Що таке AGGREGATE LIABILITY Українською - Українська переклад

• сукупна відповідальність

Приклади вживання Aggregate liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subject to clause 7.1 above, our maximum aggregate liability to you is limited to the sum of $AU100.
Згідно з положенням 7. 1, наша загальна відповідальність перед вами не перевищує 100 австралійських доларів.

The aggregate liability of Carrier shall not exceed the limits of liability for total loss of the goods.
Сукупна відповідальність Експедитора не повинна перевищувати межу відповідальності за повну втрату вантажу.

If, despite the above limitations, Sony, its representatives and/or suppliers were found responsible to a Member for any reasons whatsoever, notwithstanding any other provisions contained in these Terms, its total aggregate liability arising out of these Terms and your use of the Service will not exceed one hundred U.S. Dollars(US$100.00).
Якщо, незважаючи на викладені вище обмеження, було визнано, що Sony, її представники та/або постачальники несуть відповідальність перед Учасником з будь-яких причин, незважаючи на будь-які інші положення, що містяться в цих Умовах, тоді її загальна сукупна відповідальність, що виникає з цих Умов, та Ваше користування Сервісом не перевищуватиме суму у розмірі 100(сто) доларів США.

Subject to clause 7.1 above, our maximum aggregate liability to you is limited to the sum of A$100(one hundred Australian dollars).
Згідно з положенням 7. 1, наша загальна відповідальність перед вами не перевищує 100 австралійських доларів.

The aggregate liability of each party for all claims under this agreement is limited to direct damages up to the amount paid for the Online Service during the 12 months before the cause of action arose; provided, that in no event will a party's aggregate liability for any Online Service exceed the amount paid for that Online Service.
Сукупна відповідальність кожної сторони у зв'язку зі всіма позовами в рамках цієї угоди обмежується прямими збитками й не перевищує суму, сплачену відповідно до цієї угоди за Онлайнову службу протягом 12 місяців, що передували виникненню підстави для претензій, при цьому за жодних обставин сукупна відповідальність сторони відносно будь-якої Онлайнової служби не може перевищувати суму, сплачену за цю Онлайнову службу протягом дії Передплати.

If any of these limitations of liability is found to be invalid or unenforceable for any reason, then the aggregate liability of SFL and its service providers and licensors under such circumstances for liabilities that otherwise would have been limited shall not exceed one hundred($100.00) dollars(or the local currency equivalent).
Якщо будь-які із зазначених обмежень відповідальності визнаються недійсними або нездійсненними в примусовому порядку за будь-якої причини, то сукупна відповідальність підрозділів«Сингента» та їх відповідних постачальників послуг і ліцензіарів при даних обставинах щодо відповідальності, яка в іншому випадку була б обмежена, не перевищує 100, 00(сто) доларів США(або еквівалент цієї суми у місцевій валюті).

The aggregate liability of Freight Forwarder shall not exceed the limits of liability for total loss of the goods.
Сукупна відповідальність оператора змішаного перевезення не повинна перевищувати меж відповідальності за повну втрату вантажу.

You agree that in no event shall our maximum aggregate liability exceed the total amount paid by for the services in dispute purchased from us, or, in the event of liability of GoodHoster.
Ви повинні погодитися, що ні в якому разі наша максимальна загальна відповідальність не повинна перевищувати загальну суму, сплачену Вами за надання послуг, придбаних у нас в результаті переговорів, або в разі відповідальності GoodHoster.

Total aggregate liability of imageRstock in connection with the use of the Site, in whole or in part, or its content in money equivalent shall not exceed five US dollars($5.00).
Загальна сукупна відповідальність Українського Авторського Порталу відповідно з використанням сайту цілком або частково, або матеріалів, представлених на ньому, в грошовому еквіваленті не перевищуватиме 5 доларів США.

To the extent permitted by law, in no event will Nimses's aggregate liability for all claims relating to the Services exceed the greater of $50 USD or the amount you paid Nimses in fiat money, if any, in the last 6 months.
Тією ж мірою, в якій це дозволено законом, ні в якому разі сукупна відповідальність Nimses по всіх претензіях, пов'язаних з Сервісами, не може перевищувати 50 доларів США або суму, яку ви заплатили Nimses у фіатних грошах, якщо така була, за останні 6 місяців.

Total aggregate liability and indemnification of Klatz in connection with the use of the Site, in whole or in part, or its content in money equivalent shall not exceed ten US dollars($10.00).
Загальна сукупна відповідальність та відшкодування Focused у зв'язку з використанням сайту, як частково, так і в цілому, або його матеріалів, обмежена у грошовому еквіваленті сумою, яка не перевищує десяти доларів США($10,00).

Subject to these Terms and to the extent permitted by law, our maximum aggregate liability to you arising out of or in connection with these Terms or your access to, use of, or inability to access or use, the Services and/or Platforms shall be limited to the sum of €100(one hundred Euro).
Відповідно до цих умов і в міру того, наскільки це дозволяє закон, наша максимальна сукупна відповідальність перед вами у зв'язку з цими Умовами або доступом, використанням або неможливістю доступу чи використання наших служб або платформ обмежується сумою 100 фунтів стерлінгів(сто фунтів стерлінгів).

