Що таке РАДНИКОМ МІНІСТРА Англійською - Англійська переклад

• advisor to the minister
• adviser to the minister

Приклади вживання Радником міністра Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2014 року був призначений радником міністра фінансів.
In 2014 he was appointed State Minister of Finance.

У 1989- 1991 роках був радником Міністра народної освіти.
In the years 1989-1991 he was an adviser to the Minister of National Education.

Нещодавно Іветта Делікатна була призначена радником Міністра інформаційної політики України.
She was appointed Advisor to the Minister of Information Policy of Ukraine.

У 2015 році Олена була радником Міністра економічного розвитку і торгівлі України.
In 2015 Olena was an adviser to the minister of economic development and trade of Ukraine.

Або призначення лідера"Правого сектору", Дмитра Яроша, офіційним радником міністра оборони.
Or appointing the Right Sector leader Dmytro Yarosh an official Defence Ministry adviser.

Владислав Криклій 2014-2015 рр. був радником Міністра внутрішніх справ України.
In 2014-2015 Vladyslav Kryklii was an Adviser to the Minister of Internal Affairs of Ukraine.

До цього вона була радником Міністра енергетики та вугільної промисловості на громадських засадах.
Prior to this, she was an advisor to the Minister of Energy and Coal Industry.

Із цією метою на місці працює моніторингова місія на чолі з Олександром Бригинцем(народний депутат України), який є радником Міністра.
To this end, the monitoring mission, headed by Oleksandr Brygynets(MP of Ukraine), the Advisor to the Minister, operates on-site.

До цього вона працювала радником міністра економіки Албанії в 2002-2003 рр.
Prior to that, she worked as adviser to the minister of economy of Albania from 2002-2003.

У 2015 році була радником Міністра економічного розвитку і торгівлі України на громадських засадах.
In 2015 Olena was an advisor to the Minister of economic development and trade of Ukraine.

Як відомо, у березні 2015 року Дмитро Золотухін був призначений радником Міністра інформаційної політики України з питань інформаційної безпеки.
Recall that in March 2015, Dmytro Zolotukhin was appointed as Advisor to the Minister of information policy of Ukraine on issues of information security.

Був радником міністра енергетики та вугільної промисловості України з питань нафтогазового сектору.
He was the advisor to the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine in the petroleum sector.

Працював в різних органах державної влади: був керівником групи радників Міністра економіки, радником Міністра фінансів.
In 2009-2014 worked in various government bodies: he was the head of a group of advisers to the Minister of Economy, adviser to the Minister of Finance.

Також він був радником міністра фінансів, міністра інфраструктури, міністра екології та природних ресурсів.
Besides, he was the adviser to the Minister of Finance, the Minister of Infrastructure, the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine.

У минулому працював у ДП«Укрзалізничпостач» у сфері держзакупівель та з червня- липня 2015 був радником Міністра економічного розвитку та торгівлі.
In the past he worked at“Ukrzaliznychpostach” SE in the field of public procurement and from June-July 2015 Vitalii was an Advisor to the Minister of Economic Development and Trade.

До квітня 2016 року Іван був старшим радником міністра фінансів України, а також радником міністра економічного розвитку і торгівлі України.
Until April 2016 he served as a Chief Advisor to the Minister of Finance of Ukraine and as an Advisor to the Minister of Economic Development and Trade of Ukraine.

На заключному модулі у Львові держслужбовці взяли участь у дискусії з Янікою Мерило, радником міністра економіки, про можливість впровадження e-governance в Україні.
During the final module in Lviv the public administrators took part in a discussion with Jaanika Merilo, an advisor to the Minister for Economic Development, as to potential e-governance implementation in Ukraine.

Згідно інформації опублікованої радником Міністра оборони України Юрієм Бірюковим випробування нової артилерійської установки відбудуться на початку серпня.
According to information published by Yuriy Biryukov, advisor to the Minister of Defense of Ukraine, a test of a new artillery piece will take place in early August.

Будучи радником Міністра енергетики та вугільної промисловості України(2015 р.) проводив аналіз енергетичних ринків зарубіжних країн, готував пропозиції щодо вирішення питання паливозабезпечення генеруючих компаній.
As Advisor to the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine(in 2015), he was responsible for analyzing energy markets of foreign countries and preparing proposals on supplying fuel to generating companies.

До приєднання в команду Інституту суспільно-економічних досліджень Крістіна працювала в Міжнародному центрі перспективних досліджень, фундації"Відкритий діалог" та була радником Міністра економічного розвитку і торгівлі України.
Before joining the ISER team, Kristina worked in the International Centre for Policy Studies, Foundation“Open Dialogue” and was an advisor to the Minister of Economic Development and Trade of Ukraine.

