Що таке ADJUVANT CHEMOTHERAPY Українською - Українська переклад

• ад'ювантна хіміотерапія
• ад'ювантної хіміотерапії

Приклади вживання Adjuvant chemotherapy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The toxicity resulting from adjuvant chemotherapy was believed to be manageable.[19].
Вважається, що токсичність, що спостерігається внаслідок ад'ювантної хіміотерапії, є керованою.[1].

Dose-dense chemotherapy(DDC) has recently emerged as an effective method of adjuvant chemotherapy administration.
Нещодавно щільнодозова хіміотерапія(DDC) стала ефективним методом ад'ювантної хіміотерапії.

Adjuvant chemotherapy has been used in malignant melanoma, but there is little hard evidence to use chemotherapy in the adjuvant setting.
Ад'ювантна хіміотерапія застосовується при злоякісній меланомі, але є мало вагомих доказів ефективності її використання.

For seminoma, the three standard options are: active surveillance, adjuvant radiotherapy, or adjuvant chemotherapy.
Для семіноми є три стандартні варіанти лікування: активне спостереження, ад'ювантна променева терапія або ад'ювантна хіміотерапія.

For non-seminoma, the options include: active surveillance, adjuvant chemotherapy and retroperitoneal lymph node dissection.[30].
Для несеменомного раку варіанти лікування включають: активне спостереження, ад'ювантну хіміотерапію та ретроперитонеальну дисекцію лімфатичних вузлів.[1].

Adjuvant chemotherapy is effective in preventing the outgrowth of micrometastatic disease from colorectal cancer that has been removed surgically.
Ад'ювантна хіміотерапія ефективна для запобігання розвитку мікрометастатичного процесу колоректального раку, видаленого хірургічним шляхом.

Research is being carried out to find out if giving chemotherapy after surgery(adjuvant chemotherapy) can help to reduce the risk of cancer coming back.
Дослідження проводяться, щоб з'ясувати, чи може допомогти хіміотерапія після операції(ад'ювантна хіміотерапія) зменшити ризик повернення раку.

In the postoperative period, when the likelihood of recurrence or metastasis is large, there are additional courses of chemotherapy(adjuvant chemotherapy).
В післяопераційному періоді, коли ймовірність рецидиву або метастазів велика, проводяться додаткові курси хіміотерапії(ад'ювантна хіміотерапія).

A regimen of neoadjuvant or adjuvant chemotherapy will be counted as first-line chemotherapy if the patient progressed within 12 months of the last dose.
Схема неоад'ювантної або ад'ювантної хіміотерапії вважатиметься хіміотерапією першої лінії, якщо у пацієнта виявлено прогресування протягом 12 місяців від останнього прийому.

For advanced cervical cancers, further research is needed to determine the efficacy, toxicity and effect on the quality of life of adjuvant chemotherapy.[27].
Для запущеного раку шийки матки необхідні подальші дослідження для визначення ефективності, токсичності ад'ювантної хіміотерапії, та впливу її на якість життя.[1].

For example, because side effects of adjuvant chemotherapy can range from nausea to loss of fertility, physicians regularly practice caution when prescribing chemotherapy.[7].
Наприклад, оскільки побічні ефекти ад'ювантної хіміотерапії можуть варіюватися від нудоти до втрати фертильності, практичні лікарі дотримуються обережності при призначенні хіміотерапії.[1].

Vaccinogen plans to conduct a pilot program in parallel with ACTIVE to evaluate OncoVAX in combination with an adjuvant chemotherapy treatment for stage III colon cancer patients.
Паралельно з ACTIVE компанія планувала пілотну програму для дослідження OncoVAX у поєднанні з ад'ювантним хіміотерапевтичним лікуванням у хворих на рак товстої кишки III стадії.

Studies have shown that fluorouracil is an effective adjuvant chemotherapy among patients with microsatellite stability or low-frequency microsatellite instability, but not in patients with high-frequency microsatellite instability.[15][16].
Дослідження показали, що фторурацил є ефективною ад'ювантною хіміотерапією серед пацієнтів із стабільним мікрооточенням або низькочастотною нестабільністю мікрооточення, але не у пацієнтів з високочастотною нестабільністю.[1][2].

In completely resected medulloblastoma, 5-year survival rate is 85% if adjuvant chemotherapy and/or craniospinal irradiation is performed, and just 10% if no adjuvant chemotherapy or craniospinal irradiation is used.
При повністю видаленій медулобластомі 5-річна виживаність становить 85%, якщо проводиться ад'ювантна хіміотерапія та/або краніоспінальне опромінення, і лише 10%, якщо ні.

It has been known for at least 30 years that adjuvant chemotherapy increases the relapse-free survival rate for patients with breast cancer[22] In 2001 after a national consensus conference, a US National Institute of Health panel concluded:“Because adjuvant polychemotherapy improves survival, it should be recommended to the majority of women with localized breast cancer regardless of lymph node, menopausal, or hormone receptor status.”[2].
Вже більше 30 років відомо, що ад'ювантна хіміотерапія збільшує безрецидивну виживаність у пацієнток з раком молочної залози[1]… У 2001 році після національної конференції, Національна служба здоров'я США дійшла висновку:"Через те, що ад'ювантна поліхіміотерапія збільшує виживаність, її слід рекомендувати більшості жінок з локалізованим раком молочної залози незалежно від стану лімфатичних вузлів, менопаузи або статусу гормональних рецепторів."[2].

