Що таке ADMISSION DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• приймальному відділенні
• приймального відділення

Приклади вживання Admission department Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Admission Department.
Приймального відділення.

The Surgery Unit Department of Orthopedics and Traumatology and Admission Department.
Блоку відділення ортопедії та травматології і приймального відділення.

The Admission Department.
У приймальному відділенні.

Oleg works as an ambulance doctor, and his wife Katya- in the hospital admission department.
Олег працює лікарем"швидкої допомоги", а його дружина Катя- в приймальному відділенні лікарні.

In the Admission Department, we decide individually on hospitalization of each patient.
У приймальному відділенні вирішується питання про необхідність госпіталізації кожної пацієнтки індивідуально.

The provision of planned and emergency obstetric care in the Admission Department is performed by….
Надання планової та екстреної акушерської допомоги в приймальному відділенні здійснюють висококваліфіковані лікарі Перинатального центру.

The doctor of the Admission Department prepares a conclusion and makes a record in the log with refusals of hospitalization on the reasons for refusal and measures taken.
Лікар приймального відділення оформляє консультаційний висновок і в журналі відмов від госпіталізації робить запис про причини відмови та вжиті заходи.

We consider from whom the terrorists have received the information and coordinates of the admission department of the Russian hospital at the start of its operation.
Ми знаємо, від кого терористи могли отримати інформацію та координати прийомного відділення мобільного госпіталю на початку операції.

Also, in the conditions of the admission department, you can get the necessary treatment in award of a day hospital and remove or reduce the symptoms that cause your illness.
Також, в умовах приймального відділення Ви можете отримати необхідне лікування в умовах палати денного стаціонару і зняти або зменшити прояви симптомів, що викликані Вашою хворобою.

During the training he got acquainted with the Surgery Unit, Department of Orthopedics and Traumatology and Admission Department of both clinics.
Під час стажування ознайомився з роботою операційного блоку, відділення ортопедії та травматології і приймального відділення обох клінік.

If there are indications for hospitalization the midwife of the Admission Department forms the history of childbirth and then it is sent to the appropriate department..
За наявності показань акушеркою приймального відділення оформляється історія пологів, після чого вона спрямовується до відповідного відділення..

Also, in the admission department, you can receive the necessary treatment in the conditions of the day ward, as well as remove or reduce the manifestations of the symptoms that cause your illness.
Також, в умовах приймального відділення Ви можете отримати необхідне лікування в умовах палати денного стаціонару і зняти або зменшити прояви симптомів, що викликані Вашою хворобою.

If documents for studying in Poland were submitted distantly via the Internet, you should keep in mind that the admission department doesn't have to send you a bill for tuition fee with the confirmation.
Якщо ж документи на навчання в Польщі були подані дистанційно через Інтернет, то варто врахувати, що відділ рекрутації не зобов'язаний разом із«засвіченням» відправляти вам рахунок на оплату навчання.

The on-duty surgeon of the admission department of our hospital has sufficient experience and a full range of diagnostic measures to clarify and establish the fact of the need for hospitalization.
Черговий хірург приймального відділення нашого стаціонару має достатній досвід і повний спектр діагностичних заходів для з'ясування і встановлення факту необхідності госпіталізації.

If the pregnant woman has indications for planned childbirth by the Cesarean section, the doctor of the Admission Department consults the patient in advance, provides recommendations and the list of necessary clinical and laboratory examinations(Booklet on Caesarean section).
Якщо у вагітної є показання до планового розродження шляхом операції кесарського розтину, заздалегідь лікар приймального відділення консультує пацієнтку, дає рекомендації та список необхідного обсягу клініко-лабораторного обстеження(пам'ятка перед операцією кесарського розтину).

Formal Admission at the Admission department(students who have been offered a study place from the SCEUS approach the Admission department and undergo the formal enrolment procedure).
Формальний прийом на приймальному відділенні(студенти, яким було запропоновано місце навчання з SCEUS, звертаються до приймального відділу та проходять процедуру офіційного зарахування).

