Що таке ДОМИСЛІВ Англійською - Англійська переклад

• speculation
• conjectures
• fantasies

Приклади вживання Домислів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких домислів, тільки цифри.
No opinion, just numbers.

Є дуже багато припущень і домислів з цього приводу.
Lots of dumb and dhimmi in this.

Походження і назва суниці садової(полуниці) оповите безліччю домислів і таємниць.
The origin and name of the strawberry(strawberry) is shrouded in many conjectures and secrets.

Версій і домислів з приводу його загибелі було багато, суперечки з цього приводу йдуть до цих пір.
Versions and conjectures about his death were many, arguments about this are still going on.

Виглядає картина й справді моторошно, породжуючи у людей зі слабкою психікою багато страхів і домислів.
The picture looks really scary, that give people with weak mentality a lot of fears and fantasies.

Всупереч домислів, цей напрямок дизайнерської думки не відрізняється зайвою помпезністю, пишністю і парадністю.
Contrary to speculation, this area of design ideas not differ too much pomp, pomp and ostentation.

Особисте життя Адольфа Гітлера в сучасній історії не має підтверджених фактів і наповнена масою домислів.
The personal life of Adolf Hitler in modern history has no confirmed facts and is filled with a lot of speculation.

Ми сповнені оптимізму позбавити суспільство від домислів, які стигматизують і дискримінують ВІЛ-позитивних людей.
We are full of optimism to save society from conjectures which stigmatize and discriminate HIV-positive people.

Однак за ці дні подія обросла величезною кількістю різноманітних чуток і домислів, часто абсолютно суперечливих.
However, these days the incident has acquired a huge variety of rumors and speculation, often completely contradictory.

Якщо є проблема і трагедія, треба ставитися до цього відповідно, і не будувати тут якихось політичних домислів.
If there is a problem and a tragedy, we have to approach it like a tragedy and not construct some political insinuations.

Незважаючи на міжнародну популярність йоги як і раніше існує безліч безглуздих домислів і упереджень щодо цієї практики.
Despite the international popularity of yoga, there are still many ridiculous conjectures and prejudices about this practice.

Відсутність обручки на пальцяхвродливого юнака практично завжди стає причиною виникнення пліток і домислів.
The absence of an engagement ring on the fingersa handsome young man almost always becomes the cause of gossip and speculation.

Також, на рівні домислів і заяв окремих турецьких чиновників, Гюлен міг бути пов'язаний з американськими спецслужбами.
Also, at the level of conjectures and statements of some Turkish officials, Gulen could be connected with the American special services.

Отже, хоча й може бути доля правди в тому, що сім церков зображують сім епох, але з цього приводу існує занадто багато домислів.
So, although there may be some truth to the seven churches representing seven eras, there is far too much speculation in this regard.

Тільки без домислів, просимо спиратися на дані»- ця суха фраза, свого роду гасло«правобічної» цивілізації, рефреном звучить по життю.
Only without speculation, please refer to the details"- this dry phrase, sort of a slogan of the"right" of civilization, refrain is in life.

Ставлення до обох джерел критичне і тому трактування подій в них описаних не позбавлене домислів і припущень.
Attitude to both sources is critical and therefore the interpretation of the events described in them is not devoid of conjectures and assumptions.

Не потрібно домислів- інформація буде повністю розкрита після закінчення триваючих слідчих дій- завтра",- написав Аваков.
No need for conjecture- the information will be fully disclosed after the end of the ongoing investigative actions- tomorrow," Avakov wrote on Facebook.

Це ім'я не повинно померкнути в століттях, а тому потрібно робити все можливе для подолання безлічі міфів і домислів навколо особи Седова.
This name should not fade for centuries, and so you need to do everything possible to overcome the many myths and speculation about the personality Sedov.

Не потрібно домислів- інформація буде повністю розкрита після завершення слідчих дій- завтра»,- написав на своїй сторінці у Facebook.
No need for conjecture- the information will be fully disclosed after the end of the ongoing investigative actions- tomorrow," Avakov wrote on Facebook.

