Що таке АД'ЮВАНТНОЇ ТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• of adjuvant therapy

Приклади вживання Ад'ювантної терапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак при деяких формах раку користь від ад'ювантної терапії не була доказана.
Some forms of cancer fail to benefit from adjuvant therapy.

Роль ад'ювантної терапії при злоякісній меланомі гостро обговорюється онкологами.
The role of adjuvant therapy in malignant melanoma is and has been hotly debated by oncologists.

Один з найпомітніших побічних ефектів ад'ювантної терапії- втрата фертильності.
One of the most notable side effects of adjuvant therapy is the loss of fertility.

Більшість досліджень включають ад'ювантної терапії раку, зменшуючи стрес і тривогу, сприяють релаксації, поліпшення, навчання та концентраціятощо.
Most areas of research include cancer adjuvant therapy, reducing stress and anxiety, promoting relaxation, improving learning and concentration, etc.

У 449 дітей у віці від 3 до 12 років з епілепсією під час клінічних випробувань при лікуванні габапентином спостерігалися наступні побічні явища, яких не було при ад'ювантної терапії у дорослих:.
In 449 children aged 3 to 12 years with epilepsy during clinical trials with gabapentin, the following side effects were observed, which were not observed with adjuvant therapy in adults:.

З моменту початку застосування ад'ювантної терапії проходило ретельне вивчення його побічних ефектів на якість життя онкологічних хворих.
From the time of its inception, the use of adjuvant therapy has received scrutiny for its adverse effects on the quality of life of cancer patients.

У 2015 році всебічний метааналіз 47 досліджень за участі 11 107 пацієнтів виявив, що пацієнти з NSCLC отримують користь від ад'ювантної терапії у вигляді хіміотерапії та/або променевої терапії..
In 2015, a comprehensive meta-analysis of 47 trials and 11,107 patients revealed that NSCLC patients benefit from adjuvant therapy in the form of chemotherapy and/or radiotherapy.

Більшість областей дослідження включають рак ад'ювантної терапії, зниження стресу і тривоги, сприяння релаксація, поліпшення здатності до навчання і концентрації, і т. д.
Most areas of research include cancer adjuvant therapy, reducing stress and anxiety, promoting relaxation, improving learning and concentration, etc.

Системна терапія складається з хіміотерапії, імунотерапії або модифікаторів біологічної відповіді, або гормональної терапії.[1] Онкологи використовують статистичні дані для оцінки ризику рецидиву захворювання, перш ніж приймати рішення щодо конкретної ад'ювантної терапії.
Systemic therapy consists of chemotherapy, immunotherapy or biological response modifiers or hormone therapy.[6] Oncologists use statistical evidence to assess the risk of disease relapse before deciding on the specific adjuvant therapy.

У ході всіх клінічних випробувань ад'ювантної терапії при епілепсії, серед яких тільки деякі були плацебо-контрольованими, габапентин призначали 2074 пацієнтам старше 12 років.
In all clinical trials of adjuvant therapy for epilepsy, among which only a few were placebo-controlled, gabapentin was prescribed to 2074 patients over 12 years of age.

Внаслідок ускладнень, які можуть бути результатом необмеженого використання ад'ювантної терапії, філософія щодо її застосування в клінічних умовах змістилася у бік завдання якомога меншої шкоди пацієнтам.
As a result of complications that can stem from liberal use of adjuvant therapy, the philosophy surrounding the use of adjuvant therapy in the clinical setting has shifted towards the goal of doing as little harm as possible to patients.

Для жінок до менопаузи можливість зберегти фертильність часто набагато складніша.[1] Наприклад, пацієнткам фертильного віку з раком молочної залози, часто доводиться зважувати ризики та переваги, пов'язані з початком режиму ад'ювантної терапії після первинного лікування.
For pre-menopausal females, options to preserve fertility are oftentimes much more complex.[11] For example, breast cancer patients of fertile age oftentimes have to weigh the risks and benefits associated with starting an adjuvant therapy regimen after primary treatment.