У 2015 році працював радником Міністра фінансів України Наталі Яресько, з 2016- радником Міністра Олександра Данилюка. До березня 2017 року працював керівником комунікацій та міжнародних зв'язків, прес-секретарем у Міністерстві.
From 2015 till 2017- Advisor to Ministers of Finance Natalie Jaresko and Oleksandr Danyliuk/ Head of International relations and Communications, Press Secretary of the Ministry of finance of Ukraine.

Програма розроблена Михайлом Винницьким(керівником Секретаріату Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти, викладачем НУ«Києво-Могилянська Академія», Львівської бізнес-школи УКУ та радником Міністра освіти і науки України).
The programme was developed by Mychailo Wynnyckyj(Head of the Secretariat of the National Agency for Quality Assurance in Higher Education, professor of National University of"Kyiv-Mohyla Academy” and Lviv Business School of Ukrainian Catholic University, advisor to the Minister of Education and Science of Ukraine).

D, професором Центру сімейного бізнесу LvBS, радником міністра освіти і науки України, колишнім віце-президентом з продажу та маркетингу компанії Lava Computer Mfg Inc(Канада) та консультантом з питань структуризації процесу продажу численних українських компаній.
D, professor at the LvBS Family Business Center, Advisor to the Minister of Education and Science of Ukraine, former vice president of sales and marketing of Lava Computer Mfg Inc. company(Canada) and a consultant on structuring the sales process of numerous Ukrainian companies.

До цього він розвинув свою професійну дипломатичну кар'єру у Міністерстві закордонних справ, де працював на різних посадах, в тому числі Головою департаменту європейської інтеграції, радником Міністра з справ ЄС та членом переговорної групи з угоди про стабілізацію і асоціацію.
Previously he developed his professional diplomatic career in the Ministry of Foreign Affairs where he worked at different positions, inter alia, as Head of the Department for European integration, Minister's Adviser for EU affairs and Member of the Negotiation Team for the Stabilisation and Association Agreement.

Раніше я працював радником міністра сільського господарства України, організовував зустрічі з представниками французьких банків, зокрема з Філіпом Гідезом, який на той час півтора року був директором Crйdit Agricole.
Earlier I was a counsellor of the Minister for Agriculture of Ukraine and used to organise meetings with the representatives of French banks, in particular, with Philippe Guidez, who then had been occupying a position of chairman at Credit Agricole for a year and a half.

Керував підприємствами з чисельним склодом 500 осіб і більше. Працював директором Міжнародного центру перспективних досліджень, директором департаменту інвестицій Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, радником міністра. Очолював департамент промисловості Національного космічного агентства України.
He held the position of a Director of the International Centre for Policy Studies, a Director of Investments Department and an Advisor to the Minister in the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, led the Department of the National Space Agency of Ukraine.

До приходу в Асоціацію Роман Опімах був радником Міністра енергетики та вугільної промисловості України з питань нафтогазового сектору, а також керівником відповідного напряму в Координаційному центрі зі зв'язків з Кабінетом Міністрів України.
Prior to joining the Association, Roman Opimakh was an adviser to the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine, petroleum sector, as well as the head of the relevant area at the Office for Interaction of the President of Ukraine with the Cabinet of Ministers..

В Австрії Василь не тільки переймав давні австрійські традиції ведення фермерського бізнесу, побачив нові технології і дізнався секрети приготування унікальних м'ясних продуктів найвищої якості, але і познайомився з радником Міністра аграрної політики Австрії та досвідченими бізнесменами.
The AH representative can not only take over the Austrian tradition of farming, see new technologies and learn the secrets of production of unique meat products of the highest quality, but also get acquainted with the adviser of the Minister of Agrarian Policy of Austria and experienced businessmen.

До цього він був радником міністра землеробства ЛР, членом правління АТ"Hipotēku un zemes banka", членом правління АТ"Latvijas Pasts", головою Інспекційного ради по нагляду за лотереями і азартними іграми, а також радником міністра фінансів ЛР.
Prior to that, he was Advisor to the Minister of agriculture, member of the Board of JSC"Hipotēku un zemes banka", member of the Board of JSC"Latvijas Pasts", the Chairman of the Board of Inspection on supervision of lotteries and gambling, and also Advisor to the Minister of Finance of the Republic of Latvia.

Там представник об'єднаної громади зможе не тільки перейняти давні австрійські традиції ведення фермерського бізнесу, побачити нові технології і дізнатись секрети приготування унікальних м'ясних продуктів найвищої якості, але і познайомиться з радником Міністра аграрної політики Австрії та досвідченими бізнесменами.
There, the AH representative can not only take over the Austrian tradition of farming, see new technologies and learn the secrets of production of unique meat products of the highest quality, but also get acquainted with the adviser of the Minister of Agrarian Policy of Austria and experienced businessmen.