У роботі вона цілком віддається своїм почуттям, емоціям, творить вільно і спонтанно, іноді недописуючи, залишає нам простір для домислів.
In her work she completely hangs on to her feelings, emotions, creates freely and spontaneously, sometimes inadvertently she leaves us a space for fantasies.

Не довіряйте пліток і домислів- навіть якщо подруги і колеги стверджують, що чоловік вам змінює, можливо, це не так, і ці люди всього лише переслідують власні інтереси.
Do not trust the gossip and speculation- even if friends and colleagues say that her husband is cheating on you, it may not be so, and these people just pursue their own interests.

Що стосується мене, то, належачи до світу науки, я віддаю перевагу спиратися лише на достовірні, документально підтверджені, факти, уникаючи домислів і фантазій.
As for me, since I belong to the world of science, I prefer to rely only on facts that are credible and documented, avoiding speculation and fantasy.

Але навіть навколо очевидних фактів часом утворюється стільки домислів, що неупереджено розібратися в тому, які ж недоліки природного каменю і наскільки вони істотні, досить складно.
But even around the obvious facts so often formed conjectures that an unbiased look into that, what are the disadvantages of natural stone and how they are important, it is difficult.

У своїй творчості художниця цілком віддається своїм почуттям, емоціям, творить вільно і спонтанно, іноді недописуючи, немов залишає простір для домислів.
In her creativity, the artist is completely devoted to her feelings, emotions. She works freely and spontaneously, sometimes not finishes, as if leaving a place for fantasy.

Фарадей не був грамотним математиком[ 1][ 2][ 3], але якби він був ним, він би мав велику підмогу в своїх дослідженнях, врятував би собі багато марних домислів і очікував би набагато пізніших робіт.
Faraday was not a competent mathematician,[78][79][80] but had he been one, he would have been greatly assisted in his researches, have saved himself much useless speculation, and would have anticipated much later work.

По-третє, він, як і Конт, вірив, що соціальні галузі знань зможуть стати повноцінними науками лише тоді, коли вони будуть звільнені від метафізичних абстракцій і філософських домислів.
Third, he agreed with Comte that the social sciences could become scientific only when they were stripped of their metaphysical abstractions and philosophical speculation.

Брак медіадосвіду призвів до домислів, що, як і під час інших останніх нещодавніх змін на чеському медіаринку з 2013 року, головна мета купівлі компанією Penta групи газет може полягати у просуванні власних бізнес-інтересів.
This lack of media experience has led to speculation that, as with other recent Czech media ownership changes since 2013, Penta's main objective for acquiring the newspaper group might be to promote its own business goals.

Обговорення продовжилися і на особистій сторінці співачки в соціальної мережі Instagram, де Дорофєєва опублікувала кілька фотографій в обтягуючому платті, яке і стало причиною чергових чуток і домислів.
Discussion continued on the personal page of the singer on the social network Instagram, where Dorofeeva has published several photos in tight dress, which was the cause of the next rumors and speculation.

Свіжі новини з першоджерела без домислів і міркувань, найпікантніші подробиці з життя зірок, обмін досвідом із зарубіжними колегами- ось далеко не всі принадні можливості, які дає нам вивчення іноземної мови.
Latest news from the source without the speculation and arguments, the most piquant details of the lives of stars, the exchange of experiences with foreign colleagues- that's not all attractive opportunities that allows us to study a foreign language.

Після майже цілого року чуток і домислів, експерт Організації Об'єднаних Націй підтвердив, що ракетні компоненти двигуна виробляються в Україні, мабуть, зробив свій шлях у Північну Корею і були використані для виробництва балістичних ракет Пхеньяном.
After nearly a year of rumors and speculations, an expert working for the United Nations confirmed that rocket engine components produced in Ukraine had apparently made their way to North Korea and were being used to manufacture Pyongyang's ballistic missiles.