Приклади вживання Виписці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Номер Вашого рахунку у виписці.
Your account number in the excerpt.Я перевірив банківській виписці, і не було ніякого коду фігур 4 як кажуть ei….
Нарахування відсотків проводиться з дня відображення у виписці.
The interest is accrued from the date of display in the statement.AmountEntryId відповідає TransferId, відображеним у виписці.
Платежі з преміальної програми можуть бути переглянуті в місячній виписці.
Уся доступна інформація буде представлена у вашій виписці результатів.
All the available information is given in your Statement of Results.Що примітно, в цій виписці в графі«кількість членів» стоїть цифра 1.
What is noteworthy, in this extract in the column"number of members" there is a number 1.В інтернет-банкінгу, до якого належить ваша карта- у виписці з останньої транзакції.
Internet banking refers to your map- in a statement last transaction.Платежі преміальної програмиможуть бути переглянуті в автоматичній місячній виписці.
Payments on the referral programcan be viewed in an automatic monthly extract.Якщо оплата через Privat24, можна отримати квитанцію у виписці за карткою.
If the payment is conducted via Privat24,one can receive the receipt in the card statement.У виписці з одного з інтерв'ю, вчителі стверджували, що«такі предмети, як географія….
In an extract from one of the interviews, a teacher claimed that it is"subjects like geography….Серцева недостатність- це найбільш поширений діагноз по виписці з лікарні серед пацієнтів в США.
У цій виписці, якщо майно закладене, обов'язково буде вказано, що є обтяження: Застава.
In this statement, if the property is mortgaged, it will be indicated that there is an encumbrance: a pledge.Ця інформація може бути надана у виписці з рахунку або в іншій формі, прийнятній для держав-членів.
Such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to Member States.Забезпечений борг, з іншого боку,ви повинні будете продовжувати платити за або здатися застави при виписці.
Secured debt on the other hand,you will need to continue paying for or surrender the collateral upon discharge.Якщо ваша дитина маєчастку в квартирі, де він прописаний, то при виписці можуть виникнути великі труднощі.
If your child has ashare in the apartment where he is registered, at an extract there can be great difficulties.Клієнт може переглянути код авторизації у виписці по картці або іншим способом доступним в банку емітенті.
The client can view the authorization code in the card statement or otherwise available in the bank to the issuer.І зовсім нерідко в виписці можна зустріти невелику, але страшну запис- дифузні зміни паренхіми печінки.
And quite often in the statement you can find a small, but frightening record- diffuse changes in the liver parenchyma.Також згенерований кодбуде переданий в транзакції верифікації для відображення у виписці по картці клієнта.
Also generated code willbe transferred to verification transactions for displaying in statement by client's card.При цьому в виписці кошти відображаються на наступний робочий день(якщо операція проведена до 21:00).
Meanwhile, the funds are displayed in the statement on the next business day(if the transaction was carried out by 21:00).Тому оплачуйте всю суму боргу по кожній виписці в термін, передбачений вашим банком, а не тільки її частину.
Therefore, pay the full amount of debt for each statement on the date provided by your bank, and not just part of it.Так само згенерований кодбуде переданий в транзакції верифікації для відображення у виписці по картці клієнта.
Also generated code willbe transferred to verification transactions for displaying in statement by client's card.Якщо у Вас немає негайного доступу до Вашого онлайн-банкінгу або виписці по карті, Ви можете перевірити код протягом наступних 48 годин.
If you dont have an immediate access to your online banking or your card statement, you can check for the code during the next 48 hours.Якщо«пакунку» немає в пологовому при виписці, то один із батьків заповнює заяву та його мають привезти новонародженому додому.
If there is no“package” in the maternity homes during discharge, then one parent completes the application and it must be brought to the newborn's home.Зазначена вартість авіаквитків дійсна при покупці на сайті онлайн, так і при виписці у фізичному офісі сервісу Онлайн Тікетс.
The indicated price of tickets valid both on website online or at discharge in the physical office of the Online Tikets.Інші зміни(інформація про телефон, електронну пошту та кінцевого бенефіціарного власника)не відображаються у виписці з ЄДР.
Other changes(information about the phone number, the email address and the ultimate beneficial owner)are not reflected in the extract from the Unified State Register(USR).За порушення правил внутрішнього розпорядку пацієнт підлягає виписці з Перинатального центру з відповідною поміткою у виписці та лікарняному листку.
In case of violations of rules of conduct,be discharged from the Perinatal Center with a corresponding mark in the statement and medical certificate.Щоб позначити операцію як звірену, натисніть позначку стовпчика« З» у перегляді списком. Операцію буде виконано,якщо її запис відповідає запису операції у вашій виписці.
To mark a transaction as cleared, click on the C column in the list view.A transaction is cleared when it matches the transaction on your statement.Всі операції по виписці документів, рахунків, запису інформації в базу даних відбуваються в автоматичному режимі і не вимагають великої кількості персоналу.
All operations on the statement of documents, accounts, records of information in the database occur in automatic mode and do not require a large number of personnel.При виписці лікар докладно пояснити молодій мамі, як вона повинна вести себе під час реабілітаційного періоду, для того, щоб уникнути можливих ускладнень у майбутньому.
At discharge, the doctor will explain in detail a young mother how she should behave during the rehabilitation period in order to avoid possible complications in the future.