Доктор Бернард Фішер одним з перших провів клінічне випробування, що оцінює ефективність ад'ювантної терапії для пацієнтів з раком молочної залози. Таке дослідження характеризується як"оцінка величини користі", коли потенційні переваги оцінюються з боку токсичності, вартості лікування та інших потенційиних побічних ефектів.[1].
Dr. Bernard Fisher, among the first to conduct a clinical trial evaluating the efficacy of adjuvant therapy on patients with breast cancer, described it as an"value judgement" in which the potential benefits must be evaluated against the toxicity and cost of treatment and other potential side effects.[23].

Рак молочної залози(наявність уражених лімфатичних вузлів після стандартної комбінованої терапії(ад'ювантне лікування); після рецидиву захворювання протягом 6 міс після початку ад'ювантної терапії- терапія першої лінії; метастатичний рак молочної залози після неефективної стандартної терапії- терапія другої лінії).
Breast cancer in the presence of affected lymph nodes after standard combination therapy(adjuvant treatment); after recurrence of the disease, for 6 months after the start of adjuvant therapy- first-line therapy; metastatic breast cancer after an ineffective standard therapy- second-line therapy;.

У США адо-трастузумаб емтанзин був схвалений тільки для лікування HER2+ метастатичного раку молочної залози(mBC), у пацієнтів, які раніше отримували лікування трастузумабом та таксаном(паклітаксел або доцетаксел) та які вже лікувались від mBC або у яких розвинувся рецидив пухлини протягом шести місяців ад'ювантної терапії.[1][2].
In the United States, ado-trastuzumab emtansine was approved specifically for treatment of HER2-positive metastatic breast cancer(mBC) in patients who have been treated previously with trastuzumab and a taxane(paclitaxel or docetaxel), and who have already been treated for mBC or developed tumor recurrence within six months of adjuvant therapy.[1][16].

Незважаючи на початкову думку хірургів, які вважали, що радикальна мастектомія була достатньою для видалення всіх слідів раку, успіх випробувань Бонадонни та Фішера зробив ад'ювантну терапію невід'ємною частиною онкології.[1] З тих пір область ад'ювантної терапії значно розширилася і містить широкий спектр ад'ювантних методів, зокрема хіміотерапію, імунотерапію, гормональну терапію та променеву терапію..
Despite the initial pushback from the breast cancer surgeons who believed that their radical mastectomies were sufficient in removing all traces of cancer, the success of Bonadonna's and Fisher's trials brought adjuvant therapy to the mainstream in oncology.[1] Since then, the field of adjuvant therapy has greatly expanded to include a wide range of adjuvant therapies to include chemotherapy, immunotherapy, hormone therapy, and radiation.

В контексті меланоми, певні види лікування, такі як іпілімумаб, призводять до тяжких побічних ефектів, або імуно-опосередкованих побічних ефектів, у 10-15% пацієнтів, які подібні ефектам самої метастатичної меланоми.[1][2] Аналогічно існують кілька загальних ад'ювантних методів терапії, які можуть викликати серцево-судинні захворювання.[3] У таких випадках лікарі повинні зважувати ймовірність і вплив майбутнього рецидиву раку проти негайних негативних наслідків лікування і враховувати такі фактори, як вік та відносне серцево-судинне здоров'я пацієнта, перш ніж призначати певні види ад'ювантної терапії.
In the context of melanoma, certain treatments, such as Ipilimumab, result in high grade adverse events, or immune-related adverse events, in 10-15% of patients that parallel the effects of metastatic melanoma itself.[8][9] Similarly, several common adjuvant therapies are noted for having the potential of causing cardiovascular disease.[10] In such cases, physicians must weigh the cost of future recurrence against more immediate consequences and consider factors, like age and relative cardiovascular health of a patient, before prescribing certain types of adjuvant therapy.

