Що таке ADVISOR TO THE MINISTER Українською - Українська переклад

• радник міністра
• радником міністра
• радниця міністра

Приклади вживання Advisor to the minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was appointed Advisor to the Minister of Information Policy of Ukraine.
Нещодавно Іветта Делікатна була призначена радником Міністра інформаційної політики України.

To this end, the monitoring mission, headed by Oleksandr Brygynets(MP of Ukraine), the Advisor to the Minister, operates on-site.
Із цією метою на місці працює моніторингова місія на чолі з Олександром Бригинцем(народний депутат України), який є радником Міністра.

Prior to this, she was an advisor to the Minister of Energy and Coal Industry.
До цього вона була радником Міністра енергетики та вугільної промисловості на громадських засадах.

Advisor to the Minister of internal Affairs Ilya Kiva left his post to devote himself to politics.
Радник керівника Міністерства внутрішніх справ Ілля Ківа залишив свою посаду, щоб присвятити себе політиці.

Recall that in March 2015, Dmytro Zolotukhin was appointed as Advisor to the Minister of information policy of Ukraine on issues of information security.
Як відомо, у березні 2015 року Дмитро Золотухін був призначений радником Міністра інформаційної політики України з питань інформаційної безпеки.

Also, he has an experience of practical advising on the position of the scientific consultant of the President of Ukrainian League of Industrials and Entrepreneurs, advisor to the Minister of Economy of Ukraine.
Також має досвід практичного дорадництва на посадах наукового консультанта Президента Українського союзу промисловців і підприємців, радника Міністра економіки України.

In 2015 Olena was an advisor to the Minister of economic development and trade of Ukraine.
У 2015 році була радником Міністра економічного розвитку і торгівлі України на громадських засадах.

In the past he worked at“Ukrzaliznychpostach” SE in the field of public procurement and from June-July 2015 Vitalii was an Advisor to the Minister of Economic Development and Trade.
У минулому працював у ДП«Укрзалізничпостач» у сфері держзакупівель та з червня- липня 2015 був радником Міністра економічного розвитку та торгівлі.

He was the advisor to the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine in the petroleum sector.
Був радником міністра енергетики та вугільної промисловості України з питань нафтогазового сектору.

Trust-building in the provision of electronic services was also addressed by Leader of the EGOV4UKRAINE project, Mari Pedak, and Advisor to the Minister of Digital Information, Lyudmila Rabchinskaya.
Про побудову довіри при наданні електронних послуг говорили також керівник проєкту EGOV4UKRAINE Марі Педак та радниця міністра цифрової інформації Людмила Рабчинська.

Until April 2016 he served as a Chief Advisor to the Minister of Finance of Ukraine and as an Advisor to the Minister of Economic Development and Trade of Ukraine.
До квітня 2016 року Іван був старшим радником міністра фінансів України, а також радником міністра економічного розвитку і торгівлі України.

Because what they propose is not in the interests of Ukraine, but in the interests of a neighboring state,” stated Yuriy Grymchak, Advisor to the Minister of temporarily occupied territories and IDPs of Ukraine.
Тому що те, що пропонується, робиться не в інтересах України, а в інтересах сусідньої держави»,- заявив Юрій Гримчак, радник міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України.

Ivanna Kobernyk, the journalist and the advisor to the Minister of education, admitted that March 8 was never a big holiday for her, nor was it a red rag.
Іванна Коберник, журналістка та радниця міністра освіти, зізналася, що 8 березня для неї ніколи не було великим святом, рівно як і червоною ганчіркою.

Before joining the ISER team, Kristina worked in the International Centre for Policy Studies, Foundation“Open Dialogue” and was an advisor to the Minister of Economic Development and Trade of Ukraine.
До приєднання в команду Інституту суспільно-економічних досліджень Крістіна працювала в Міжнародному центрі перспективних досліджень, фундації"Відкритий діалог" та була радником Міністра економічного розвитку і торгівлі України.

According to information published by Yuriy Biryukov, advisor to the Minister of Defense of Ukraine, a test of a new artillery piece will take place in early August:.
Згідно інформації опублікованої радником Міністра оборони України Юрієм Бірюковим випробування нової артилерійської установки відбудуться на початку серпня:.

As Advisor to the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine(in 2015), he was responsible for analyzing energy markets of foreign countries and preparing proposals on supplying fuel to generating companies.
Будучи радником Міністра енергетики та вугільної промисловості України(2015 р.) проводив аналіз енергетичних ринків зарубіжних країн, готував пропозиції щодо вирішення питання паливозабезпечення генеруючих компаній.

During the final module in Lviv the public administrators took part in a discussion with Jaanika Merilo, an advisor to the Minister for Economic Development, as to potential e-governance implementation in Ukraine.
На заключному модулі у Львові держслужбовці взяли участь у дискусії з Янікою Мерило, радником міністра економіки, про можливість впровадження e-governance в Україні.

Krzysztof Siwek, manager fo the project, Advisor to the Minister of Development of the Republic of Poland, presented a Polish program to support increasing the investment attractiveness of Ukraine and the competitiveness of its regions.
Кшиштоф Сівек- керівник проекту, Радник Міністра розвитку Республіки Польща, презентував Польську програму підтримки підвищення інвестиційної привабливості України та конкурентоспроможності регіонів.

