Що таке ADOLF VON Українською - Українська переклад

• адольф фон
• адольфа фон

Приклади вживання Adolf von Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adolf von Baeyer.
Фон Байєра.

He spent his third and fourth semester studying under Adolf von Baeyer at the University of Munich.
Третій і четвертий семестр Ган провів в Адольфа фон Байєра в Мюнхенському університеті.

Adolf von Thadden.
Адольф фон Таден.

The first Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded in 1901 to Emil Adolf von Behring, of Germany.
Першим лауреатом Нобелівської премії з фізіології або медицини став у 1901 році німецький вчений Еміль Адольф фон Берінг.

Adolf von Plant.
Адольфа фон Планта.

The first Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded in 1901 to the German physiologist Emil Adolf von Behring.
Першим лауреатом Нобелівської премії з фізіології або медицини став у 1901 році німецький вчений Еміль Адольф фон Берінг.

Adolf von Harnack.
Адольф фон Гарнак.

He was a member of the Marburg Circle, an interdisciplinary biological discussion group centered on Emil Adolf von Behring.
Він був членом Marburg Circle, міждисциплінарної біологічної дискусійної групи сконцентрованої навколо Еміля Адольфа фон Берінга.

Adolf von Harleß.
Адольф фон Харлесс.

In 1924, a 5-year-old girl who lived from Föglö, Åland, Finland, was brought to the Deaconess Hospital in Helsinki, where she was seen by Finnish physician Erik Adolf von Willebrand.
У 1924 році 5- річна дівчина, яка жила на Аландських островах була доставлена в лікарню в Гельсінкі, Фінляндія, де вона була помічена доктором Еріком фон Віллебрандом.

Emil Adolf von Behring.
Еміль Адольф фон Берінг.

Born and raised in Florence, in the Kingdom of Italy, Hildebrand grew up in a German household, the son of sculptor Adolf von Hildebrand and Irene Schäuffelen, who lived in a former Minim friary.
Народився і виріс в Флоренції, в Королівстві Італії. Гільдебранд виріс в німецькій родині, син скульптора Адольфа фон Гільдебранда та Ірен Шеуфелен, які жили в колишньому мінімському монастирі.

Erik Adolf von Willebrand.
Еріка Адольфа фон Віллебранда.

Today, it is still being used for dyes, though in much smaller amounts since the advent of synthetic indigo dyes by eventual Nobel Prize winner Adolf von Baeyer in the late 1860's.
Сьогодні рослина досі використовується для виготовлення барвників, хоч і набагато менше, завдяки появі в кінці 1860-х років синтетичних барвників індиго, винайдених лауреатом Нобелівської премії Адольфом фон Беєром.

Lieutenant General Adolf von Seckendorff arrived in Tallinn on February 28, 1918.
Генерал-лейтенант Адольф фон Секендорф прибув до Талліну 28 лютого 1918 року.

Adolf von Thadden, the young chairman of the ultra-nationalist German Reich Party, agreed to put Naumann and Hans Rudel at the head of his party's ticket.
Адольф фон Таден, молодий лідер ультранаціоналістичної Німецької Партії Рейху, погодився розташувати Наумана та Ганса Руделя на чолі партійних списків.

This is a public association, named after the famous writer Adolf von Knigge, who in 1788 first in Germany published a book about good manners, develops rules of behavior in modern society.”.
Це суспільне об'єднання назване на честь відомого письменника Адольфа фон Кніґґе, який 1788 року першим у Німеччині видав книгу про пристойні манери, і розробляє правила поведінки в сучасному суспільстві.

At the same time he met German artists Adolf von Menzel and Wilhelm Hasemann, both of whom introduced him to the idea of making art directly from nature(i.e., photography).
У той же час він був знайомий з молодими художниками Адольфом фон Менцелем і Вільгельмом Хасманом, які були захоплені ідеєю створення зображень безпосередньо з натури- тобто фотографією.

They reach an agreement in which Von Beck can take the Heart to Adolf Hitler when Kai seizes control of China.
Вони дійшли згоди, в якій фон Бек може взяти серце Адольфа Гітлера, коли Кай захоплює контроль над Китаєм.

Wilhelm Normann introduced the hydrogenation of fats. 1903- Konstantin Eduardovich Tsiolkovskii published"The Exploration of Cosmic Space by Means of Reaction Devices"[10] 1907- Lane hydrogen producer 1909- Count Ferdinand Adolf August von Zeppelin made the first long distance flight with the Zeppelin LZ5.
Вільгельм Норманн увів гідрогенізацію жирів 1903- Костянтин Едуардович Ціолковський опублікував"Дослідження космічного простору засобами реакційних приладів"[1] 1907- Прилад Lane для вировництва водню 1909- Граф Фердинанд Адольф Август фон Цеппелін здійснив перший рейс на далекі відстані Zeppelin LZ5.

