Приклади вживання Припущенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, все це було припущенням.
Цей список по замовченню є припущенням про те, що скоріш за все вам необхідно.
Велика Палата погоджується з цим припущенням.
Ця переконаність та інтуїція… не є припущенням у галузі філософії.
Чи може я занадто оптимістичний з таким припущенням?
Or am I being too optimistic in this approach?Досі цей четвертий тип є лише припущенням, але такі частинки є кандидатом у носія темної матерії.
So far this fourth type is only conjecture, but it is a candidate for dark matter.Я вважаю, що факти суперечать обом припущенням.
Біблія суперечить обом припущенням- життя тут не розвивалося, воно було створено з нічого.
Варто відмітити,що фактичні дані вимірювань дуже рідко задовольняють припущенням.
It is important tonote that actual data rarely satisfies the assumptions.Тоді як існування вічної душі є суто припущенням, відчуття болю- пряма й дуже матеріальна реальність.
Whereas the existence of eternal souls is pure conjecture, the experience of pain is a direct and very tangible reality.За припущенням керівника експедиції, синагога була побудована на початку V століття, в кінці римського панування.
By the suggestion of Megness, the synagogue was built at the beginning of the 5th century, at the end of Roman rule.І культура, яка кидає виклик припущенням, виходить за межі аудиторії та вірить у бізнес як владу на добро.-.
And a culture that challenges assumptions, goes beyond the classroom and believes in business as a power for good.-.І те, що він прийняв(принаймні частково) християнство, щоб зміцнити і об'єднати свою імперію,є логічним припущенням.
And that, in part at least, he adopted Christianity to strengthen and unify his empire, is a-reasonable supposition.Згідно з припущенням дослідників, вони могли з'явитися з-за того, що зірка руйнує обертаються навколо неї екзопланети.
According to the hypothesis the researchers, they could appear due to the fact that the star destroys the exoplanet orbiting around it.Ця категорія часто йде пліч-о-пліч із припущенням про те, що все, що знаходиться між Європою і Китаєм, можна назвати«російським».
This category frequently goes hand-in-hand with assumptions that everything on between Europe and China can be described as“Russian”.За цим припущенням, збережена форма проточного каналу Ares Vallis мала б відтворювати структуру, яка існувала набагато раніше.
Under this suggestion, the extant form of the outflow channel Ares Vallis would thus be a remolding of a pre-existing structure.Люди зі знанням, як правило, стримують те, що вони знають, під припущенням, що ви насправді не зацікавлені в тому, що вони мають сказати.
People with knowledge tend to hold back what they know under the presumption that you aren't really interested in what they have to say.У зв'язку з таким припущенням індоєвропейське *quetwor може означати«дві пари», походячи від складання двох синонімів*(i) ki та *dvou.
In connection with this hypothesis, Indo-European*quetwor can mean"two pairs", arising from composing two synonyms*(i)ki and*dvou.На цьому етапі ми зупинимось на тому, щоб кинути виклик негідним правилам та припущенням, які можуть утримати вас в порочному циклі розладу.
In this module we will focus on challenging the unhelpful rules and assumptions that can keep you caught in the vicious cycle of BDD.Що мені подобається у цій роботі так це виклики нашим припущенням щодо того яка частина візуальної термінології належить до світу мистецтва, а яка до світу науки.
What I love about this work is that it challenges our assumptions of what kind of visual vocabulary belongs in the world of art, versus science.На цьому етапі ми зупинимось на тому, щоб кинути виклик негідним правилам та припущенням, які можуть утримати вас в порочному циклі розладу.
In this module we will focus on challenging the unhelpful rules and assumptions that can keep you caught in the vicious cycle of health anxiety.Іншим припущенням є нова модель«нестабільності диска», яка передбачає, що газопиловий диск швидко розпадається на планети, перш ніж може відбутися міграція.
Another suggestion is the new‘disk instability' model, which proposes that the gas/dust disk collapsed quickly into planets, before migration could occur.Недоведене твердження, яке вважається істинним називається припущенням(або іноді гіпотезою, але із іншим значенням ніж описане вище).
An unproved statement thatis believed true is called a conjecture(or sometimes a hypothesis, but with a different meaning from the one discussed above).І це- дослідження, оскільки ми мотивовані і згуртовані питаннями, що виникають, а не припущенням, що у нас є вірні відповіді».
And it is an inquiry because we are motivated and unified by На даний момент найбільш переконливим припущенням, згідно європейським фахівцям, є припущення про те, що природа радіоактивного йоду-131 бере свій початок десь у Східній Європі.
Currently, the most convincing hypothesis, according to European experts, is the assumption that the nature of the radioactive iodine-131 originates somewhere in Eastern Europe.Ці два види також поміщали в окремі монотипічні родини Raphidae і Pezophapidae, відповідно,згідно з припущенням, що кожний з них розвивався самостійно.
They were also placed in a monotypic family each, Raphidae and Pezophapidae, respectively,due to the suggestion that hey had evolved their similar features independently.Перетворення зазвичай застосовуються для того, щоб дані точніше відповідали припущенням процедури статистичного зведення, а також для покращення інтерпретації або вигляду графіків.
Transforms are usually applied so thatthe data appear to more closely meet the assumptions of a statistical inference procedure that is to be applied, or to improve the interpretability or appearance of graphs.За винятком прибережних крижаних кернів, які показують тільки один цикл Льодовикового періоду,крижаний покрив Антарктиди датується припущенням, що астрономічна теорія льодовикового періоду вірна.
Except for coastal ice cores that show only one ice age cycle,the Antarctica ice sheet is dated by assuming that the astronomical theory of the ice age is correct.Невідповідність між очікуванням наявності чи візитами позаземних цивілізацій та припущенням про те, що ніяких“візитів” не спостерігалося, отримала назву парадокс Фермі.
This discrepancy between Оцінки α і аі, отримані таким чином, матимуть усі бажані статистичні властивості,якщо випадкова величина εt задовольнятиме припущенням класичної моделі лінійної регресії.
The estimates of a and ai thus obtained will have all the desirable statistical properties provided thestochastic disturbance term u satisfies the assumptions of the classical linear regression model.
