Що таке AFRIKAANS Українською - Українська переклад

• африкаанс
• українською
• українцями

Приклади вживання Afrikaans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Afrikaans: Victor Hugo.
Українська: Віктор Гюго.

English, Afrikaans, Français….
English, Українська, Русский.

Something is happening in Afrikaans….
В Україні відбувається деце….

Dom is Afrikaans for stupid.↑.
Невже українці такі дурні- Фірташ.

Also frequently used in Afrikaans.
Також його часто їдять в Африці.

Would the Afrikaans school accept them?
Чи мають їх підтримати українські школярі?

Why would you not study in Afrikaans?
Чому варто вчитись у африканців?

The Afrikaans translation is very bad!
Доречі, український переклад дуже доречний!

He learned how to speak Afrikaans.
Але він навчився розмовляти українською.

The Federation of Afrikaans Cultural Organisations.
Як Федерація африканерських культурних організацій.

This book is also translated into Afrikaans.
Цю книгу перекладено й українською.

Visser, famous Afrikaans poet was born in Fraserburg.
Віссер, відомий африкаансьеий поет, народився у Фрейзербурзі.

I have always had a passion for Afrikaans.
У мене завжди був свій погляд щодо українців.

The Afrikaans name for the Bull Terrier is Varkhond which means Pig-dog.
Африкаанс ім'я бультер'єр є Varkhond що означає свиня-собака.

They even spoke Afrikaans to us.
Навіть намагалися говорити з нами українською.

I am looking for someone with whom I can practice my Afrikaans.
У мене є через кого поговорити з моїми українцями.

Afrikaans was the first language on the 2, 10 and 50 rand, while English was the first language on 5 and 20 rand.
Африкаанс став першою мовою на 2, 10 і 50 ранд, в той час як англійська залишилась першою на 5 і 20 ранд.

Here are the words of an Afrikaans folk song:.
Ось приклад з української народної пісні:.

Among the younger generation, the most widely understood language is English and Afrikaans.
Серед молодого покоління найбільш поширеним є французька та англійська мови.

Rugby was always an Afrikaans sport.
Спортивна гімнастика завжди була українським видом спорту.

State languages- Afrikaans and English are common German, oshivango, Herero, Kavango, Nama, Damara and Ovambo.
Державні мови- африкаанс і англійська, широко поширені німецька, ошіванго, гереро, каванго, нама, дамара і овамбо.

Their descendants are called Afrikaners; their language, Afrikaans.
Зараз їх нащадків звуть африканерами, а їх мову- африканс.

Beginning in about 1815, Afrikaans started to replace Malay as the language of instruction in Muslim schools in South Africa.
Приблизно з 1815 року африкаанс стала заміняти малайська мова в якості мови навчання в мусульманських школах Південної Африки.

The book sold over 25,000 copies and was translated into Afrikaans.
Книга продана понад 25 000 примірників і була переведена на африкаанс.

Other signs that include German date back before 1990, when English, Afrikaans and German shared status as official languages of the country.
Інші ознаки, які включають німецький датуються до 1990, коли англійська, африкаанс та німецька мали загальний статус офіційних мов країни.

After Zulu, Xhosa, and Afrikaans, English is the fourth-most spoken language in South Africa, but its role in public life is far more influential.
Після зулу, коса й африкаанс англійська- четверта найпоширеніша мова в Південно-Африканській Республіці, однак вона має набагато більший вплив у суспільному житті.

Older Namibians in the South are more likely to speak Afrikaans or German.
Старі намібійці на Півдні частіше говорять на африкаансі або німецькій мові.

Of the 31 universities in South Africa, five were historically Afrikaans(Free State, Potchefstroom, Pretoria, Rand Afrikaans University and Stellenbosch).
З 31 університету в Південній Африці, п'ять були історично африкаанс( Free State, Potchefstroom, Преторія, Ранд Африкаанс університет і Стелленбош).

Desmond Tutu, bishop of Lesotho and later Dean of Johannesburg, stated that Afrikaans was"the language of the oppressor".
Десмонд Туту, єпископ Лесото та згодом декан Йоганнесбурга, заявив, що африкаанс є"мовою гнобителя".

According to the government's language policy for higher education“the notion of Afrikaans universities runs counter to the end goal of a transformed higher education system".
У відповідності з політикою уряду мови для отримання вищої освіти"поняття африкаанс університетів йде врозріз з кінцевою метою перетворення системи вищої освіти».