Що таке AFFIRMATIVE ACTION Українською - Українська переклад

• позитивних дій
• стверджувальних дій
• позитивні дії
• компенсаційні дії
• стверджуючі акції
• акцій утвердження

Приклади вживання Affirmative action Англійська мовою та їх переклад на Українською

He opposes affirmative action.[45].
Він виступає проти стверджувальних дій.[1].

Affirmative Action… yes, you could call it that.
Діяльністю- так, можна назвати.

Do you support affirmative action programs?
Чи підтримуєте ви програми позитивних дій?

Affirmative Action around the World: A Comparative Study.
Оціночна діяльність у світі: порівняльний аналіз….

ITS is an equal opportunity and affirmative action employer.
ITS- це роботодавець з рівними можливостями та позитивними діями.

Daily affirmative action requires and our financial sector.
Щоденних позитивних дій вимагає і наша фінансова сфера.

The Soviet Union was the world's first Affirmative Action Empire.
Радянський Союз був першою в світі імперією позитивної діяльності.

Affirmative action is a policy that encourages the increased representation of members of a minority group.
Позитивні дії політика, яка заохочує розширення представленості членів групи меншини.

But now we're in an emergency situation, all my fear has transformed itself into affirmative action.
Але зараз ми у нагальній ситуації. Всі мої страхи перетворились на стверджувальні дії.

As a result, some universities have adopted affirmative action policies for boys to achieve a desired sex balance in student enrollment.
В результаті, деякі університети взяли політику позитивних дій щодо хлопчиків, щоб досягти бажаної статі балансу в зарахуванні студентів.

One in five white South Africans emigrated during the decade ending 2005 due to crime and Affirmative Action.
Один з п'яти білих південноафриканців емігрував в протягом десятиліття до 2005 р в зв'язку зі злочинністю і незахищеністю.

For example, white males are less likely to support affirmative action to even the playing field because it threatens their privileged status.
Наприклад, білі чоловіки з меншою ймовірністю підтримують позитивні дії навіть для того, щоб полем, оскільки це загрожує їхньому привілейованому статусу.

She accepted a demotion to become a manager of both the Federal Women's Program, in the NASA Office of Equal Opportunity Programs, and of the Affirmative Action Program.
Вона погодилася на зниження посади, щоб стати менеджером у двох програмах: у Федеральній жіночій програмі Офісу НАСА з програм рівних можливостей та в Програмі позитивних дій.

Johnson issued Executive Order 11246 which required federal contractors to take"affirmative action" to hire without regard to race, religion and national origin.
Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».

While affirmative action can increase the presence of minorities at elite educational institutions, she felt that it could also disadvantage hardworking people of different races from more affluent backgrounds.
Хоча компенсаційні дії можуть збільшити кількість представників меншин у престижних навчальних закладах, вона знала, що такі дії можуть завдати шкоди іншим людям різних рас, які тяжко й наполегливо працюють.

He tends to be for gun control, for sex education and other psychologically“enlightened” educational methods, for social planning, for affirmative action, for multiculturalism.
Він виступає за контроль над особистою зброєю, за сексуальну освіту та інші психологічні„освітницькі” методики за планування, за стверджуючі акції, за багатокультуралізм.

For example, if one believes that affirmative action is good for black people, does it make sense to demand affirmative action in hostile or dogmatic terms?
Наприклад, якщо хто-небудь вважає, що система„акцій утвердження” є благом для чорного населення, то чи треба проголошувати ці дії за допомогою ворожих і догматичних гасел?

Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures; i.
Стимулювання наймання осіб з інвалідністю у приватному секторі за допомогою належних стратегій і заходів, які можуть включати програми позитивних дій, стимули та інші заходи;

And I found that his understanding of issues like welfare and affirmative action was tied and deeply rooted in his understanding of various libertarian and conservative beliefs, what diminishes and increases their presence in our society.
І я дізнався, що його погляд на добробут і компенсаційні дії тісно пов'язані і закорінені в його уявленнях про різні ліберальні і консервативні погляди, що зменшує і збільшує їх присутність в нашому суспільстві.

The international convention on the elimination of all forms o racial discrimination stipulates that it is necessary for the countries to implement affirmative action programs that have discrimination history in order to over come it.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.

Similar to the Affirmative Action policy implemented in the U.S. in the 1970s, policies like the National Development Policy gives preferential treatment to the bumiputera in regards to employment, social welfare amenities, education and scholarships.
Як і в політику позитивних дій, реалізованих у США в 1970-х роках, політики, як національну політику розвитку дає пільгові умови bumiputera щодо зайнятості, соціального забезпечення зручностей, освіти і стипендій.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates that affirmative action programs may be required of states that have ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.

Obviously it would be more productive to take a diplomatic and conciliatory approach that would make at least verbal and symbolic concessions to white people who think that affirmative action discriminates against them.
Очевидно, що більш продуктивним було б використати дипломатичний та примирюючий підхід, щоб принаймні зробити символічні поступки білому населенню, яке вважає систему"акцій утвердження" дискримінаційною і спрямованою проти нього.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates(in Article 2.2) that affirmative action programs may be required of countries that ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.

For example, suggests the government could invest in a first-class public TV station with high quality Ukrainian content or helping Ukrainian-language publishers with tax breaks or other incentives- a kind of"affirmative action" policy for the Ukrainian language.
До прикладу, інвестиції уряду в громадську телестанцію з високоякісним українським контентом або допомога україномовних видавцям з податковими пільгами або іншими стимулами- свого роду політика«позитивних дій» для української мови.

She served as both the Federal Women's Program Manager in the Office of Equal Opportunity Programs and as the Affirmative Action Program Manager, and she worked to influence the career paths of women in science, engineering, and mathematics positions at NASA.
Вона була одночасно керівником Федеральної жіночої програми Офісу НАСА з програм рівних можливостей та Програми позитивних дій, і вона докладала зусиль, щоб вплинути на розвиток кар'єри жінок на посадах в науці, інженерії та математиці в НАСА.

Sander's paper on mismatching has been criticized by several law professors, including Ian Ayres and Richard Brooks from Yale who argue that eliminating affirmative action would actually reduce the number of black lawyers by 12.7%.
Сандера на тему«невідповідності» критикувало кілька професорів права, включаючи Яна Айреса та Річарда Брукса з Єльського, які стверджують, що ліквідація позитивних дій фактично зменшить кількість чорношкірих юристів на 12, 7%.