Що таке ACUTE RENAL FAILURE Українською - Українська переклад

• гострої ниркової недостатності
• гострою нирковою недостатністю
• гостра ниркова недостатність

Приклади вживання Acute renal failure Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is acute renal failure?
Що таке гостра ниркова недостатність?

Do not apply to animals with acute renal failure.
Не застосовувати тваринам з гострою нирковою недостатністю.

Acute renal failure, both with and without urine.
Гостра ниркова недостатність, як з відсутністю сечі, так і без нього.

As a result, a dangerous condition develops acute renal failure.
Як результат, розвивається небезпечний стан- гостра ниркова недостатність.

Urinary system: acute renal failure, nephrotic syndrome.
З боку сечовидільної системи: гостра ниркова недостатність, нефротичний синдром.

In patients with dehydration- increased risk of developing acute renal failure.
У пацієнтів із зневодненням- підвищення ризику розвитку гострої ниркової недостатності.

Among patients with acute renal failure in a 35-45% of the disease is not too hard.
Серед хворих гострою нирковою недостатністю у 35-45% хвороба протікає не дуже важко.

Adult population for 1 year accounts for 40 cases of acute renal failure, for treatment.
Дорослого населення протягом 1 року припадає 40 випадків гострої ниркової недостатності, для лікування.

Cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy.
Повідомляється про випадки гострої ниркової недостатності у пацієнтів, які отримували терапію IVIg.

With renal function disturbances and/or dehydration due to high risk of acute renal failure development;
З порушенням функції нирок та/або зневодненням, через високий ризик розвинення гострої ниркової недостатності;

Acute renal failure is due to the destruction of red blood cells, accompanied by the release of hemoglobin.
Гостра ниркова недостатність розвивається через руйнування еритроцитів, що супроводжується виходом гемоглобіну.

At first, doctors noted that 85-year old patient revealed acute renal failure and then noted the refusal of other vital organs.
Спочатку лікарі зазначили, що у 85-річного екс-прем'єра виявлена гостра ниркова недостатність, а потім констатували відмову інших життєво важливих органів.

Acute renal failure is a rapid decline in renal function over days to weeks, causing an accumulation of nitrogenous substances in the blood.
Гостра ниркова недостатність- це швидке зниження функції нирок протягом днів або тижнів, викликає накопичення азотвмісних речовин в крові.

Since currently SLE is diagnosed in a timely manner and effective treatment begins, acute renal failure develops only in 5% of cases.
Оскільки в даний час своєчасно проводиться діагностика ВКВ і починається ефективне лікування, то гостра ниркова недостатність розвивається тільки в 5% випадків.

Acute renal failure- a rapid decline in kidney function in a matter of days or weeks, causing the accumulation of nitrogen-containing substances in the blood.
Гостра ниркова недостатність- це швидке зниження функції нирок протягом днів або тижнів, викликає накопичення азотвмісних речовин в крові.

Other systems of organs can also affect the GC, which can lead to acute renal failure, retinopathy, eclampsia or microangiopathic hemolytic anemia.
На інші системи органів також може впливати ГК, що може привести до гострої ниркової недостатності, ретинопатії, еклампсії або мікроангіопатичною гемолітичної анемії.

Diuretics taken during treatment drug"Melbek" can act so much that significantly increases the risk of development of dehydration and acute renal failure.
Сечогінні засоби, що приймаються в період лікування ліками«Мелбек», можуть діяти настільки сильно, що значно підвищується ризик зневоднення організму і розвитку гострої ниркової недостатності.

Emerging overdose can cause serious side effects, up to acute renal failure, respiratory arrest and sudden death”- such is the opinion of scientists.
Передозування, яке виникає, може призвести до серйозних побічних ефектів, аж до гострої ниркової недостатності, зупинки дихання і раптової смерті»,- такою є думка вчених.

The main causes of death were hemorrhage, acute cardiovascular failure, acute impairment of the cerebral blood circulation, acute renal failure.
Головними причинами смерті були: геморагія, гостра серцево-судинна недостатність, гостре порушення мозкового кровообігу, гостра ниркова недостатність.

For the first time, an operation on kidney transplantology to eliminate acute renal failure of the patient was carried out in 1954, the donor was an identical twin.
Вперше операція по трансплантології нирки для ліквідації гострої ниркової недостатності пацієнта була проведена в 1954 році, донором став однояйцевих близнюків.

Some patients with acute renal failure, especially in the absence of their oliguria and catabolism, can be successfully treated without dialysis or with minimal use.
Деяких хворих з гострою нирковою недостатністю, особливо у разі відсутності у них олігурії і катаболізму, можна успішно лікувати, не застосовуючи діалізну терапію або при мінімальному її використанні.