Тамоксифен призначається, як після хірургічного втручання(ад'ювантна терапія), так і перед операцією(неоад'ювантна терапія) і зазвичай тривалість прийому становить 5-10 років.
Tamoxifen can be started either after surgery(adjuvant therapy) or before surgery(neoadjuvant therapy) and is usually taken for 5 to 10 years.

Ад'ювантна терапія при раку молочної залози застосовується на першій та другій стадіях після лампектомії та на третій стадії раку через ураження лімфатичних вузлів.
Adjuvant therapy in breast cancer is used in stage one and two breast cancer following lumpectomy, and in stage three breast cancer due to lymph node involvement.

Ад'ювантна терапія особливо ефективна при деяких видах раку, включаючи колоректальний, рак легенів та медулобластому.
Adjuvant therapy is particularly effective in certain types of cancer, including colorectal carcinoma, lung cancer, and medulloblastoma.

Залежно від того, яка форма лікування використовується, ад'ювантна терапія може мати побічні ефекти, як і будь-яке лікування новоутворень.
Depending on what form of treatment is used, adjuvant therapy can have side effects, like all therapy for neoplasms.

Основна мета- знизити ризик повернення хвороби в майбутньому- ад'ювантна терапія.
The main goal- to reduce the risk of the disease returning in the future- adjuvant therapy.

Ад'ювантний препарат змінює дію іншого препарату, тому ад'ювантна терапія модифікує іншу терапію..
An adjuvant agent modifies the effect of another agent, so adjuvant therapy modifies other therapy..

Як і для всіх раків репродуктивних органів, слід дотримуватися певної обережності, вирішуючи використовувати ад'ювантну терапію для лікування раку яєчок на ранній стадії.
As is the case for all reproductive cancers, a degree of caution is taken when deciding to use adjuvant therapy to treat early stage testicular cancer.

Ад'ювантна терапія, також відома як ад'юнктна терапія, додаткова терапія та ад'ювантне лікування,- це терапія, яка призначається додатково до первинної або початкового лікування для досягнення її максимальної ефективності.
Adjuvant therapy, also known as adjunct therapy, add-on therapy, and adjuvant care, is therapy that is given in addition to the primary or initial therapy to maximize its effectiveness.

Термін"ад'ювантна терапія", що походить від латинського терміна adjuvāre, що означає"допомагати", вперше був введений Полом Карбоном(Paul Carbone) та його командою в Національному інституті раку в 1963 році.
The term"adjuvant therapy," derived from the Latin term adjuvāre, meaning"to help," was first coined by Paul Carbone and his team at the National Cancer Institute in 1963.

При раку молочної залози ад'ювантна терапія може складатися з хіміотерапії(доксорубіцин, герцептин, паклітаксел, доцетаксел, циклофосфамід, фторурацил та метотрексат) та променевої терапії, особливо після лампектомії, та гормональної терапії(тамоксифен, фемара).
In breast cancer, adjuvant therapy may consist of chemotherapy(doxorubicin, herceptin, paclitaxel, docetaxel, cyclophosphamide, fluorouracil, and methotrexate) and radiotherapy, especially after lumpectomy, and hormonal therapy(tamoxifen, femara).

Ад'ювантна терапія препаратом Альвірон у низьких дозах збільшує інтервал без рецидиву захворювання у хворих без ураження лімфовузлів та віддалених метастазів після резекції меланоми(товщина пухлиниgt; 1, 5 мм).
Adjuvant therapy with small doses of Roferon-A increases the length of time without relapse in patients without lymph nodes and distant metastases after resection of melanoma(tumor thicknessgt; 1.5 mm).

Виживаність без рецидиву хвороби(disease free survival) зазвичай використовують для аналізу результатів лікування локалізованого захворювання(хірургічне втручання або хірургічне втручання плюс ад'ювантна терапія), що робить пацієнта очевидно вільним від нього.
The disease free survival is usually used to analyze the results of the treatment for the localized disease which renders the patient apparently disease free, such as surgery or surgery plus adjuvant therapy.