Що таке AESCHYLUS Українською - Українська переклад

• есхіл
• есхіла

Приклади вживання Aeschylus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aeschylus Sophocles.
Єсхіла Софокла.

Sophocles Aeschylus.
Софокла Есхіла.

Aeschylus Sophocles.
Есхіла Софокла.

The Royal Theatre of Aeschylus' Oresteia.
Королівським театром Есхілової Орестеї.

Aeschylus and Euripides.
Есхіла та Евріпіда сценічна.

It was during this period that the great Homer, Aeschylus, Sophocles, etc..
Саме в цей період творили великі Гомер, Есхіл, Софокл і т. д.

Homer Aeschylus Sophocles.
Гомер Есхіл Софокл.

It is in the Theater of Dionysus to apply the first tragedies and comedies of Sophocles, Aeschylus and Aristogana.
Саме у Театрі Діоніса ставилися перші трагедії і комедії Софокла, Есхіла і Арістогана.

Aeschylus Sophocles Euripides.
Есхіла Софокла Евріпіда.

According to tradition, the playwright Aeschylus added a second actor and Sophocles added a third.
За традицією, драматург Есхіл додав другого актора і Софокл додав третій.

Aeschylus Sophocles Euripides.
Есхіла Софокла Еврипіда.

Till date, the works of the trio, Aeschylus, Sophocles and Euripides survive and can be read or performed.
До теперішнього часу збереглися твори легендарного тріо, Есхіла, Софокла і Евріпіда, які можна читати і виконувати.

Aeschylus is the father of tragedy.
Есхіл- батько трагедії.

They also read many of the plays of Euripides, Sophocles, and Aeschylus, and some dithyrambic odes by Telestes and Philoxenus.
Вони також читали багато п'єс Евріпіда, Софокла і Есхіла, а також деякі дифірамбічній оди Телесте і Філоксена.

Aeschylus' Net-fishers Cyclops.
Есхіла інет рибалок Циклоп.

Euripides is a Greek philosopher, the youngest in the triad of the famous ancient Greek playwrights after Aeschylus and Sophocles.
Евріпід- давньогрецький філософ-трагік, наймолодший в тріаді знаменитих старогрецьких драматургів після Есхіла і Софокла.

Aeschylus Sophocles Euripides Aristophanes.
Есхіла Софокла Евріпіда Арістофана.

Themistocles' shadow remained, at least in the arts, as it was in 472 BCE that the great playwright Aeschylus produced his Persians which described the aftermath of Themistocles' and Athens' great victory at Salamis.
Тінь Фемістокла залишилася, принаймні в мистецтві, як це було в 472 до н. е…, коли великий драматург Есхіл створив своїх персів, які описали наслідки Великої Перемоги Фемістокла і Афін при Саламіні.

Aeschylus was the first of the three great tragic playwrights.
Есхіл був першим з трьох великих афінських трагіків.

The Classic Stage Company, a New York- based theatre company, produced three of Carson's translations: Aeschylus' Agamemnon; Sophocles' Electra; and Euripides' Orestes(as An Oresteia), in repertory, in the 2008/2009 season.
Нью-йоркська театральна компанія The Classic Stage Company поставила вистави за трьома перекладами Карсон:«Агамемнон» Есхіла;«Електру» Софокла та«Ореста» Евріпіда(під назвою«Орестея»), що були в репертуарі театру в сезоні 2008/2009.

Aeschylus fought at Marathon and saw the battle of Salamis.
Есхіл брав участь у битві при Марафоні і бачив битва при Саламіні.

Finally, must remember that this animal is very present in some mythological accounts of antiquity(notably the legend of the death of the playwright Aeschylus, an Oracle predicted that he would die being crushed by a House, and the prophecy was fulfilled, as it was hit by the shell of a tortoise which fell out of the sky).
Нарешті, ми повинні пам'ятати, що ця тварина дуже присутня в деяких міфологічних свідченнях античності(підкреслюється легенда про смерть драматурга Есхіла, що оракул передбачив, що він помре, будучи придушеним домом, і передбачення було виконано, оскільки він помер. на оболонці черепахи, що впала з неба).

Aeschylus died when a large tortoise fell from the sky onto his head.
Есхіл помер, коли з неба йому на голову впала велика черепаха.

At the time when Aeschylus began writing, theatre was just about evolving.
У той час, коли Есхіл почав писати, театр тільки починав розвиватися.

Aeschylus was a Greek tragedian who gave his life to dramatic arts.
Есхіл був грецьким трагіком, які присвятили своє життя драматичного мистецтва.

Chained Prometheus” Aeschylus convinces us of the need to combat tyranny, violence and oppression.
Прикутий Прометей” Есхіла переконує нас у необхідності боротися з тиранією, насильством і гнобленням.

Aeschylus tells us that progress is achieved at the cost of suffering, but, in the end, he wins.
Есхіл говорить нам, що прогрес досягається ціною страждань, але зрештою він перемагає.

Aeschylus, the“father of Greek tragedy”(525-456 B.c.) wrote some 90 plays, but only 7 have survived.
Батько трагедії" Есхіл(525-456 рр. до н. е.) створив понад 90 творів, але час зберіг тільки сім.

Aeschylus introduced two actors instead of one, reducing the party of the choir and focusing on dialogue that was a decisive step for transforming the tragedy of a pure mimic of choral lyrics into a genuine drama.
Эсхил ввів двох акторів замість одного, зменшивши партії хору і, зосередивши основну увагу на діалозі, зробив рішучий крок для перетворення трагедії з мімічної хоровий лірики в справжню драму.