The time of aorta crossGclamping, the time of visceral and spinal ischemia and the rate of complication development- paraparesis and acute renal failure(ARF)- were analyzed in both groups of patients.
В обох групах пацієнтів аналізували час перетискання аорти, час вісцеральної і спинальной ішемії, а також частоту розвитку ускладнень- парапарезу і гострої ниркової недостатності(ГНН).

In severe combined injuries and extensive surgical interventions, acute renal failure is caused by several factors(shock, sepsis, blood transfusion, treatment with nephrotoxic drugs).
При важких поєднаних травмах і великих хірургічних втручаннях гостра ниркова недостатність викликається кілька факторами(шок, сепсис, переливання крові, лікування нефротоксічними препаратами).

Treatment consists of three phases: I- is aimed at reducing the concentration of the hormone in the blood and preventing the development of thromboembolic complications pneumonia, acute renal failure, it is in the/ in the introduction.
Лікування складається з трьох фаз: I- спрямована на зниження концентрації гормону в крові і попередження розвитку тромбоемболічних ускладнень пневмонія, гостра ниркова недостатність; полягає вона у в/ в введенні.

To control the volume of extracellular fluid in patients with acute renal failure, you can use slow continuous blood filtration using highly permeable filters.
Для контролювання обсягу позаклітинної рідини у хворих з гострою нирковою недостатністю можна використовувати повільну безперервну фільтрацію крові за допомогою високопроникних фільтрів.

In patients suffering from chronic heart failure, vascular atherosclerotic changes, diabetes mellitus, dual therapy with Prestarium A and drugs from a number of angiotensin II receptor blockers can lead to excessive pressure reduction(including drastic) and impaired renal function(up to acute renal failure).
У пацієнтів, які страждають хронічною серцевою недостатністю, атеросклеротичними змінами судин, цукровий діабет, подвійна терапія з використанням«ПРЕСТАРІУМ А» і препаратів з ряду блокаторів рецепторів ангіотензину II може призводити до надмірного зниження тиску(в тому числі різкого) і порушення ниркової функції(аж до гострої недостатності нирок).

Serious side effects of HGH include insulin resistance, diabetes mellitus, hepatitis, acute renal failure, gynecomastia, joint stiffness and thickening of the jaw, fingers and toes.
Серйозні побічні ефекти гормону росту включають Резистентність до інсуліну, цукровий діабет, Гепатит, Гостра ниркова недостатність, гінекомастія, Спільна жорсткості і потовщення щелепи, пальці рук і ніг.

In patients with mild to moderate renal failure(CK 30-80 ml/ min), concomitant administration of ACE inhibitors, angiotensin-2 receptor antagonists, or agents that inhibit the system of cycloxygenase(NSAIDs, antiplatelet agents) may further impair kidney function and cause acute renal failure, which, as a rule, is reversible.
У пацієнтів з легким і помірним ступенем ниркової недостатності(КК 30-80 мл/ хв) при спільному призначенні інгібіторів АПФ, антагоністів рецепторів ангіотензину 2 або речовин, що пригнічують систему циклоксигенази(НПЗП, антиагреганти), можливе подальше погіршення функції нирок і виникнення гострої ниркової недостатності, яка, як правило, носить оборотний характер.

If not death in the second stage from uremia(see), acute renal failure goes into the third stage is the restoration of diuresis, during which the number of urine increases, it becomes polyuria, accompanied by a low specific gravity of urine.
Якщо не настала смерть у другій стадії від уремії(див.), гостра ниркова недостатність переходить у третю стадію- відновлення діурезу, під час якої кількість сечі зростає, з'являється поліурія, супроводжується низькою питомою вагою сечі.

In some cases when patients suffer from kidney dysfunction(for example, patients with dehydration or elderly patients with kidney dysfunction), simultaneous usage of ACE inhibitors or antagonists of angiotensin II and drugs, that oppress cyclooxygenase, can lead to further deterioration of kidney function, including possible acute renal failure, which is usually reversible.
У деяких пацієнтів з порушенням функції нирок(наприклад у пацієнтів з дегідратацією або у пацієнтів літнього віку з порушенням функції нирок) одночасне застосування інгібіторів АПФ або антагоністів ангіотензину ІІ та лікарських засобів, що пригнічують циклооксигеназу, може призвести до подальшого погіршення функції нирок, включаючи можливу гостру ниркову недостатність, що зазвичай є оборотною.