SUPPOSITION Meaning in Malay - translations and usage examples

• andaian
• sangkaan semata-mata
• anggapan

Examples of using Supposition in English and their translations into Malay

You're just making suppositions.
Awak hanya buat andaian je.

It is all supposition and theory.
Baiklah ia adalah andaian dan teori.

But that this latter supposition.
Tapi kali kedua dugaan ini.

A supposition such as this, is not only.
Kesilapan seperti ini bukan sahaja.

You're just making suppositions.
Beliau hanya membuat andaian.

So this is the supposition made by the smartest person in the world?
Jadi ini andaian daripada orang paling bijak di dunia?

There's a lot of rumor and supposition.
Banyak sangat rumor dan andaian.

These are all supposition and theory.
Baiklah ia adalah andaian dan teori.

They only have theories and suppositions.
Yang ada hanya andaian dan teori.

These are just suppositions and theories.
Yang ada hanya andaian dan teori.

Our business requires us to make suppositions.
Tugas kami mengharuskan kami untuk membuat anggapan.

I can only give you suppositions and possibilities!
Saya hanya mampu memberi persoalan dan kemungkinan!

I thought you favored hard evidence over supposition.
Bukankah awak lebih suka bukti kukuh berbanding andaian?

I think your supposition can only deceive ignorant girls who know nothing.
Saya rasa andaian awak hanya boleh tipu gadis jahil dan bodoh.

They are acting on supposition.
Mereka melakukan tindakan di luar dugaan.

They follow only supposition and they are but conjecturing.
Sesungguhnya mereka hanya mengikuti sangkaan, dan sesungguhnya mereka hanyalah membuat kedustaan.

But it is just all supposition.
Bagaimanapun, ini semua adalah jangkaan sahaja.

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the Day of Resurrection?
Dan apakah sangkaan orang-orang yang mengada-adakan kata-kata dusta terhadap Allah,( tidakkah mereka akan diazabkan) hari kiamat kelak?

Now my rules of conduct are based on the supposition that moral.
Balasan ialah hukuman yang berdasarkan andaian moral bahawa.

Thus Iblis found his supposition about them to be true; and except for a section of believers they follow him.
Dan sesungguhnya iblis telah dapat membuktikan kebenaran sangkaannya terhadap mereka lalu mereka mengikutinya, kecuali sebahagian orang- orang yang beriman.

Evidence is facts, not conjecture, speculation, or supposition.
Ini adalah fakta, bukan andaian, spekulasi atau desas-desus sahaja.

Thus the only argument between the Bible account and modern scientific DNA is the supposition that the mathematical models require a much longer period than the Bible chronology to mutate.
Maka satu-satunya percanggahan antara catatan Alkitab dan DNA saintifik moden adalah andaian bahawa model-model matematik memerlukan waktu yang lebih lama daripada kronologi Alkitab untuk bermutasi.

I went to the doctor who confirmed my supposition.
Saya telah berjumpa dengan doktor untuk mengesahkan penyakit yang menimpa diri saya.

Their suppositions appeared to be confirmed in 1984 when ufologist Jaime Shandera received an envelope containing film which, when developed, showed images of eight pages of documents that appeared to be briefing papers describing“Operation Majestic Twelve”.
Andaian mereka kelihatan disahkan pada tahun 1984 apabila ufologist Jaime Shandera menerima filem mengandungi sampul surat yang, apabila maju, menunjukkan imej lapan muka surat dokumen yang muncul yang akan memberi taklimat kepada kertas yang menjelaskan" Operasi Majestik Dua Belas".

Do you have any evidence of this or is it just your supposition?
Adakah dia( Sosilawati) memberi kamu butiran berhubung akaun itu atau ia hanya anggapan kamu?

His various‘self-critical' statements, now fashionable among Muslim‘moderates', side by side with mild chiding of American policies, lend credence to the supposition that this is the man that the West is grooming to head one of the most vibrant Muslim governments in the world.
Kepelbagaian kenyataan kritikan yang dibuatnya sendiri', sekarang mengikut stail di kalangan Muslim moderate', di samping teguran lembut terhadap dasar Amerika, memberikan kepercayaan kepada anggapan bahawa inilah lelaki yang dipersiapkan oleh Barat untuk mengetuai salah sebuah kerajaan Muslim yang hebat di dunia.

Those that disagreed about him are full of doubt, with no knowledge to follow, only supposition.
Sesungguhnya orang-orang yang berselisih pendapat tentang tu adalah dalam keadaan syak mengenainya, mereka tidak mempunyai pengetahuan kecuali hanya mengikut sangkaan semata-mata.

If you obeyed most of those on earth, they would lead you astray from the Path of Allah. They follow only supposition and they are but conjecturing.
Dan jika engkau menurut kebanyakan orang yang ada di muka bumi, nescaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah; tiadalah yang mereka turut melainkan sangkaan semata-mata, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta.

Those who differ concerning him(Prophet Jesus) are surely in doubt regarding him, they have no knowledge of him, except the following of supposition, and(it is) a certainty they did not kill him.
Dan Sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai Nabi Isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak( ragu-ragu) tentang menentukan( pembunuhannya). Tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.

Cultural aspects, and how to deal with their particularities, depends on the study and interest of each one that wants to develop international business, and it is needed before making suppositions about it and delegate that responsibility to ethical differences.
Aspek budaya, dan bagaimana untuk berurusan dengan mereka particularities, bergantung kepada kajian dan kepentingan masing-masing yang mahu mengembangkan perniagaan antarabangsa, dan ia diperlukan sebelum membuat andaian mengenainya dan mewakilkan tanggungjawab kepada perbezaan etika.