Що таке AGENDA VIEW Українською - Українська переклад

• перегляді порядку денного
• перегляді розкладу

Приклади вживання Agenda view Англійська мовою та їх переклад на Українською

Agenda view options:.
Параметри перегляду порядку денного:.

Display to-dos in the agenda view.
Показувати завдання у перегляді порядку денного.

Agenda view background color.
Колір для перегляду порядку денного.

Show at the top of the agenda views.
Показати згори переглядів порядку денного@ option:.

Agenda view current-time line color.
Колір лінії поточного часу у перегляді порядку денного.

Show icons in agenda view items.
Показувати піктограми у перегляді елементів розкладу.

Agenda view uses resource colors.
У перегляді порядку денного використовуються кольори ресурсів.

Time range selection in agenda view starts event editor.
Вибір періоду в календарі відкриває редактор подій.

Check this box to display to-dos in the agenda view.
Позначте цей пункт, щоб програма показувала завдання у перегляді порядку денного.

Select the agenda view background color here.
Виберіть тут колір тла для перегляду порядку денного.

Select the working hours color for the agenda view here.
Виберіть тут колір для робочих годин в перегляді порядку денного.

Use this color for the Agenda View current-time(Marcus Bains) line.
Використовувати цей колір для лінії поточного часу(Маркуса Бейнса) у перегляді порядку денного.

By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
Пересуванням цього повзунка ви можете налаштувати висоту рядків у перегляді порядку денного.

Time range selection in agenda view starts event editor.
Вибір діапазону дат у перегляді розкладу відкриває редактор подій.

Check this box to display icons(alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Позначте цей пункт, щоб для елементів перегляду розкладу було показано піктограми(нагадування, повторення та інші).

However, you cannot drag from agenda view in one calendar to agenda view in other calendar.
Але ви не можете перетягувати записи з перегляду порядку денного одного календаря до перегляну порядку денного іншого календаря.

This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the agenda view background color.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір тла тексту у перегляді порядку денного.

Press this button to configure the agenda view font. This button will open the"Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view..
Натисніть цю кнопку для вибору шрифту для перегляду порядку денного. Натискання кнопки відкриє вікно« Вибір шрифтів», де ви матимете змогу вибрати шрифт для показу подій в порядку денному..

Select the"Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
Позначте пункт« Об' єднати всі календарі до одного перегляду», якщо ви бажаєте, щоб всі календарі було показано у одному перегляді розкладу.

Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the"Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати шрифт для смужки часу. Смужка часу- це віджет, який відображає години у перегляді порядку денного. Натискання кнопки відкриє вікно для вибору шрифтів, де ви зможете вибрати шрифт.

This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір тла робочий годин у перегляді порядку денного.

This view presents the agenda view for the next days, starting from today. You can change the number of days to be displayed in the korganizer; view configuration. The default value is 3.
За використання цього режиму перегляду програма покаже вам перегляд порядку денного декількох наступних днів, починаючи з поточного. Кількість днів, події яких буде показано, можна вказати у діалоговому вікні налаштування переглядів& korganizer;. Типовим значенням є 3.

Press this button to configure the current-time line font. This button will open the"Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Натисніть цю кнопку для вибору шрифту поточної шкали часу. Ця дія відкриє вікно« Вибір шрифтів», яке надасть вам змогу вибрати шрифт для переглядів лінії поточного часу і порядку денного.

In the agenda view(day(s) or week view), you can use the zoom actions to show more or less days(Zoom In Horizontally and Zoom Out Horizontally), or more or less hours in the day(Zoom In Vertically and Zoom Out Vertically).
Ви можете скористатися діями зі зміни масштабу для перегляду більшої чи меншої кількості днів у перегляді порядку денного(Збільшити горизонтально і Зменшити горизонтально), або перегляду більшої чи меншої кількості годин(Збільшити вертикально і Зменшити вертикально).

When you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. If it is an event, a little icon Attendee Icon is placed in the event in the agenda view.
Після отримання повідомлення електронної пошти з запрошенням і висловленням згоди з запрошенням подію або завдання буде додано до вашого календаря. Якщо вас було запрошено на подію, поряд з записом події у перегляді порядку денного з' явиться маленька піктограма учасника.

The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog.
У перегляді порядку денного програма може показувати список подій з усіх ваших календарів,об' єднаних у одному перегляді, або показувати події для окремого календаря. Крім того, ви можете відкрити у вкладках обидва варіанти перегляду. Подібну поведінку програми можна налаштувати за допомогою діалогового вікна параметрів програми.

To create, delete and edit categories, choose the Settings Manage Categories… menu item to open the Edit Categories dialog. If you assign different colors to categories, you will be able to quickly identify the type of event by its color, either in the agenda view or in the month view(depending on the korganizer; view configuration).
Створити, вилучити або змінити категорії можна за допомогою пункту меню Параметри Керування категоріями…, який відкриває діалогове вікно Редагувати категорії. Якщо ви призначите різні кольори для різних категорій, ви зможете швидко визначати тип події за кольором її запису, як у перегляді порядку денного, так і у перегляді місяця(залежно від налаштування переглядів& korganizer;).

You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the agenda view(day, work week and week views) shows individual hours and are suitable for rescheduling exactly-timed events(appointments), while the Month view only shows days. Therefore the Month view is most suitable for long-time events like holidays.
Перш ніж починати цю операцію, вам слід обрати належний перегляд. Лише у переглядах розкладу(перегляди дня, робочого тижня і тижня) буде показано окремі години, а отже вони придатні для зміни подій з точно визначеним часом(зустрічей). У перегляді ж місяця буде показано лише дні, тому перегляд місяця найкраще пасує для довготривалих подій на зразок вихідних.

With& korganizer;, you can assign a different color to each resource. This check box toggles the use the resource color when displaying the to-do or event in the agenda view on and off. Note that if you do not assign different colors, there is little sense in using this feature, as& korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
У& korganizer; ви можете призначити окремий колір для кожного з ресурсів. За допомогою цього пункту ви можете увімкнути або вимкнути використання кольорів ресурсів під час показу запису завдання або події у перегляді порядку денного. Зауважте, що, якщо ви не призначали окремих кольорів для різних ресурсів, великого сенсу у використанні цієї можливості немає, оскільки за типових налаштувань& korganizer; використовує однакові кольори для всіх ресурсів.

The agenda view presents your events or due to-dos for one or more days, sorted chronologically. You can also see the length of each event in the day timetable. The Day, Work Week and Week views are variations of the agenda view. In fact, you can set the days shown in the agenda view at any time by selecting them in the date navigator.
За використання перегляду порядку денного програма покаже вам впорядкований у хронологічному порядку розклад події та строків завершення завдань для одного або декількох днів. Крім того, ви зможете переглянути тривалість кожної події у таблиці розкладу дня. Режими перегляду День, Робочий тиждень і Тиждень є варіантами перегляду порядку денного. Фактично, ви можете самі обрати дні, які буде показано у режимі перегляду порядку денного позначенням цих днів у навігаторі датами.