Що таке АД'ЮВАНТНА Англійською - Англійська переклад

• adjuvant

Приклади вживання Ад'ювантна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна мета- знизити ризик повернення хвороби в майбутньому- ад'ювантна терапія.
The main goal- to reduce the risk of the disease returning in the future- adjuvant therapy.

Ад'ювантна(післяопераційна) хіміотерапія призначається більшості пацієнток після мастектомії.
Adjuvant(postoperative) chemotherapy is prescribed to most patients after mastectomy.

Залежно від того, яка форма лікування використовується, ад'ювантна терапія може мати побічні ефекти, як і будь-яке лікування новоутворень.
Depending on what form of treatment is used, adjuvant therapy can have side effects, like all therapy for neoplasms.

При раку яєчок ад'ювантна або променева, або хіміотерапія може застосовуватися після орхідектомії.
In testicular cancer, adjuvant either radiotherapy or chemotherapy may be used following orchidectomy.

Для семіноми є три стандартні варіанти лікування: активне спостереження, ад'ювантна променева терапія або ад'ювантна хіміотерапія.
For seminoma, the three standard options are: active surveillance, adjuvant radiotherapy, or adjuvant chemotherapy.

Ад'ювантна хіміотерапія застосовується при злоякісній меланомі, але є мало вагомих доказів ефективності її використання.
Adjuvant chemotherapy has been used in malignant melanoma, but there is little hard evidence to use chemotherapy in the adjuvant setting.

Результати показали, що лікувальна і ад'ювантна цитотоксическая хіміотерапія показала тільки 2,3%-ний успіх при 5-річної виживаності у дорослих австралійців і 2,1% у американців.
The results showed that curative and adjuvant cytotoxic chemotherapy only showed a 2.3% success in 5-year survival in Australian adults, and 2.1% in Americans.

Ад'ювантна гормональна терапія раку передміхурової залози може спричинити серцево-судинні захворювання та інші, можливо важкі, побічні ефекти.
Adjuvant hormonal therapy for prostate cancer may cause cardiovascular disease, and other, possibly severe, side effects.

У разі мультиформної гліобластоми ад'ювантна хіміотерапія є критичною у випадку повністю видаленої пухлини, тому що при її відсутності рецидив виникає через 1- 3 місяці.
In glioblastoma multiforme, adjuvant chemoradiotherapy is critical in the case of a completely removed tumor, as with no other therapy, recurrence occurs in 1- 3 months[citation needed].

Ад'ювантна терапія при раку молочної залози застосовується на першій та другій стадіях після лампектомії та на третій стадії раку через ураження лімфатичних вузлів.
Adjuvant therapy in breast cancer is used in stage one and two breast cancer following lumpectomy, and in stage three breast cancer due to lymph node involvement.

При повністю видаленій медулобластомі 5-річна виживаність становить 85%, якщо проводиться ад'ювантна хіміотерапія та/або краніоспінальне опромінення, і лише 10%, якщо ні.
In completely resected medulloblastoma, 5-year survival rate is 85% if adjuvant chemotherapy and/or craniospinal irradiation is performed, and just 10% if no adjuvant chemotherapy or craniospinal irradiation is used.

Ад'ювантна гормональна терапія призначається після видалення простати при її раковому ураженні, але є побоювання, що побічні ефекти, зокрема, серцево-судинні, можуть переважити ризик рецидиву.
Adjuvant hormonal therapy is given after prostate removal in prostate cancer, but there are concerns that the side effects, in particular the cardiovascular ones, may outweigh the risk of recurrence.

Виживаність без рецидиву хвороби(disease free survival) зазвичай використовують для аналізу результатів лікування локалізованого захворювання(хірургічне втручання або хірургічне втручання плюс ад'ювантна терапія), що робить пацієнта очевидно вільним від нього.
The disease free survival is usually used to analyze the results of the treatment for the localized disease which renders the patient apparently disease free, such as surgery or surgery plus adjuvant therapy.

Ад'ювантна терапія, також відома як ад'юнктна терапія, додаткова терапія та ад'ювантне лікування,- це терапія, яка призначається додатково до первинної або початкового лікування для досягнення її максимальної ефективності.
Adjuvant therapy, also known as adjunct therapy, add-on therapy, and adjuvant care, is therapy that is given in addition to the primary or initial therapy to maximize its effectiveness.

У цьому дослідженні далі підтверджено, що"наявність антиметастатичного імунного захисту у пацієнтів з Крон-подібною реакцією та MSI-H може пояснити те, що ад'ювантна хіміотерапія 5-фторурацилом не має сприятливих чи навіть несприятливих наслідків у цій популяції".
This study further corroborated that the"presence of antimetastatic immune protection in MSI-H CRC patients may explain recent findings that adjuvant 5-FU chemotherapy has no beneficial or even adverse effects in this collective.".

