Що таке ПРИПУЩЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• assumptions
• speculations
• suggestions
• guesses
• allegations

Приклади вживання Припущеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я припущеннями не займаюся».
I do not take showers.”.

Чи згоден я з припущеннями?
Do I agree with the assumptions?

Без цього вони залишаються просто припущеннями.
Without it, they're just earmuffs.

За припущеннями, очікується щось особливе.
With the paperback, something special is coming.

Що наші знання, наші теорії є припущеннями;
That our knowledge, our doctrine, is conjectural;

В дійсності існує взаємодія між припущеннями та іншими факторами.
In reality, there is a correlation between the assumptions and other factors.

Звинувачення, які містяться в обвинувальному акті, є лише припущеннями.
The charges contained in the complaint are only allegations.

Поверхня розмічається за припущеннями на зазори.
The surface is marked with allowances for gaps.

Звинувачення, які містяться в обвинувальному акті, є лише припущеннями.
The charges contained in the indictment are merely allegations.

За припущеннями очевидців, усередині салону могла здетонувати граната.
Under the assumptions of eyewitnesses, inside the cabin could detonate the grenade.

Втім, протягом декількох століть ці тези залишаються лише припущеннями.
However, for several centuries, these theses remain only assumptions.

Змішування дійсних фактів із усілякими припущеннями, допущеннями, гіпотезами, слухами.
Mixing true facts with all sorts of assumptions, assumptions, hypotheses, rumors.

За іншими припущеннями, зародилося воно в Бухарі, і після іранців його перейняли турки.
According to other suggestions, it was born in Bukhara, and after it took over the Turks Iranians.

Змішування істинних фактів із усілякими припущеннями, допущеннями, гіпотезами, чутками.
Mixing true facts with all sorts of assumptions, assumptions, hypotheses, rumors.

Ці заяви є тільки припущеннями, і вони можуть істотно відрізнятися від фактичних подій або результатів.
These statements are only predictions, and actual events or results may differ materially.

Набагато краще визнати, що на ранніх стадіях підприємства, більшість того, з чим ви працюєте є припущеннями.
It is far better to recognize that in an early-stage venture, most of what you are working with are guesses.

Вищевказані події не є припущеннями або ймовірностями- це саме те, що відбуватиметься в майбутньому.
The above events are not speculations or possibilities- they are what will take place in the future.

За припущеннями, це екскурсійний автобус, який буде доправляти дітей на фабрику Roshen.
Under the assumptions, it is a tour bus that will deliver the children to the factory Roshen.

Воно вивчено менше інших оболонок, а всі відомості про нього є, хоч і науковими, але все ж припущеннями.
It is studied less than other shells, and all the information about it is, although scientific, but still assumptions.

Вони пов'язані з підсвідомістю, моїми припущеннями щодо вибору інших, з тим, який вибір прийнятний для суспільства.
It's linked to my unconscious, my guesses of what others are choosing, or what is a socially embraced choice.

Теології західної церкви розглядалися як продукти їх власного контексту і часу, з деякими припущеннями і сліпими плямами.
The theologies of the western church were seen as products of their own context and time, with certain assumptions and blind-spots.

Згідно з окремими припущеннями нарколепсії має спадкову природу в поєднанні з провокуючим фактором ззовні,(вірусна інфекція).
According to separate assumptions, narcolepsy has a hereditary nature in conjunction with a provocative factor from the outside(viral infection).

Десять років тому полотно було продано на Sotheby's за$ 60 млн невідомому покупцеві, за деякими припущеннями консорціуму арт-дилерів.
Ten years ago, the canvas was sold at Sotheby's for$ 60 million to an unknown buyer, according to some suggestions by a consortium of art dealers.

Озброївшись цими ключовими припущеннями, все це можна звести до того, що ми будемо діяти егоїстично або альтруистически під дією першого інстинкту.
Armed with these key assumptions, all of this can be reduced to the fact that we will act selfish or altruistic under the action of the first instinct.

Але коли я кажу людям про цю страхітливу статистику, я зазвичай стикаюсь з припущеннями, що це або через бідність, або відсутність доступу до медичної допомоги.
But when I tell people about these appalling statistics, I'm usually met with an assumption that it's about either poverty or lack of access to care.

Згідно з припущеннями, внаслідок реалізації проекту, середній час обслуговування транспортних засобів зменшиться з 8 до 5 хвилин.
According to the assumptions, due to the implementation of the project, the average time of vehicles service will decrease from 8 to 5 minutes.

Слід зазначити, що недавні попереджувальні події разом із припущеннями про можливі причини несправностей відображаються для користувача за допомогою інтерфейсу 18 користувача.
It will be noted that recent alarm events, together with suggestions of possible causes of the alarms are displayed to the user via the user interface 18.

Його досліди відображали і додавали форми його припущеннями, а його припущення сміливо протистояли поширеним науковими теоріями і створювали новий, точний порядок у всесвіті».
His experiments led and shaped his speculations, but his speculations stood boldly against accepted scientific theory and postulated a new, exact order in the universe.

У сукупності ці висновки узгоджуються з припущеннями про те, що вживання канабісу у підлітковому віці, коли мозок переживає свій критичний розвиток, може мати нейротоксичні ефекти”.
Collectively, these findings are consistent with speculation that cannabis use in adolescence, when the brain is undergoing critical development, may have neurotoxic effects.".