Що таке AGGRESSIVE ACTIONS OF RUSSIA Українською - Українська переклад

• агресивні дії росії
• агресивніші дії росії

Приклади вживання Aggressive actions of russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The United States condemns these aggressive actions of Russia.
США засуджують ці агресивні дії Росії.

One day arrogant and aggressive actions of Russia will give a spark that will set on fire everything.
Нахабні й агресивні дії Росії одного дня дадуть іскру, з якої розгориться полум'я.

That the occasion in my first appearance here is one in which I must condemn the aggressive actions of Russia.
Що під час мого першого виступу тут мені доводиться засуджувати агресивні дії Росії.

The EU strongly condemns the aggressive actions of Russia in the Sea of Azov against Ukrainian ships and seamen.
ЄС суворо засуджує агресивні дії Росії в Азовському морі проти українських кораблів та моряків.

These figures, as we see, actually coincide with the level of assessment of the aggressive actions of Russia.
Ці цифри, як бачимо, фактично збігаються з рівнем оцінки агресивних дій Росії.

The aggressive actions of Russia in the Sea of Azov have shown that the approach aimed at deterring Russian aggression, which was chosen in Minsk, is not working.
Агресивні дії Росії в Азовському морі засвідчили, що підхід щодо стримування російської агресії, який був обраний у Мінську, не працює.

Signs of technologies of‘hybrid war' in aggressive actions of Russia against Ukraine.".
Ознаки технологій«гібридної війни» в агресивних діях Росії проти України.

I consider it unfortunate that the occasion of my first appearance is one in which I must condemn the aggressive actions of Russia.
Шкода, що під час мого першого виступу тут мені доводиться засуджувати агресивні дії Росії.

This is a reaction of our partners to the aggressive actions of Russia," the president stressed.
Це така реакція наших партнерів на агресивні дії Росії»,- наголосив Президент.

I consider it unfortunate on the occasion of my first appearance here I must condemn the aggressive actions of Russia.
Шкода, що під час мого першого виступу тут мені доводиться засуджувати агресивні дії Росії.

Despite the aggressive actions of Russia, on the Azov Sea will continue to create a naval-naval grouping of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, as provided for by the relevant plans.
Попри агресивні дії Росії, на Азовському морі продовжать створювати корабельно-катерне угрупування Військово-Морських Сил ЗС України, як передбачено відповідними планами.

And it was demonstrated in the documents of this NATO Summit that the aggressive actions of Russia led to this situation.
І це вперше продемонстровано в документах цього Саміту НАТО, що агресивні дії Росії призвели до цієї ситуації.

Ukraine is forcing the whole world to see the real and aggressive actions of Russia's leadership, so it's inappropriate to talk about"Ukraine fatigue", Nadia McConnell, the President of the US-Ukraine Foundation, is convinced.
Україна змушує весь світ бачити реальні агресивні дії керівництва Росії, тож недоречно говорити про«втомленість від України», переконана президент US-Ukraine Foundation Надя Макконнелл.

I consider it unfortunate on the occasion of my first appearance here I must condemn the aggressive actions of Russia," she said.
Я вважаю прикрим випадком, що моя перша поява тут відбувається за умов, коли я повинна засудити агресивні дії Росії",- сказала вона.

The President of Ukraine called on the EU leaders to condemn the aggressive actions of Russia, demand the restoration of freedom of navigation, the immediate and unconditional release of 24 seized sailors and 3 ships.
Президент України закликав лідерів ЄС засудити агресивні дії Росії, вимагати забезпечення відновлення свободи судноплавства, негайного та безумовного звільнення 24 захоплених моряків та 3 кораблів.

We are talking about is based or even Europe in General on the rules and whether to tolerate further aggressive actions of Russia”,- said Klimkin.
Мова йде про те, базується ще Європа в цілому на правилах, і про те, чи будуть терпіти надалі агресивні дії Росії»,- сказав Клімкін.

He also stressed that the aggressive actions of Russia, which disregards the Minsk agreements and aggravates the situation in the Black Sea and the Sea of Azov, is a direct threat to European security and a challenge to the entire democratic world.
Також він підкреслив, що агресивні дії Росії, яка відверто ігнорує Мінські домовленості та відкрито нагнітає ситуацію в Чорному і Азовському морях,- це пряма загроза європейській безпеці та виклик усьому демократичному світу.

I consider it unfortunate that the occasion of my first appearance here is one in which I must condemn the aggressive actions of Russia,” she said.
Я вважаю прикрим випадком, що моя перша поява тут відбувається за умов, коли я повинна засудити агресивні дії Росії",- сказала вона.

But I can tell you that like many members of Congress, the administration remains deeply concerned about the aggressive actions of Russia in Ukraine, including the occupation and attempted annexation of Crimea and support to separatists in eastern Ukraine.
Але я можу сказати, як і багато членів Конгресу, адміністрація, як і раніше, залишається глибоко занепокоєною агресивними діями Росії в Україні, у тому числі окупацією та намаганням анексувати Крим, а також підтримкою сепаратистів на сході України”.

