Що таке ДІЙТИ ВИСНОВКУ Англійською - Англійська переклад

• to conclude
• come to the conclusion
• surmise

Приклади вживання Дійти висновку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна дійти висновку, що положення абз.
I cannot surmise what Deb thinks.

Дивлячись на дослідження Абі, можна легко дійти висновку, що він“за вакцини”.
When looking at Aaby's body of research, one could easily come to the conclusion that he is‘pro-vaccine.'.

Мусимо дійти висновку, що модифіковані двигуни були зроблені на цих заводах».
One has to conclude that the modified engines were made in those factories.”.

Дивлячись на дослідження Аабі, можна легко дійти висновку, що він“за вакцини”.
When looking at Aaby's body of research, one could easily come to the conclusion that he is‘pro-vaccine.'.

Можна дійти висновку, що ринок нерухомості України на даний момент є привабливим для інвестицій.
One can conclude that the real estate market of Ukraine at the present moment is attractive for investment.

Якщо стисло проаналізувати ситуацію, що зараз склалася, то можна дійти висновку, що зараз у Р.
If we briefly analyze the current situation, one can come to the conclusion that now R.

Необхідно більше досліджень, щоб дійти висновку про те, чи може ця дієта бути ефективною для мас.
More studies are needed to come to a conclusion as to whether this diet can be effective for the masses.

Ми не діяли за інструкцією Фалуньгун або кого-небудь ще, щоб дійти висновку, який зробили.
We have not acted on the instructions of Falun Gong or anyone else in coming to the conclusions we did.

Це змушує мене дійти висновку, що ця величезна технологічна революція фактично є політичною революцією».
This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution.”.

Через нестачу вірної інформації людина може дійти висновку, що за межами всесвіту та людського досвіду нічого немає.
Due to lack of correct information, a person may conclude that nothing exists beyond this universe and man's experience of it.

Дитина також може дійти висновку, що ваша сім'я переживає фінансові труднощі, незалежно від того, чи це справді так.
They may also conclude that your family is having financial difficulties, whether it's true or not.

Будь-який європейський політик, прочитавши ці новини, міг легко дійти висновку, що потреби в антиросійських санкціях більше немає.
Any European politician reading these news reports could easily conclude that anti-Russian sanctions were no longer a necessity.

Дитина також може дійти висновку, що ваша сім'я переживає фінансові труднощі, незалежно від того, чи це справді так.
They may likewise come to the conclusion that your family is in financial troubles, be it true or not.

З аналізу норм ЦК України та СК України можна дійти висновку, що основними підставами визнання шлюбного договору недійсним є:.
Analyzing the norm Civil Code of Ukraine and Family Code can be concluded that the main grounds for annulment of the marriage contract are:..

Дитина також може дійти висновку, що ваша сім'я переживає фінансові труднощі, незалежно від того, чи це справді так.
They may also come to the conclusion that your family is in financial difficulties, whether it is true or not.

Не виявивши там жодних свідчень існування життя поза Землею, він, як і креаціоніст Джонатан Сафарті, може дійти висновку, що люди- єдині розумні істоти у Всесвіті.
Not finding any positive affirmation of alien life, she might conclude, like creationist Jonathan Safarti, that humans are alone in the Universe.

Чи може неупереджений дослідник дійти висновку, що того великоднього ранку гроб Христа справді був порожній?
Could a fair-minded investigator conclude that, in all probability, Jesus' tomb was found empty on that first Easter morning?

Це змушує мене дійти висновку, що ця величезна технологічна революція фактично є політичною революцією»,- підсумував Макрон.
This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution,” Macron said.

Якщо ця гіпотеза правильна, то він легко міг дійти висновку, що зростання населення взаємопов'язане і, можливо, навіть зумовлене расовим виродженням.
If this hypothesis is correct, then he may easily have concluded that population increase is interdependent with, or perhaps even caused by, racial degeneration.

Звідси, Суд міг дійти висновку, що зберігання інформації про приватне життя заявника здійснювалося на підставі законодавства Румунії.
That being so, the Court may conclude that the storing of information about the applicant's private life had a basis in Romanian law.

Таким чином, з огляду на рішення Європейського Суду, можна дійти висновку, що тенденція неефективного розслідування смертей та випадків жорстокого поводження зберігається.
Thus, taking into account the decisions of the European Court, one can conclude that the trend of ineffective investigation of deaths persists.

Якщо ми не можемо дійти висновку, що склад продукту є безпечним, ми або змінимо склад, або відмовимось від випуску продукту.
If we can't conclude the product formula is safe, we will either reformulate or decide not to market the product.

Вищевикладені міркування є достатніми, аби дозволити Суду дійти висновку, що розслідування смерті родичів заявників не було ефективним.
The foregoing considerations are sufficient to enable the Court to conclude that the investigation into the circumstances of the applicant's son's death was not effective.

Проте він не може дійти висновку, що вони досягли рівня«такого, що принижує гідність, поводження» у розумінні статті 3 Конвенції.
However, it cannot conclude that this reached the threshold of“degrading treatment” within the meaning of Article 3 of the Convention.

Ретельне вивчення списків затриманих дозволяє дійти висновку, що рішення про позасудову страту ухвалювалося централізовано і, як не дивно, спонтанно.
Careful study of the lists of detainees has led us to conclude that the decision to carry out the extrajudicial executions was taken centrally[sic] and, oddly enough, spontaneously.

Суддя заявив, що присяжні«мали право дійти висновку, що Google Inc. мав намір публікувати матеріали, які продукувались його автоматизованими системами, тому що це було те, для чого вони були створені, щоб відповідати на пошуковий запит».
Beach said the jury was"entitled to conclude that Google Inc intended to publish the material that its automated systems produced, because that was what they were designed to do upon a search request".

Виходячи з аналізу нормативно-правових актів в інших сферах правового регулювання, можна дійти висновку, що тимчасові чинники здійснення професійної діяльності слід обмежувати тільки межами робочого часу.
Based on the analysis of regulatory acts in other legal fields one can conclude that temporary factors of professional activities conduction should be limited by working period.

Опосередковано можемо дійти висновку, що кількість початих проваджень у порівнянні з закритими, при незмінних обставинах7, мала бути більшою.
Implicitly we may come to the conclusion, that the number of opened proceedings in comparison with closed under steady circumstances7 should be bigger.

З огляду на вищевикладене, Суд не може дійти висновку, що справедливий баланс між вимогами загального інтересу та правами заявників не було досягнуто.
In view of the above considerations, the Court reaches the conclusion that a fair balance between the demands of the general interest and the applicant's rights was not achieved.

Ці результати дозволяють дійти висновку, що білок, в його правильній концентрації, є фундаментальним для підтримки гомеостазу або балансу нейротрансмісії в ЦНС.
These results allow to reach the conclusion that the protein, in its right concentration, is fundamental to maintain the homeostasis or balance of neurotransmission in the CNS.