In early stage one small cell lung carcinoma, adjuvant chemotherapy with gemzar, cisplatin, paclitaxel, docetaxel, and other chemotherapeutic agents, and adjuvant radiotherapy is administered to either the lung, to prevent a local recurrence, or the brain to prevent metastases.
На ранній стадії дрібноклітинного раку легенів, призначаються ад'ювантна хіміотерапія гемзаром, цисплатином, паклітакселом, доцетакселом та іншими хіміотерапевтичними засобами, та ад'ювантна променева терапія на легені, щоб запобігти місцевому рецидиву, або на мозок для запобігання метастазів.

Adjuvant(postoperative) chemotherapy is prescribed to most patients after mastectomy.
Ад'ювантна(післяопераційна) хіміотерапія призначається більшості пацієнток після мастектомії.

In testicular cancer, adjuvant either radiotherapy or chemotherapy may be used following orchidectomy.
При раку яєчок ад'ювантна або променева, або хіміотерапія може застосовуватися після орхідектомії.

The results showed that curative and adjuvant cytotoxic chemotherapy only showed a 2.3% success in 5-year survival in Australian adults, and 2.1% in Americans.
Результати показали, що лікувальна і ад'ювантна цитотоксическая хіміотерапія показала тільки 2,3%-ний успіх при 5-річної виживаності у дорослих австралійців і 2,1% у американців.

This study further corroborated that the"presence of antimetastatic immune protection in MSI-H CRC patients may explain recent findings that adjuvant 5-FU chemotherapy has no beneficial or even adverse effects in this collective.".
У цьому дослідженні далі підтверджено, що"наявність антиметастатичного імунного захисту у пацієнтів з Крон-подібною реакцією та MSI-H може пояснити те, що ад'ювантна хіміотерапія 5-фторурацилом не має сприятливих чи навіть несприятливих наслідків у цій популяції".

In breast cancer, adjuvant therapy may consist of chemotherapy(doxorubicin, herceptin, paclitaxel, docetaxel, cyclophosphamide, fluorouracil, and methotrexate) and radiotherapy, especially after lumpectomy, and hormonal therapy(tamoxifen, femara).
При раку молочної залози ад'ювантна терапія може складатися з хіміотерапії(доксорубіцин, герцептин, паклітаксел, доцетаксел, циклофосфамід, фторурацил та метотрексат) та променевої терапії, особливо після лампектомії, та гормональної терапії(тамоксифен, фемара).

The optimal scheme of adjuvant therapy(radiotherapy, radiosurgery, chemotherapy) is selected on the basis of pathohistological and immunohistochemical tumor studies.
Оптимальна схема ад'ювантної терапії(радіотерапія, радіохірургія, хіміотерапія) обирається на підставі патогістологічного та імуногістохімічного дослідження пухлини.

Hyperthermia therapy or heat therapy is also a kind of adjuvant therapy that is given along with radiation or chemotherapy to boost the effects of these conventional treatments.
Терапія гіпертермією або теплова терапія також є різновидом допоміжної терапії, яка проводиться разом з променевою або хіміотерапією для посилення ефектів цих традиційних методів лікування.

Although now already established drugs for cancer chemotherapy brain to overcome barriers, though chemotherapy is an auxiliary, or as they say oncologists adjuvant treatment for brain cancer in this case.
Хоча в даний час вже створені препарати для хіміотерапії раку головного мозку. котрі долають бар'єр, все ж хіміотерапія залишається допоміжним, або, як кажуть онкологи, ад'ювантним методом лікування раку головного мозку в даному випадку.

Systemic therapy consists of chemotherapy, immunotherapy or biological response modifiers or hormone therapy.[6] Oncologists use statistical evidence to assess the risk of disease relapse before deciding on the specific adjuvant therapy.
Системна терапія складається з хіміотерапії, імунотерапії або модифікаторів біологічної відповіді, або гормональної терапії.[1] Онкологи використовують статистичні дані для оцінки ризику рецидиву захворювання, перш ніж приймати рішення щодо конкретної ад'ювантної терапії.

Despite the initial pushback from the breast cancer surgeons who believed that their radical mastectomies were sufficient in removing all traces of cancer, the success of Bonadonna's and Fisher's trials brought adjuvant therapy to the mainstream in oncology.[1] Since then, the field of adjuvant therapy has greatly expanded to include a wide range of adjuvant therapies to include chemotherapy, immunotherapy, hormone therapy, and radiation.
Незважаючи на початкову думку хірургів, які вважали, що радикальна мастектомія була достатньою для видалення всіх слідів раку, успіх випробувань Бонадонни та Фішера зробив ад'ювантну терапію невід'ємною частиною онкології.[1] З тих пір область ад'ювантної терапії значно розширилася і містить широкий спектр ад'ювантних методів, зокрема хіміотерапію, імунотерапію, гормональну терапію та променеву терапію.

In advanced-stage endometrial cancer, adjuvant therapy is typically radiation, chemotherapy, or a combination of the two.
При запущеному раку ендометрію ад'ювантне лікування, як правило, є променевим, хіміотерапевтичним або їх комбінацією.

In early stage cervical cancers, research suggests that adjuvant platinum-based chemotherapy after chemo-radiation may improve survival.
Дослідження показали, що на ранній стадії раку шийки матки, хіміотерапія препаратами на основі платини після хіміо-опромінювання може покращити виживаність.

In 2015, a comprehensive meta-analysis of 47 trials and 11,107 patients revealed that NSCLC patients benefit from adjuvant therapy in the form of chemotherapy and/or radiotherapy.
У 2015 році всебічний метааналіз 47 досліджень за участі 11 107 пацієнтів виявив, що пацієнти з NSCLC отримують користь від ад'ювантної терапії у вигляді хіміотерапії та/або променевої терапії.