Що таке ПРИПУЩЕННІ Англійською - Англійська переклад

• assumption
• assuming
• supposition
• presumption
• the hypothesis

Приклади вживання Припущенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правий Ітан в своєму припущенні?
Was Tynan right in his perception?

Ваші міркування справедливі у припущенні, що економіка- сувора наука.
Your fundamental error is in assuming that economics is a real science.

Чи мають рацію детективи в своєму припущенні?
Is Detective Oh correct in his thinking?

Коли я створив мій сайт, Я пішов на припущенні"бажаєте дізнатися, як це зробити" як я досвід t.
When I created my website, I went on the premise of"wanting to learn how to do it" as I experience t.

Метод надлишкового прибутку заснований на припущенні того, що продукція.
Process based upon the premise that the product.

Вона заснована на припущенні, що всі живі організми еволюціонували від простіших форм через природні процеси.
It is based on the presumption that all living organisms evolved from simpler forms through natural processes.

Тандартний спосіб зіставлення політики та мистецтва базується на припущенні, що мистецтво в тій чи іншій формі репрезентує політичні питання.
A standard way of relating politics to art assumes that art represents political issues in one way or another.

Цей великий фільм побудований на припущенні, що все, що необхідно для того, щоб зло перемогло, це бездіяльність хороших людей.
This great film works on the premise that all that is necessary for evil to triumph is the inaction of good men.

Подальший щорічне зростання цін на паливо оцінюється в 4-5% при припущенні незмінності в акцизної політики",- повідомили в НБУ.
Further annual growth in fuel prices is estimated at 4-5% with the assumption of immutability in the excise policy”,- said the NBU.

Метод Евкліда полягає в припущенні невеликого набору оскаржених аксіом і виведення з них багатьох інших теорем.
Euclid's method consists in assuming a small set of intuitively appealing axioms, and deducing many other propositions from these.

Рішення ігнорувати наслідки може грунтуватися на припущенні, що рішення може вдатися до наслідків, якщо вони досить розумні.
A decision to ignore consequences may be based on an assumption that the decider can elude consequences if they are clever enough.

Цей тип тесту заснований на припущенні про те, що м'язи голосового апарату напружуються або послаблюються, що змінює звук голосу.
This type of test is based on the premise that muscles in the voice box tighten or loosen, which changes the sound of the voice.

Я протягом багатьох років рекомендував використовувати кокосову олію на тій підставі і припущенні, що вона не містить великої кількості ненасичених жирів.
I have, for many years now, recommended coconut oil on the basis and the supposition that it doesn't contain much unsaturated fat.

Вона була заснована на припущенні, що американський бойовий дух був крихким, і міг бути розбитим важкими втратами на початку вторгнення.
It was founded on the premise that American morale was brittle and could be shattered by heavy losses in the initial invasion.

Це поняття, що запроваджено Кейнсом, ґрунтується на припущенні, що існує стабільний емпіричний взаємозв'язок між споживанням та доходом.
This concept, introduced by Keynes, is based on the hypotheses that there is a stable empirical relationship between consumption and income.

Цей підхід заснований на припущенні, що досконала конкуренція існує, і що люди будуть вести себе так, щоб максимізувати свої переваги.
This approach relies on assumptions that perfect competition exists, and that individuals will behave to maximize their preferences.

Повна свобода заперечення й спростування нашої думки і є тією самою умовою, що виправдовує нас у припущенні її правильності для відповідних цілей;
Complete liberty of contradicting and disproving our opinion is the very condition which justifies us in assuming its truth for purposes of action;

Цей розрахунок, однак, ґрунтується на припущенні, що газ чи вугілля, а не відновлювані джерела енергії, замінять вибулі ядерні потужності.
That calculation, however, appears based on an assumption gas or coal, rather than renewables, would replace retired nuclear capacity.

Я купую на припущенні, що вони можуть закрити ринок на наступний день, а не відновити його протягом десяти років.- Уоррен БаффетКрейти до твіту.
I buy on the hypothesis that they could close the market the following day and not reopen it for a decade.--Warren Buffett.

Дослідження засноване на тому припущенні, що наші почуття й історії, пов'язані з цим досвідом, тісно переплетені у нашій психіці.
The research is based on the premise that our feelings and the stories associated with these experiences are closely bundled together in our psyche.

Великий інтерес також викликає сучасна теорія коннектевізму, яка заснована на припущенні, що знання існує у світі, а не просто в голові окремої людини.
Connectivism was introduced as a theory of learning based on the premise that knowledge exists in the world rather than in the head of an individual….

Логічна хиба оптова угода полягає в такому припущенні: речі, які культура чи традиція вимагає групувати разом, мають завжди об'єднуватись саме в цей спосіб.
Package-deal fallacy: consists of assuming that things often grouped together by tradition or culture must always be grouped that way.

Це засновано на припущенні, що чим більше звітів з даної серії вакцини надходить у ССНПВ**, Тим більше небезпечна вакцина в даній партії.
This is based on the presumption that the more reports of adverse events a vaccine lot is associated with, the more dangerous the vaccine is in that lot.

Необхідність єдності або чого-небудь, що наближається до нього в громадських утвореннях спочиває на припущенні, що це сприяє досягненню безпеки.
The necessity of unanimity in public bodies, or of something approaching towards it, has been founded upon a supposition that it would contribute to security.

Університет Вітеза має бачення майбутнього грунтується на припущенні про те, що суспільство в регіоні Південно-Східний і Східної Європа перебуває в пр….
University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the pr….

При такому припущенні схема може бути співвіднесена з територією Західного Кавказу, де на узбережжі Чорного моря можна виділити чотири досить виражені географічні ареали.
Under this assumption, the scheme can be correlated with the territory of the Western Caucasus, where four fairly distinct geographical areas can be identified on the Black Sea coast.

Хоча це твердження неможливо довести і грунтуєтьсяна припущенні про спільне походження, воно все ж є чудовим свідченням того, наскільки поширена поліплоїдія серед рослин.
While this assertion is unprovable and based on the assumption of common ancestry, it is still a remarkable testament to how common polyploidy is among plants.

Однак ці оцінки базувались на високих історичних цінах на товари та припущенні, що звільнення від податку на товари та послуги повинні розглядатися як постійні податкові витрати.
However, these estimates were based on high historic commodity prices, combined with an assumption that goods and service tax exemptions should be considered an ongoing tax cost.

Застосування аналітичних процедур грунтується на припущенні про те, що взаємозв'язок між числовими показниками існує і продовжує існувати остільки, оскільки відсутні докази протилежного.
The application of analytical procedures is based on the expectation that relationships among data exist and continue in the absence of known conditions to the contrary.

Він розробив також теорію кольорового зору, засновану на припущенні про існування в сітчастої оболонці ока трьох родів чутливих волокон, що реагують на три основні кольори.
He also developed a theory of color vision based on the hypothesis that three kinds of sensitive fibers that react to the three primary colors exist in the retina.