Ад'ювантна терапія препаратом Альвірон у низьких дозах збільшує інтервал без рецидиву захворювання у хворих без ураження лімфовузлів та віддалених метастазів після резекції меланоми(товщина пухлиниgt; 1, 5 мм).
Adjuvant therapy with small doses of Roferon-A increases the length of time without relapse in patients without lymph nodes and distant metastases after resection of melanoma(tumor thicknessgt; 1.5 mm).

На ранній стадії дрібноклітинного раку легенів, призначаються ад'ювантна хіміотерапія гемзаром, цисплатином, паклітакселом, доцетакселом та іншими хіміотерапевтичними засобами, та ад'ювантна променева терапія на легені, щоб запобігти місцевому рецидиву, або на мозок для запобігання метастазів.
In early stage one small cell lung carcinoma, adjuvant chemotherapy with gemzar, cisplatin, paclitaxel, docetaxel, and other chemotherapeutic agents, and adjuvant radiotherapy is administered to either the lung, to prevent a local recurrence, or the brain to prevent metastases.

Наприклад, ад'ювантна вакцина MF-59(FLUAD; Seqirus) та високодозована вакцина проти грипу(Fluzone; Sanofi) є ефективнішими, ніж стандартні дози вакцин проти грипу для пацієнтів віком 65 років і старше, і можуть бути хорошою опцією для старших осіб.
For example, the MF-59 adjuvanted vaccine(FLUAD; Seqirus) and the high-dose influenza vaccine(Fluzone; Sanofi) are both more effective than standard-dose flu shots in patients aged 65 and older, and may be good choices for older adults.

При раку молочної залози ад'ювантна терапія може складатися з хіміотерапії(доксорубіцин, герцептин, паклітаксел, доцетаксел, циклофосфамід, фторурацил та метотрексат) та променевої терапії, особливо після лампектомії, та гормональної терапії(тамоксифен, фемара).
In breast cancer, adjuvant therapy may consist of chemotherapy(doxorubicin, herceptin, paclitaxel, docetaxel, cyclophosphamide, fluorouracil, and methotrexate) and radiotherapy, especially after lumpectomy, and hormonal therapy(tamoxifen, femara).

Вже більше 30 років відомо, що ад'ювантна хіміотерапія збільшує безрецидивну виживаність у пацієнток з раком молочної залози[1]… У 2001 році після національної конференції, Національна служба здоров'я США дійшла висновку:"Через те, що ад'ювантна поліхіміотерапія збільшує виживаність, її слід рекомендувати більшості жінок з локалізованим раком молочної залози незалежно від стану лімфатичних вузлів, менопаузи або статусу гормональних рецепторів."[2].
It has been known for at least 30 years that adjuvant chemotherapy increases the relapse-free survival rate for patients with breast cancer[22] In 2001 after a national consensus conference, a US National Institute of Health panel concluded:“Because adjuvant polychemotherapy improves survival, it should be recommended to the majority of women with localized breast cancer regardless of lymph node, menopausal, or hormone receptor status.”[2].

Цитотоксичні та ад'ювантні лікарські засоби.
Cytotoxic and adjuvant medicines.

Метою ад'ювантного лікування є полегшення симптомів, характерних для захворювання та збільшення загальної виживаності.
The aim of adjuvant treatment is to improve disease-specific symptoms and overall survival.

У ході всіх клінічних випробувань ад'ювантної терапії при епілепсії, серед яких тільки деякі були плацебо-контрольованими, габапентин призначали 2074 пацієнтам старше 12 років.
In all clinical trials of adjuvant therapy for epilepsy, among which only a few were placebo-controlled, gabapentin was prescribed to 2074 patients over 12 years of age.

Це називається«ад'ювантною променевою терапією» і призначається, щоб спробувати зменшити ризик повернення раку.
This is called adjuvant radiotherapy and is given to try to reduce the risk of cancer coming back.

Більшість областей дослідження включають рак ад'ювантної терапії, зниження стресу і тривоги, сприяння релаксація, поліпшення здатності до навчання і концентрації, і т. д.
Most areas of research include cancer adjuvant therapy, reducing stress and anxiety, promoting relaxation, improving learning and concentration, etc.

Більшість досліджень включають ад'ювантної терапії раку, зменшуючи стрес і тривогу, сприяють релаксації, поліпшення, навчання та концентраціятощо.
Most areas of research include cancer adjuvant therapy, reducing stress and anxiety, promoting relaxation, improving learning and concentration, etc.

Схема неоад'ювантної або ад'ювантної хіміотерапії вважатиметься хіміотерапією першої лінії, якщо у пацієнта виявлено прогресування протягом 12 місяців від останнього прийому.
A regimen of neoadjuvant or adjuvant chemotherapy will be counted as first-line chemotherapy if the patient progressed within 12 months of the last dose.

З моменту початку застосування ад'ювантної терапії проходило ретельне вивчення його побічних ефектів на якість життя онкологічних хворих.
From the time of its inception, the use of adjuvant therapy has received scrutiny for its adverse effects on the quality of life of cancer patients.