Приклади вживання Твердженням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи погоджуєтесь Ви з твердженням.
За його власним твердженням, є євреєм.
Чи погоджуєтеся ви з твердженням.
Do you agree with the saying.З цим останнім твердженням я можу погодитись.
Скажіть, що не так з цим твердженням?».
Люди також перекладають
Однак це не є твердженням про психічні прибутку або збитку.
Погоджуюся як з першим так і другим твердженням.
Людей у світі погоджуються з твердженням, що вакцини безпечні.
Проте не можна погодитися з його твердженням, що.
З цим твердженням можна погоджуватися, чи ні- очевидців вже не знайти.
With such a statement, you can agree or not- eyewitnesses are not found.Ми цілком погоджуємося з таким твердженням класика.
I tend to agree with that classic saying.Ані Комісія, ані Уряд не погоджуються з цим твердженням.
Це, звичайно, було власним твердженням Ріфеншталь протягом декількох років.
This, of course, has been Riefenstahl's own contention for some years.Як на мене, не погоджуюся з цим твердженням.
As I believe in God, I am not agree with this argument.Проте це не є твердженням про психічних прибули або збитку індивіда.
However, this is not a statement about this individual's psychic profit or loss.Більш третини лікарів(37%) не згодні з таким твердженням.
One-third(37%) disagree with this contention.Читачі мають самі вирішувати, чи довіряти твердженням такого"професіонала".
Це не було з їх попереднім знанням або твердженням.
Саме блакитний колір за твердженням психологів є найбільш підходящим для хлопчиків.
That blue color on the approval of psychologists is the most suitable for boys.І лише 16% глядачів не погодилися з цим твердженням.
Цей розділ повинен закінчуватися твердженням конкретного питання, що вирішується або висунутою гіпотезою.
It should end with a statement of the specific question or hypothesis being addressed.Однак Павло ніколи б не погодився з таким твердженням.
Surely Paul would never have omitted such an argument.Як це узгоджується з твердженням, що від 80 до 90% смертей в головних"таборах смерті" були євреями?
How does this fit with the claim that 80 to 90% of the deaths in the principal"death camps" were Jews?Більше половини учасників даного опитування(54%) погодилися із цим твердженням.
More than half of the Fellows(54 percent) strongly agreed with that conclusion.У зв'язку з цим останнім твердженням також написано, що Ісус«… має судити живих і мертвих»(2 Тимофія 4:1).
In close connection with this last claim, Jesus is also said to be the one who will"judge the living and the dead"(2 Timothy 4:1).Немає ніякого правового вакууму на противагу політично мотивованим твердженням ЕК”.
There is no legal void,contrary to the European Commission's politically motivated claims.Закінчують вони твердженням, що підтримка України означатиме підтримку прагнення народу до кращого життя і кращої економіці.
They claim that support Ukraine means to support the aspirations of the people for a better life and a better economy.Лише 26% населення згодні з твердженням, що вища освіта в Україні дає можливості знайти хорошу роботу(не згодні- 56%).
Only 26% of the population agrees with the assertion that higher education in Ukraine offers the opportunity to find a decent job(56% disagree).Всупереч твердженням російської Генпрокуратури, фонд"Відкрите суспільство" упродовж понад чверті століття сприяв зміцненню інституту закону в Росії і захисту громадянських прав.
Contrary to the Russian prosecutor's allegations, the Open Society Foundations have, for more than a quarter-century, helped to strengthen the rule of law in Russia and protect the rights of all.Ми залишаємося з твердженням, що rāqîa і asah є найбільш підходящими варіантами, доступними для євреїв, і Сілі не зміг показати інакше.
We are left with the assertion that rāqîa‘ and‘asah are the most suitable choices available to the Hebrew, and Seely has failed to show otherwise.
