Що таке ADVISOR TO THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• радник президента
• радника президента
• радником президента

Приклади вживання Advisor to the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was an advisor to the President of Poland B. Komorowski(2013-2015).
Був радником президента Польщі Б. Коморовського(2013-2015).

In April 2012 Galyna was appointed Chairman of the Commission for Mediation and Advisor to the President of ICC.
В 2012 Галина виконувала обов'язки Голови комісії з питань медіації та Радником Президента ICC.

Advisor to the President of Ukraine(1999), director of the National Institute for Strategic Studies(2014-2018).
Радник Президента України(з 1999), директор Національного інституту стратегічних досліджень(2014- 2018).

This provoked a storm of criticism in Congress, and Advisor to the President had to defend the TV channel Fox News.
Це викликало шквал критики в конгресі США, і раднику президента довелося виправдовуватися в ефірі телеканалу Fox News.

Yury Biryukov, an advisor to the President of Ukraine, was appointed assistant of Minister of Defense responsible for the supply of ammunition to the Armed Forces of Ukraine.
Радника президента України Юрія Бірюкова призначено помічником Міністра оборони з питань речового забезпечення Збройних Сил України.

She will help her husband, Jared Kushner, who is the chief Advisor to the President and regularly attends with his father-in-law.
Вона стане допомагати своєму чоловікові, Джареду Кушніру, який є головним радником президента і регулярно присутній у свого тестя.

Advisor to the President himself, General Ali Mohsin said that President Hadi would never get the extension of the mandate, which ends in February 2014.
Сам радник Президента генерал Алі Мохсін заявив, що президент Хаді ніколи не діждеться продовження повноважень, які закінчуються в лютому 2014 року.

Formerly he was the Chief Economist and Special Advisor to the President of the European Bank for Reconstruction and Development.
Раніше він займав посаду головного економіста та спеціального радника президента Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР).

Advisor to the President of Ukraine Mykhailo Fedorov met with representatives of the American Chamber of Commerce in Ukraine, during which he presented a digital plan of action.
Радник Президента України Михайло Федоров провів зустріч з представниками Американської торгової палати в Україні, під час якої представив цифровий план дій.

The deputies from the future Digital Transformation Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine are already actively working on it," the Advisor to the President of Ukraine added.
Депутати з майбутнього Комітету цифрових трансформацій Верховної ради України вже активно працюють над ним",- додав радник президента.

Between 1995 and 1996 he was an advisor to the president of the New Democracy political party in Greece in issues concerning youth affairs and cultural diplomacy.
З 1995 по 1996 він був радником лідера партії«Нова демократія» з питань молоді і культурної дипломатії.

This project is very difficult and complex, and we want to set high standards of its management from the very beginning," Advisor to the President of Ukraine Mykhailo Fedorov said.
Проект є дуже складним та комплексним, і ми з самого початку хочемо задати високі стандарти управління ним»,- зазначив радник Президента України Михайло Федоров.

Advisor to the President of the United States Donald trump on national security General Herbert McMaster said that the U.S. is interested in improving the defense of Ukraine.
Радник президента США Дональда Трампа з національної безпеки генерал Герберт Мак-Мастер заявив, що США зацікавлені в підвищенні обороноздатності України.

However, secondly, one should not neglect the resignation of Serhiy Glazyev(with further transfer to a minor position) from the advisor to the President of the Russian Federation position.
Утім, по-друге, не можна не звернути увагу на відставку Сергія Глазьєва(із переведенням на незначущу посаду) з позиції радника президента РФ.

Kostyantyn Zapayshchikov, Advisor to the President of the State Enterprise NNEGC Energoatom, noted the need for self-regulation of the organization of activities in the electricity market.
Радник президента ДП НАЕК«Енергоатом» Костянтин Запайщиков наголосив на необхідності саморегулювання організації діяльності на ринку електроенергії.

Transparent and reliable work of state registers will be the key to safe business development and effective management of the country as a whole," the Advisor to the President added.
Прозора та надійна робота держреєстрів буде запорукою безпечного розвитку бізнесу та ефективного управління країною в цілому»,- додав радник Президента.

In this regard, he noted James Mattis the new Minister of defense Michael Flynn(Advisor to the President for national security Affairs) and Dan Coates(Director of National intelligence).
У цьому зв'язку він зазначив Джеймса Маттіса нового міністра оборони США Майкла Флінна(радника президента з питань національної безпеки) і Дена Коутса(директора Національної розвідки США).

Advisor to the President for national security John Bolton said that the Administration of President Donald trump are actively considering the Euro-Atlantic prospects of Ukraine.
Радник президента США з національної безпеки Джон Болтон наголошує, що в Адміністрації президента Дональда Трампа активно розглядають євроатлантичні перспективи України.

Krystyna Iglicka-Okólska, Rector of Lazarski University, Advisor to the President, opened the Congress, thanked the students for their initiative and wished success in further endeavors.
Відкрила Конгрес Кристина Ігліцька-Окульська, ректор Uczelni Łazarskiego, Радник Президента, яка подякувала студентам за ініціативність та побажала успіхів в подальших починаннях.

