their surmise turned out to be correct.
Її припущення виявилося правильним.

We can only offer surmises.
Вони можуть лише запропонувати нам залишки.

I cannot surmise what Deb thinks.
Не можна дійти висновку, що положення абз.

Ivan Ivanovitch was not so far wrong in his surmise.
Іван Васильович не помилився у своєму виборі.

A few things we can surmise from these country numbers.
Звідки можна виділити кілька підтипів цих країн.

Why Danylyuk resigned and what's next: main surmises.
Чому Данилюк подав у відставку і що буде далі: основні версії.

We can only surmise, and our surmises may be wrong.
Ми можемо тільки гадати, а наші здогади можуть бути невірними.

The great ordeal was in front of us; at last we were about to make our final effort, and yet Holmes had said nothing, and I could only surmise what his course of action would be.
Попереду на нас чекало велике випробування, нарешті ми були готові до останнього вирішального зусилля, а Холмс нічого не говорив, і я міг лише здогадуватися, якою буде послідовність його дій.

Some have surmised that the line between love and hate is very thin.
Науковці довели, що межа між любов'ю і ненавистю дійсно дуже тонка.

If this belief about perfection is carried to its logical conclusion, one must surmise that astronomical bodies originally had perfectly spherical surfaces.
Якщо ця віра в досконалість доведена до логічного завершення, то слід припустити, що астрономічні тіла спочатку мали зовсім сферичні поверхні.

They surmised that it was a binary system in which one companion was invisible.
Вони припустили, що це бінарна система, в якій один супутник невидимий.

Aristarchus was the first person that we have record of being a heliocentrist, and many surmise that his conclusion about the sun being far larger than the earth influenced him to reach that conclusion.
Аристарх був першим з відомих нам геліоцентристів, і багато хто припускає, що його висновок про те, що Сонце набагато більше Землі, вплинуло на нього.

Scholars surmise the original Greek text from the versions that do survive.
Вчені відтворили оригінальний грецький текст на основі тих версій, які збереглися.

It is astounding how little concern there is for the quality of life and the unfreedom of the elderly in this society; I can only surmise that it is the result of a collective coping mechanism of denial.
Мене вражає, наскільки мало ми турбуємося про якість життя і несвободу літніх людей у цьому суспільстві- можу тільки припускати, що так працює колективний механізм заперечення.

I can only surmise that it displaces mathematical predictability in two ways.
Я можу лише тільки припустити, що він витісняє математичну передбачуваність двома способами.

Because of the quantities of these ions that were detected in Mercury's space environment, scientists surmise that these molecules were blasted from the surface or exosphere by the solar wind.
Так як значне число цих іонів було знайдено в навколишньому Меркурію космосі, вчені припустили, що вони утворилися з молекул води, зруйнованих на поверхні або в екзосфері планети сонячним вітром.

Some critics surmised that the place Bono is referring to on"Where the Streets Have No Name" is Heaven.
Деякі критики припустили, що місце, яке Боно має на увазі в«Where the Streets Have No Name» є небесами.

Considering further that technological development in our civilization started only about 10,000 years ago and has seen the rise of scientific methodologies only in the past 500 years, we can surmise that we might have a real problem in predicting technological evolution even for the next thousand years, let alone 6 million times that amount.”.
Зважаючи на те, що технологічний розвиток нашої цивілізації почався лише близько 10 тисяч років тому, а наукові методи постали лише впродовж останніх 500 років, ми можемо дійти висновку, що маємо справу з реальною проблемою у передбаченні технологічної еволюції навіть на наступні тисячу років»,- пояснив він.

I can only surmise… based on what I believe to be the most sensible way to send people to Mars and survive on the surface.
Я можу лише припустити, основуючись на тому, що я вважаю найрозумнішим способом відправити людей до Марсу та вижити на самій планеті.

These harsh conditions, astronomers surmise, do not favor star formation, especially low-mass stars like our Sun.
Ці суворі умови, вважають астрономи, не сприяють формуванню зірки, особливо зірки з низькою масою, такою як Сонце.

He surmised that most of Rumania's Jews bad emerged from the war unscathed because of the impact on Rumanian policy of Germany's defeat at Stalingrad.
Він припускає, що більшість румунських жидів завершили війну недоторканими завдяки впливу, який на політику Румунії виявила німецька поразка під Сталінградом.

Due to the number of load cells from Asian manufacturers flooding the market, SP can surmise that enough lifting operators and/or lifting equipment distributors choose to buy from these companies to make such operations worthwhile.
Через те, що кількість акумуляторних батарей, які виробники азіатських виробників занурюють ринок, SP може припустити, що достатньо операторів підйомників та/ або дистриб'юторів підйомних пристроїв вирішили купувати з цих компаній, щоб зробити такі операції цінні.

Experts surmise that within the next 30 years, antibiotic resistance might kill more people than cancer and diabetes combined.
Експерти пророкують, що протягом наступних 30 років резистентність до антибіотиків буде нести більше життів, ніж рак і діабет разом узяті.

If, as Holroyd and others surmise, George's motives were mercenary, then he was disappointed, as Bessie brought him little of her family's money.
Якщо, як припускають Голройд та інші дослідники, Джордж мав корисливі мотиви, то він був розчарований, оскільки Бессі принесла йому малу частину з її родинного статку.

According to Wikipedia and from what I can surmise from the summaries there, the entirety of Season 1 is covered in the first eight volumes, ending at about chapter 70, just a bit before they arrive to Soul Society.
За даними Вікіпедії, З чого я можу припустити, що з документів є, весь 1 сезон транслюється в перших восьми томах, що закінчуються на О глава 70, просто трохи, перш ніж вони прибудуть в суспільстві душ.

Not much time has elapsed since Poroshenko's inauguration, and one can surmise that it was used to prepare bigger initiatives aimed against Russian gunmen in the Donbas and the occupation administration in Crimea, changing the format of relations with Russia and Russia-controlled structures, such as the CIS.
І можна припустити, що цей час використовувався для підготовки до масштабніших ініціатив, спрямованих проти російських диверсантів на Донбасі та окупаційної адміністрації в Криму, зміни формату відносин із Росією та контрольованими нею структурами на кшталт СНД.