Since confirmation received after accepting you documents by the admission department doesn't guarantee your admission, you should move on to the next stage- pay tuition fees in a university in Poland.
Так як«засвічення», отримане після прийняття вашої документації відділом рекрутації, не є гарантією вступу, слід перейти до наступної стадії- оплата за навчання в польському внз.

Annually doctors in the Admission Department of the Kyiv Perinatal Center conduct more than 11,000 consultations for pregnant women, among which over 6,000 are hospitalized in a planned manner, more than 1,000 undergo emergency assistance.
Щорічно лікарями приймального відділення Перинатального центра м. Києва проводиться понад 11 000 консультацій вагітних, більше 6 000 пацієнтів госпіталізовано в плановому порядку, екстрена допомога надана понад 1 000 вагітним.

In regional, city and district hospitals in the admission Department organize insulator for hospitalized patients with suspected infectious diseases, or for temporary isolation and subsequent transfer to other hospitals.
В обласних, міських і районних лікарнях при приймальному відділенні організовують ізолятор для госпіталізації хворих, у яких запідозрені інфекційні захворювання, або для тимчасової ізоляції з подальшим переведенням в інші лікарні.

The provision of planned and emergency obstetric care in the Admission Department is performed by the doctors of the Perinatal Center, who will provide all the necessary specialized medical care in any situation- from consulting to eliminating conditions that threaten the health and lives of the woman and her unborn child.
Надання планової та екстреної акушерської допомоги в приймальному відділенні здійснюють висококваліфіковані лікарі Перинатального центру. Вони мають можливість надати необхідну спеціалізовану медичну допомогу у будь-якій ситуації,- від простої консультації до станів, які загрожують здоров'ю і життю жінки та її майбутній дитині.

Contacting the admissions department is a good way to gather this information.
Звернення до відділу прийому- це хороший спосіб зібрати цю інформацію.

If it is for school, call the school admissions department about your problem.
Якщо це для школи, виклик школи приймальню про вашу проблему.

Students interested in learning specifics about expenses should contact an admissions department directly.
Студенти, котрі зацікавлені у вивченні специфіки витрат, повинні звернутися безпосередньо до відділу прийому.

Fill in the details to consult the admissions department.
Заповніть детальну інформацію для консультації з приймальним відділом.

The admissions department is here to assist you throughout the application process and help you find your home at CSUC.
Приймальне відділення знаходиться тут, щоб допомогти Вам протягом всього процесу і допоможе вам знайти свій будинок в CSUC.

Since costs fluctuate, it is best to check with the admissions department of the school in question for the most accurate idea of tuition cost.
Оскільки витрати коливаються, то краще проконсультуватися з відділом приймальні школи в питанні для найбільш точної ідеї вартості навчання.

Check with the admissions department or investigate the school's promotional materials for the most reliable figures.
Перевірте з відділом приймальної комісії або досліджувати рекламні матеріали школи 'и для найнадійніших фігур.

The immense job of processing this many applications in an efficient, accurate, professional and welcoming manner is the specialty of our Computer Professionals ProgramSM Admissions Department.
Величезна робота з обробки цих численних додатків ефективним, точним, професійним і привітним є спеціальністю нашої програми для професіоналів у галузі комп'ютерівSM Приймальний відділ.

Development of design and estimate documentation for reconstruction of the 3-th floor of the main building and the admissions Department of the Regional children's clinical hospital№ 1 with an extension lolocated at Klochkovskaya street, 337 A, Kharkov region.(2009).
Розроблено проектно-кошторисну документацію на реконструкцію 3-го поверху головного корпусу та приймального відділення Обласної дитячої клінічної лікарні № 1 з прибудовою по вул. Клочківській, 337А у м. Харкові(2009 р.).

Call the Admissions Department!
Зателефонувати в приймальну комісію!