Приклади вживання Addiction to alcohol Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This sense underlies the term alcoholism(addiction to alcohol).
Терміном«алкоголізм»- пристрасть до алкоголю.Anyway, deadly addiction to alcohol affects the entire body of the patient.
Так чи інакше, смертельно небезпечна пристрасть до алкоголю впливає на весь організм хворого.Mental health is a natural obstacle to the addiction to alcohol.
Психічне здоров'я- це природна перешкода на шляху пристрасті до алкоголю.A woman is hiding her addiction to alcohol for a long time;
Жінки довгий час приховують свою пристрасть до спиртних напоїв;For many years this stone is a protector with increased addiction to alcohol.
Протягом багатьох років цей камінь вважається захисником при підвищеному пристрасть до алкоголю.His addiction to alcohol was the reason why he lost many opportunities in Hollywood.
Його пристрасть до алкоголю стала причиною того, що він втратив багато можливостей у Голлівуді.Men's potentsiyusposobno kill and addiction to alcohol, and even lack of sleep.
Чоловічу потенцію здатне убити і пристрасть до алкоголю, і навіть недолік сну.Scientists had information not only about genes volunteers, but also about their addiction to alcohol.
Вчені мали інформацію не тільки про гени добровольців, а й про їхню пристрасті до алкоголю.Scientists have long come to the conclusion that addiction to alcohol is associated with reduced brain volume.
Вчені вже давно дійшли Stopping any addiction to alcohol, cigarette tobacco or drugs- we are for the life of a man without bad habits!
Скажи СТОП будь-якої залежності від алкоголю, сигаретного тютюну або наркотиків- ми за життя людини без шкідливих звичок!But it has its own peculiarities,which are associated with the female body and addiction to alcohol in General.
Але тут є свої особливості, які пов'язані з жіночим організмом і пристрастю до алкоголю взагалі.Addiction to alcohol can be seen even in the early stages of the development of relationships, because men rarely hide this defect.
Схильність до алкоголю можна помітити ще на ранніх етапах розвитку відносин, адже чоловіки рідко приховують цей порок.Such an effect in the body persists for several hours, in addition, and from these drinks comes the addiction to alcohol.
Такий ефект в організмі зберігається протягом декількох годин, крім того, і від цих напоїв наступає алкогольна залежність.In addition, a woman forced to mask their addiction to alcohol, until recently, so can often go"slightly drunk".
Фахівці реабілітаційного центру надають пацієнтам допомогу в подоланні фізичної тапсихологічної залежності від алкоголю.It is drunkenness and addiction to alcohol that a Christian must absolutely refrain from(Ephesians 5:18; 1 Corinthians 6:12).
Від чого ж християнинові слід цілковито утримуватися, то це від сп'яніння або алкогольної залежності(Ефесян 5:18; 1 Коринтян 6:12).A huge threat to today's society are various addictions, among them the most common is addiction to alcohol.
Великою загрозою для сьогоднішнього суспільства є різного роду The addiction to alcohol leads to the ruination of families, birth of sick children who may also become alcoholics in the future.
Через пристрасть до алкоголю розпадаються сім'ї, народжуються хворі діти, які в майбутньому теж можуть стати алкоголіками.According to researchers at Chicago University,social media addiction could be more dangerous or stronger than addiction to alcohol and cigarettes.
Згідно з дослідженнями вчених з університету Чикаго,залежність від соціальних мереж може бути набагато сильніше, ніж пристрасть до вживання алкоголю або тютюнопаління.This drink even prevent addiction to alcohol. for example, in order to avoid a hangover, it is recommended after the use of alcohol to drink several cups of green tea.
Цей напій навіть запобігає звикання до алкоголю, наприклад, для того, щоб уникнути похмілля, рекомендується після вживання спиртного випити кілька чашок зеленого чаю.The worst thing about thesituation with drinking woman what she conceals from others their addiction to alcohol, thus complicates early diagnosis and treatment of alcohol dependence.
Найгірше в ситуації з питущоюжінкою то, що вона ретельно приховує від оточуючих свою пристрасть до алкоголю, тим самим ускладнює раннє діагностування та лікування алкогольної залежності.Twenty-Four Hours a Day- With more than nine million copies sold, Twenty-Four Hours a Day, the classic daily meditation book from Hazelden,is a mainstay for those recovering from addiction to alcohol and other drugs.
Twenty-Four Hours a Day- З понад дев'ять мільйонів проданих копій, двадцять чотири години на добу, щодня класичні книги медитації від Hazelden,є основою для тих, хто відновлюється від пристрасті до алкоголю і інших наркотиків….Standalone tests help to detect genes responsible for the addiction to alcohol, nicotine, or caffeine, as well as to diagnose the predisposition to Alzheimer's disease.
Окремі дослідження допомагають виявити гени, що відповідають за залежність від алкоголю, нікотину чи кофеїну, а також встановити схильність до хвороби Альцгеймера.Just before the start of a concert in Prague in 2011 he announced that he had split from his partner Kenny Goss two years previously,blaming Goss's addiction to alcohol and his own battles with drugs.
Напередодні концерту в Празі в 2011 році він оголосив, що за два роки до цього розлучився зі своїм партнером Кенні Госсом,пояснивши розрив алкоголізмом Госса і своїми власними проблемами з наркотиками.Therefore, having noticed a person's addiction to alcohol, get the courage to consult with a psychologist on your own, get expert advice, determine the correct line of conduct.
Тому, помітивши за дорогим вам людиною пристрасть до алкоголю, наберіться мужності самостійно проконсультуватися з психологом, отримати кваліфіковану пораду, визначити вірну лінію поведінки.In 2011 he announced before a concert in Prague that he had split from his Dallas businessman partner Kenny Goss two years previously,blaming Goss's addiction to alcohol and his own ongoing struggle with drugs.
Напередодні концерту в Празі в 2011 році він оголосив, що за два роки до цього розлучився зі своїм партнером Кенні Госсом,пояснивши розрив алкоголізмом Госса і своїми власними проблемами з наркотиками.For the period subsequent study of early alcoholism ischaracterized by a more in-depth examination of the factors causing the addiction to alcohol and alcohol abuse, and work in this direction were carried out only in the last two decades.
Для періоду подальшого вивчення раннього алкоголізму характернобільш поглиблене розгляд факторів, що зумовлюють звикання до алкоголю і зловживання спиртними напоями, причому роботи в цьому напрямку стали проводитися тільки в останні два десятиліття.Rarely someone manages to persuade the patient to start to treat, but do not forget that if he is notsincere their own desire to get rid of addiction to alcohol, then the result will be.
Рідко кому вдається умовити хворого почати лікуватися, але не варто забувати,що якщо у нього немає щирого власного бажання позбавитися від алкогольної залежності, то результату не буде.Prevention and control of non-communicable diseases, through exchange of information and good practices, promoting healthy lifestyles, addressing major health determinants and problems, such as mother and child health,mental health, and addiction to alcohol, drugs and tobacco, including implementation of the Framework Convention on Tobacco Control of 2003;
Профілактика та боротьба з неінфекційними захворюваннями, шляхом обміну інформацією і кращими практиками, пропаганда здорового способу життя, вирішення основних детермінантів здоров'я і супутніх проблем, таких як охорона здоров'я матері і дитини,психічного здоров'я, залежність від алкоголю, наркотиків та тютюну, у тому числі імплементація Рамкової конвенції з боротьби проти тютюну She has also worked extensively with people with addictions to alcohol and drugs.
Вона також активно працювала з людьми з залежністю від алкоголю та наркотиків.