As they note, those Romanian serfs who were raised into Transylvania's nobility also opted for azure shields.[96] In 1762, Adolf Nikolaus von Buccow was entrusted with conscripting Székely and Romanian(or"Dacian") men into the Military Frontier, under a shared Transylvanian coat of arms.
Як вони зазначають, ті румунські селяни, яких виростили в знать Трансільванії, також обрали блакитний щит.[3] У 1762 р. Адольфу Ніколаусу фон Буккову було доручено призов шекелівських та румунських(або«дацьких») чоловіків до Військового кордону під спільним трансільванським гербом.

Adolf Hitler had come to power the year before, and by then von Braun's accomplishments were already widely recognized.
За рік до цього до влади прийшов Адольф Гітлер, але до цього часу досягнення фон Брауна вже були широко визнанні в наукових колах.

One of them was witnessed by the officer of the German Wehrmacht Axel von dem Bussche, who later conspired with others for an attempt to kill Adolf Hitler.
Один з них був свідком офіцера німецького вермахту Акселя фон дем Бусше, який згодом змовився з іншими за спробу вбивства Адольфа Гітлера.

As Foreign Minister Sturdza attended with the German minister of Foreign Affairs Joachim von Ribbentrop the signature on November 23, 1940 of the Tripartite Pact with nazi-Germany between Adolf Hitler and the Romanian head of government General Ion Antonescu.
Як міністр закордонних справ Стурдза разом з німецьким міністром закордонних справ Йоахімом фон Ріббентропом були присутні при підписанні 23 листопада 1940 Троїстого пакту з нацистською Німеччиною між Адольфом Гітлером і румунським главою уряду генералом Йоном Антонеску.

October 1917- February 1918 Gen. Franz Adolf, Freiherr von Seckendorff(1857) March 1918- November 1918 Gen… von Balk 1918- Gen. Franz Adolf, Freiherr von Seckendorff.
Жовтень 1917- лютий 1918 ген. Франц Адольф, Фрайерр фон Секендорф(1857) Березень 1918- листопад 1918 Генерал… фон Балк 1918- ген. Франц Адольф, Фрейхер фон Секендорф.

In the presidential elections of March and April 1932, both the Social Democratic Party and center parties had refused to stand their own candidates, but called on their members and supporters to vote for the incumbent, the independent but deeply conservative candidate Paul von Hindenburg, in an attempt to block the greater evil represented by Adolf Hitler.
На президентських виборах у березні та квітні 1932 року як соціал-демократична, так і центристські партії відмовилися висувати власних кандидатів, але закликали своїх членів та прихильників голосувати за чинного, незалежного, але глибоко консервативного кандидата Пауля фон Гінденбурга, намагаючись перешкодити більшому злу- Адольфу Гітлеру.

Reich President Paul von Hindenburg(1847- 1934), who as a young man had passed through Broumov during the Austro-Prussian War, disparagingly referred to Adolf Hitler as"that Bohemian corporal",- deliberately or not- confusing Broumov(Braunau in Böhmen) with Hitler's birthplace Braunau am Inn.
Президент Рейху Пол фон Гінденбург(1847- 1934), який у юнацтві пройшов через Брумова під час австро-прусської війни, зневажливо назвав Адольфа Гітлера як«того богемського капрала»,- помірковано чи ні- плутаючи Брумова(Braunau in Böhmen) з батьківщиною Гітлера Braunau am Inn.

Maria Helene Françoise Izabel Gräfin[1] von Maltzan, Freiin[2] zu Wartenberg und Penzlin(25 March 1909- 12 November 1997) was an aristocrat who, as part of the German Resistance against Adolf Hitler and the Nazi party, saved the lives of many Jewish people in Berlin.
Марія Хелен Франсуаза Ізабель Графін[1] фон Мальцан, Фрайін зу Вартенберг і Пенцлін(нім. Maria Helene Françoise Izabel Gräfin von Maltzan, Freiin zu Wartenberg und Penzlin)(25 березня 1909- 12 листопада 1997 року) була аристократкою, яка, як частина німецького Опору проти Адольфа Гітлера і нацистської партії, врятувала життя багатьох євреїв у Берліні.

In comparison with London 1851 chess tournament, London 1862 and Paris 1867, three main changes were made: a first chess clocks used[1](20 moves had to be made per hour), b draws counted as half points, c only top international players were invited. Ten chess masters participated in the double round-robin tournament: Adolf Anderssen, Wilhelm Steinitz, Gustav Neumann, Joseph Henry Blackburne, Louis Paulsen, Cecil De Vere, Samuel Rosenthal, Szymon Winawer, Johannes von Minckwitz and Adolf Stern.
У порівнянні з Лондон 1851, Лондон 1862 і 1867 Париж, внесені такі три основні зміни: а використані перші шахові годинники[1](20 ходів потрібно зробити за годину), б нічия рахується як половина очка, б запрошені лише провідні міжнародні гравці Десять шахістів, брали участь в подвійному круговому турнірі: Адольф Андерсен, Вільгельм Стейніц, Густав Нойман, Джозеф Генрі Блекберн, Луї Паульсен, Сесіль де вірі, Самуїл Розенталь, Шимон Вінавер, Йоханнес фон Minckwitz і Адольф Штерн.