Since 2015, he has been a coordinator of the Security Defense and Foreign Policy Section in the National Council of Development at the President of Poland and an advisor to the Minister of Foreign Affairs of Poland and to the Speaker of the Senate.
З 2015 р.- координатор Секції з питань безпеки та зовнішньої політики Національної ради з питань розвитку при Президентові Польщі та радник Міністра закордонних справ Польщі.

Advisor to the Minister of internal Affairs of the city hall Kozlovskis Daiga Hill informed the Agency LETA that today will be a press briefing, which will be provided with information about the detention of officials of the State police.
Радник міністра внутрішніх справ Рихардса Козловскиса Дайга Пагорба повідомила агентству LETA, що сьогодні відбудеться прес-брифінг, на якому буде надана інформація про затримання посадових осіб Державної поліції.

The more uneven is daily consumption, the more difficult it is to model the work of the system so as to have this resource, said Serhiy Pokrovskiy, Advisor to the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine.
Чим більш нерівномірне добове споживання, тим важче змоделювати роботу енергосистеми таким чином, щоб мати цей ресурс, розповів Сергій Поровський, радник міністра енергетики та вугільної промисловості України.

Olesia Tsybulko, Advisor to the Minister of temporarily occupied territories and internally displaced persons, said that the Ministry fully supports the opinion of human rights defenders and the public and advocates it in the Cabinet.
Олеся Цибулько, радник Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб, заявила, що Міністерство повністю підтримує позицію правозахисників та громадськості та відстоює її в Кабінеті міністрів.

We are currently drafting the amendments that would allow resolving these problems right at the control point,” noted Yuriy Grymchak, advisor to the Minister on the affairs of the temporarily occupied territories and internally displaced persons.
Ми зараз готуємо зміни, які б дозволили вирішувати ці проблеми одразу на КПВВ»,- зазначив Юрій Гримчак, радник міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України.

This requirement will be enacted starting 2015, so we give time to pharmaceutical manufacturers to undergo all the required procedures or to receive confirmation from PIC/S and WHO», says Dmitro Pidturkin, Advisor to the Minister of Health.
Ця вимога буде введена з 2015 року, тож ми даємо час фармацевтичним виробникам на здійснення всіх процедур, аби отримати підтвердження якості з боку PIC/S та ВООЗ»,- каже Радник Міністра охорони здоров'я Дмитро Підтуркін.

Advisor to the Minister of Defense Yury Biriukov, who is constantly in contact with the fighters within the airport, reported artillery shelling and short-range battles using sniper weaponry, which take place mostly in the new terminal of the airport.
Радник міністра оборони Юрій Бірюков, який тримає постійний зв'язок із бійцями в аеропорту, розповів про артилерійські обстріли та бої на коротких відстанях із застосуванням стрілецької зброї, які здебільшого тривають у будівлі нового терміналу.

He held the position of a Director of the International Centre for Policy Studies, a Director of Investments Department and an Advisor to the Minister in the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, led the Department of the National Space Agency of Ukraine.
Керував підприємствами з чисельним склодом 500 осіб і більше. Працював директором Міжнародного центру перспективних досліджень, директором департаменту інвестицій Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, радником міністра. Очолював департамент промисловості Національного космічного агентства України.

The Advisor to the Minister emphasized the importance of cooperation between the two countries in many areas, as evidenced by the work of intergovernmental commissions, bilateral visits, regular consultations and exchange of experience, as well as the work of diplomatic missions.
Радник Міністра наголосив на важливості співпраці обох країн у багатьох сферах, про що свідчать робота міжурядових комісій, двосторонни візити, регулярні консультації і обмін досвідом, а також робота дипломатичних представництв.

The inspirer for the EdCamp movement, the advisor to the Minister of Education and Science of Ukraine Oleksandr Elkin, was an internship under the Leaders in Education program in Singapore and told Osvitoria what made the local education so unique and interesting for research.
Натхненник руху EdCamp, радник міністра освіти і науки України Олександр Елькін пройшов стажування за програмою Leaders in Education у Сінгапурі та розповів«Освіторії», завдяки чому місцева освіта така унікальна й цікава для дослідження.

The Advisor to the Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Viktor Maiko, delivered a congratulatory speech from the Ukrainian side, who on behalf of the Ukrainian government conveyed congratulations on the occasion of Turkmenistan's Independence Day and gave the best wishes to the entire Turkmen people.
З вітальним словом від української сторони виступив Радник Міністра закордонних справ України Віктор Майко, який від імені українського уряду передав вітання з нагоди річниці Незалежності Туркменістану і найкращі побажання всьому туркменському народу.

Ivan Saliy advisor to the Minister of Regional Development and Construction of Ukraine in the report entitled"Development of an individual, a cottage and low-rise building in Ukraine highlighted the realities of the construction market of Ukraine and the need to resume the individual and low-rise construction.
Іван Салій, радник Міністра регіонального розвитку та будівництва України у доповіді на тему"Розвиток індивідуального, котеджного і малоповерхового будівництва в Україні" зупинився на реаліях будівельного ринку України і на необхідності поновлення індивідуального і малоповерхового будівництва.