Advisor to the President for national security John Bolton noted that trump is going to hold a second summit with Kim Jong-UN as North Korean leader has not fulfilled the commitments it made at the first meeting.
Радник президента США з національної безпеки Джон Болтон зазначив, що Трамп збирається провести другий саміт з Кім Чен Ином, оскільки північнокорейський лідер не виконав зобов'язання, взяті ним на першому засіданні.

During the Clinton Administration, she served as Counselor of the United States Department of State and Special Advisor to the President and Secretary of State and North Korea Policy Coordinator.
Під час адміністрації Клінтона, вона служила радником департаменту Сполучених Штатів, спеціальним радником президента і держсекретаря і координатором політики Північної Кореї.

The advisor to the President of“Transneft”, spokesman Igor Demin told“Interfax” that“Transneft” transports petroleum products at the request of the owners of the resource after the execution of the relevant documents for export.
Радник президента"Транснефти", прес-секретар Ігор Дьомін повідомив, що"Транснефть" здійснює транспортування нафтопродуктів за заявками власників ресурсу, після оформлення відповідних документів на експорт.

Publication by Oleg Polishchuk, Director of Anti-Corruption Center- the advisor to the President of the SE"NNEGC"Energoatom", Authorized Person for Company Anti-Corruption Program implementation:"Conflict of interests.
Публікація Олега Поліщука, директора із запобігання і протидії корупції- радника президента ДП НАЕК"Енергоатом", Уповноваженого з виконання Антикорупційної програми Компанії:"Конфлікт інтересів.

Advisor to the President of the United States on national security, John Bolton, said that the Russian Federation is just one in four countries for which there are fears of potential interference with the elections that will take place in the country in 2018.
Радник президента США з національної безпеки Джон Болтон заявив, що РФ- лише одна з чотирьох країн, з приводу яких є побоювання в потенційному втручанні в вибори, які пройдуть в країні у 2018 році.

The schemes of complete refusal from the use of fossil fuels or zero emissions of greenhouse gases is not viable in the foreseeable future, said the Advisor to the President of Russia and his special representative on climate change, Alexander Bedritsky.
Схеми повної відмови від використання викопного палива або нульовому рівні викиду парникових газів нежиттєздатні в найближчому майбутньому, заявив радник президента Росії і його спеціальний представник по змінам клімату Олександр Бедрицький.

Advisor to the President for national security Herbert Raymond McMaster believes that the Russian party must conduct a“tough discussion,” including support for“terrible regime” of Bashar al-Assad and“Subversion” that Moscow is in Europe.
Радник президента США з національної безпеки Реймонд Герберт Макмастер вважає, що з російською стороною необхідно вести"жорсткі дискусії", в тому числі з приводу підтримки"жахливого режиму Башара Асада та"підривній діяльності", яку Москва веде в Європі.

After years of denials, the former head of the Romanian Intelligence Service and national security advisor to the President at that time, recently admitted that the Romanian intelligence agency had allowed the US to open one or two detention centres in the country.
Після багатьох років заперечення колишній глава розвідслужби Румунії, який свого часу виконував обов'язки радника президента з національної безпеки, нещодавно визнав, що розвідувальна служба Румунії дозволила США відкрити одну або дві секретні в'язниці на території країни.

Advisor to the President of the United States on national security, John Bolton, said that the Russian Federation is just one in four countries for which there are fears of potential interference with the elections that will take place in the country in 2018.
Радник президента США з національної безпеки Джон Болтон заявив, що РФ- лише одна з чотирьох країн, щодо яких є побоювання стосовно потенційного втручання у вибори, які відбудуться в країні в 2018 році.

Advisor to the President of Russia on culture Vladimir Tolstoy noted the progress in the work of Mikhail Bryzgalov, and stressed that its transition from the Ministry of culture as head of the all-Russian Museum Association of musical culture named after Glinka cannot be regarded as“dismissal”.
Радник президента Росії з питань культури Володимир Толстой зазначив успіхи в роботі Михайла Бризгалова і підкреслив, що його перехід з Міністерства культури на пост голови Всеросійського музейного об'єднання музичної культури імені Глінки не можна розцінювати як«звільнення».

Advisor to the President of the Russian Federation on culture Vladimir Tolstoy said that the transition of the ex-Director of Department of cultural heritage Ministry of culture of Russia Mikhail Bryzgalov as head of the all-Russian Museum Association of musical culture named after Glinka cannot be regarded as“dismissal”, and this decision“has nothing to do with the state Council”.
Радник президента РФ з культури Володимир Толстой заявив, що перехід екс-директора Департаменту культурної спадщини Міністерства культури РФ Михайла Бризгалова на посаду голови Всеросійського музейного об'єднання музичної культури імені Глінки не можна розцінювати як«звільнення», і це рішення«ніяк не пов'язане з Держрадою».