Що таке ВИПИСКУ Англійською - Англійська переклад

• extract
• statement
• discharge

Приклади вживання Виписку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати виписку або квитанцію;
Receives a certificate or receipt;

Впродовж 10 днів потрібно отримати виписку.
You can obtain the extract within 10 days.

Ковдра на виписку своїми руками.
Blanket on the statement by own hands.

Виписку було оброблено. Отримано такі результати.
The statement has been processed with the following results.

Де я можу подивитися виписку з карткового рахунку?
Where can I view a statement of my card account?

Перевірте виписку по карті на наявність незнайомих покупок.
Check your credit card bill for any unknown purchases.

Ви звантажили виписку для такого рахунка.
You have downloaded a statement for the following account.

Плед на виписку для новонароджених гачком: схеми.
Plaid on the extract for the newborn crochet: schematics.

Перш ніж імпортувати виписку, вам слід обрати файл KMyMoney.
You must first select a KMyMoney file before you can import a statement.

Замовити виписку по рахунку у відділенні банку*.
Order a statement of account at a department of the bank*.

Для цього потрібно надати докази фінансової спроможності, наприклад виписку з банку.
You need to provide proof of financial solvency, such as an extract from the bank.

Як зробити виписку з медкартки дитини".
How to make a statement from a child's baby nursery".

З нею Ви легко зможете забронювати номер в готелі або квиток на літак, отримати виписку рахунку для посольства.
With it you can easily find a hotel room or a flight, receive account statements for the Embassy.

Рішення про виписку приймається колегіально сумісно із лікарями неонатологами.
The decision on the discharge is made collectively together with neonatologists.

Прикраса на машину на виписку з пологового будинку своїми руками.
Decoration on the car on the extract from the maternity home with their own hands.

Ми розробляємо інструменти, що дозволяють швидко та зручно подати заявку, отримати довідку, бланк, виписку тощо.
We develop instruments, which allows quickly and conveniently submit an application, receive a certificate, a form, an extract, etc.

Я подивився на підручники, мене попросили банківську виписку, і ми не отримали будь-якої код мяу тільки взяв готівку.
I looked at the tutorials, I was asked a bank statement and we have not received any meow code only took cash.

Отримаємо виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців та громадських формувань в паперовій формі;
Obtain an extract from the Unified State Register of Legal Entities, individuals- entrepreneurs and public formations in paper form;

Тому чи заздалегідь візьміть виписку з банку про стан рахунку, або отримаєте квитанцію з банкомату з картки, якою володієте.
Therefore, either in advance take an extract from the bank about the status of the account, or get a receipt from the ATM from the card you have.

Потім, як тільки ви отримаєте банківські виписки, ви узгоджуєте цю виписку за допомогою кредитної картки, яка знаходиться на рахунку"Кредитна картка".
Then, once you get the bank statements, you will match this statement with the credit card that is in the'Credit card' account.

За законодавством ви маєте право отримати виписку зі своєї історії один раз на рік і послуга це повинна надаватися бюро кредитних історій безкоштовно.
By law you have the right to obtain extracts from its history once a year and service it needs to be the credit Bureau free of charge.

Виписку з Єдиного державного реєстру про право на набуття ділянку землі або копію іншого документа, що засвідчує права на купується земельну ділянку;
Extract from the Unified state register on the right to acquire land or copy of other document certifying the rights on the purchased land;

У будь-якому випадку при розгляді питання про виписку дитини з квартири провідна роль належить місцем його фактичного проживання.
Anyway by consideration of a question of the child's extract from the apartment the leading role belongs to a place of its actual accommodation.

Зіткнутися з подібним явищем може практично кожна людина- наприклад, отримавши квитанцію про виписку штрафу співробітниками ДІБДР. Слід пам'.
Practically every person can face a similar phenomenon- for example, having received a receipt on the discharge of a fine by traffic police officers.

Система Райффайзен Бізнес Онлайн дозволяє вести довідники контрагентів, здійснювати платежі в національній та іноземній валютах, формувати виписку.
Raiffeisen Business Online system allows you to reference counterparties, to make payments in national and foreign currencies, to form the statement.

Bolt надає Клієнтові щомісячну виписку з рахунку щодо плати за послуги та поїздок, здійснених Користувачами з Бізнес-акаунта протягом попереднього календарного місяця.
Bolt submits a monthly account statement to Customer for Service Fee and for the rides made by Users under Business Account during the previous calendar month.

Щоб дізнатися, хто зареєстрований в квартирі і має право претендувати на неї, можна замовити і отримати спеціальний документ- виписку з будинкової книги.
To find out who is registered in the apartment and has the right to claim it, you can order and receive a special document- an extract from the house book.

Майкрософт надаватимемо вам онлайнову виписку з рахунка на веб-сайті керування обліковим записом Microsoft, на якому ви зможете переглянути та надрукувати виписку.
Microsoft will provide you with an online billing statement on the Microsoft account management website, where you can view and print your statement.

Надання в режимі on-line інформації про лікування випадків захворювання, моніторинг, відстеження схеми лікування, перебування хворих в лікувальних закладах та їх виписку;
Provision of information on treatment, monitoring, tracing of treatment scheme, and stay of the patients in treatment institutions and their discharge in an online mode;