Subject to these Terms of Use and to the extent permitted by law, our maximum aggregate liability to you arising out of or in connection with these Terms of use or your access to, use of, or inability to access or use, the My Travel Personality Services shall be limited to the sum of £100(one hundred pounds Sterling).
Відповідно до цих умов і в міру того, наскільки це дозволяє закон, наша максимальна сукупна відповідальність перед вами у зв'язку з цими Умовами або доступом, використанням або неможливістю доступу чи використання наших служб або платформ обмежується сумою 100 фунтів стерлінгів(сто фунтів стерлінгів).

Subject to these Terms and to the extent permitted by law, our maximum aggregate liability to you arising out of or in connection with these Terms or your access to, use of, or inability to access or use, the Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms shall be limited to the sum of £100(one hundred pounds Sterling).
Відповідно до цих умов і в міру того, наскільки це дозволено за законом, наша максимальна сукупна відповідальність перед вами у зв'язку з цими Умовами або доступом, використанням або неможливістю доступу чи використання Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner обмежується сумою 100 фунтів стерлінгів(сто фунтів стерлінгів).

The aggregate limit of the Contractor's liability shall not exceed the amount of invoices paid by the Customer during the term of the Contract or the validity of a particular service.
Сукупний ліміт відповідальності Виконавця обмежується сумою сплачених рахунків Замовником, протягом усього терміну дії договору або терміну дії конкретної послуги.

The owner of a ship shall be entitled to limit his liability under this Convention in respect of any one incident to an aggregate amount calculated as follows:.
Власник судна має право обмежити свою відповідальність по відношенню до одного інциденту загальною сумою, що обчислюється таким чином:.

That initial investment shall be measured as the aggregate of the carrying amounts of the assets and liabilities that the entity had previously proportionately consolidated, including any goodwill arising from acquisition.
Ця первісна інвестиція має бути оцінена як агрегована сума балансових вартостей активів і зобов'язань, які суб'єкт господарювання раніше консолідував пропорційно, в тому числі будь-який гудвіл, що виникає внаслідок придбання.

A currency is considered significant if the aggregate liabilities denominated in that currency amount to 5 per cent or more of the bank's total liabilities; and.
Валюта вважається істотною, якщо загальна сума активів або пасивів у такій валюті становить 5% або більше від загальної суми активів або пасивів банківської групи.

The aggregate amount recoverable from Carrier and from such agents, employees, representatives and persons shall not exceed the amount of Carrier's limit of liability..
Загальна сума, що може бути одержана від перевізника і від таких агентів, службовців, представників і таких осіб, не може перевищувати встановлені обмеження відповідальності перевізника.

The aggregate amount recoverable from us our employees, agents and representatives and from such other persons and or their employees, agents and representatives shall not exceed the amount of our limit of liability..
Загальна сума відшкодування, що підлягає виплаті нами, нашими працівниками, агентами та представниками, а також іншими особами та/або їх працівниками, агентами та представниками, не повинна перевищувати встановлених меж відповідальності.

The aggregate amount of liability of Yandex under the Agreement, including the size of penalties(fines, penalties) and/or recoverable damages for any claim or claims with respect to the Agreement or its execution, is limited to 10% of the cost of the Services under the Agreement.
Сукупний розмір відповідальності Яндекса за Договором, включаючи розмір штрафних санкцій(пеней, неустойок) та/або відшкодовуваних збитків, за будь-яким позовом або претензією стосовно Договору чи його виконання, обмежується 10% вартості Послуг за Договором.

(4) The liability of the Company in respect of any claim for loss, damage or expense of any nature and howsoever arising shall in no circumstances exceed a total aggregate sum equal to 10 times the amount of the fee paid in respect of the specific service which gives rise to such claim or US$20,000(or its equivalent in local currency), whichever is the lesser.
Відповідальність Компанії щодо будь-яких претензій у зв'язку з втратами, збитками або витратами будь-якого характеру, що виникають в результаті будь-яких причин, ні за яких обставин не перевищує десятикратного розміру суми, виплаченої за конкретну послугу, або 20 000 доларів США(або еквівалентної суми в місцевій валюті), в залежності від того, яка сума менше.

(ii) Payments for shares may be made from time to time, upon surrender of the corresponding stock certificates by the country concerned, to the extent by which the amount due as the repurchase price in accordance with paragraph 2 of this Article exceeds the aggregate amount of liabilities, on loans and guarantees referred to in sub-paragraph(i) of this paragraph, until the former member has received the full repurchase price.
Ii виплати за акції можуть здійснюватися час від часу, після вручення їх колишнім членом, у тих межах, в яких суми, що належать до сплати як викупна ціна відповідно до пункту 2 цієї статті, перевищують загальну суму зобов'язань за позиками, інвестиціями в акціонерний капітал і гарантіями, зазначеними у підпункті"i" цього пункту, поки колишній член не одержить усієї викупної ціни;

(b)summarised financial information of associates, including the aggregated amounts of assets, liabilities, revenues and profit or loss;
Узагальнену фінансову інформацію щодо асоційованих підприємств, включаючи сукупні суми активів, зобов'язань, доходів та прибутку чи збитку;