Because one of the reasons why we are investing more in our collective defence, why we are increasing our military presence in the eastern part of the Alliance is of course as a response to the aggressive actions of Russia we have seen in Ukraine.
Одна з причин, з якої ми вкладаємо більше в колективну оборону, чому ми нарощуємо нашу військову присутність в східній частині Альянсу, звичайно, є відповідь на агресивні дії Росії, які ми спостерігали в Україні.

President of Ukraine called on the European People's Party to condemn the aggressive actions of Russia and to demand the restoration of freedom for navigation by all accessible means, particularly immediate and unconditional release of 24 captured sailors and 3 ships.
Президент України закликав Європейську народну парію засудити агресивні дії Росії та усіма доступними способами вимагати забезпечення відновлення свободи судноплавства, негайного та безумовного звільнення 24 захоплених моряків та 3 кораблів.

Ukrainians took heart from the statement by the Trump administration's new ambassador to the United Nations, Nikki Haley, who denounced“the aggressive actions of Russia” and pledged to keep sanctions in place until Moscow pulls out of Crimea.
Українці піднеслися духом після заяви нового постійного представника адміністрації Трампа при ООН Ніккі Хейлі, яка засудила"агресивні дії Росії" і підтвердила намір зберігати санкції до тих пір, поки Москва не відмовиться від свого контролю над Кримом.

And it is right that the aggressive actions of Russia against Ukraine triggered a military adaptation, a military response from NATO with high readiness of our forces, with forward deployment of combat-ready troops in the eastern part of the Alliance, to send the absolutely clear message that what happened in Crimea cannot happen against a NATO Ally.
Агресивні дії Росії проти України стали поштовхом до військової адаптації, військової відповіді НАТО з високою готовністю наших сил, з подальшим розміщенням бойових сил у східній частині Альянсу, щоб надіслати абсолютно чіткий сигнал, що те, що сталося в Криму, не може статися з союзником НАТО.

Ukraine is an important partner of NATO and we must remember that one of the main reasons why NATO embodies the adaptation of collective security and strengthens our collective security, due to the aggressive actions of Russia against Ukraine, and therefore Ukraine is an important partner for NATO,” Stoltenberg said.
Україна- важливий партнер НАТО і треба пам'ятати, що одна з головних причини, чому НАТО втілює найбільшу адаптацію колективної безпеки та зміцнює нашу колективну безпеку, пояснюється агресивними діями Росії проти України, і тому Україна є важливим партнером для НАТО",- сказав Столтенберг.

MEPs strongly condemn the increasingly aggressive actions of Russia, China, Iran and North Korea in this context, which seek to undermine the“normative foundations and principles of European democracies and sovereignty of all Eastern Partnership countries”, as well as influence political elections and support extremist movements.
Європарламент у цьому документі"рішуче засудив дедалі агресивніші дії Росії, Китаю, Ірану, Північної Кореї та інших країн у цьому контексті, що хочуть ослабити або підірвати нормативні засади і принципи європейських демократій і суверенітет усіх країн"Східного партнерства", а також вплинути на вибори і підтримати екстремістські рухи".

At times, I will say frankly, the impression was that some of our friends underestimated the obvious risks, although we provided absolutely objective information to our partners. We were not dramatizing. And only the aggressive actions of Russia, along with adequate reaction of Ukraine in the form of the introduction of martial law, have drawn the proper attention of all world diplomacy to this problem,” the Head of State noted.
Часом, скажу відверто, складалося враження, ніби частина наших друзів недооцінювали явних ризиків, хоча ми подавали абсолютно об'єктивну інформацію для наших партнерів. Фарби не згущували. І лише агресивні дії Росії, разом з адекватною, підкреслюю- адекватною реакцією України у вигляді запровадження воєнного стану, привернули до цієї проблеми належну увагу всієї світової дипломатії»,- підкреслив Глава держави.

(l)… strongly condemns the increasingly aggressive actions of Russia, China, Iran, North Korea and others in this context, which seek to undermine or suspend the normative foundations and principles of European democracies and the sovereignty of all Eastern Partnership countries, as well as influence elections and support extremist movements”.
Європарламент у цьому документі"рішуче засудив дедалі агресивніші дії Росії, Китаю, Ірану, Північної Кореї та інших країн у цьому контексті, що хочуть ослабити або підірвати нормативні засади і принципи європейських демократій і суверенітет усіх країн"Східного партнерства", а також вплинути на вибори і підтримати екстремістські рухи".

And we are also seeing the aggressive action of Russia against Ukrainian ships near the Sea of Azov, near the Kerch Strait.
Ми також бачили агресивні дії Росії проти українських кораблів неподалік від Азовського моря та Керченської протоки.