Приклади вживання Agree to work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We agree to work towards establishing such a new NATO-led mission.
Ми домовилися працювати над створенням такої нової місії на чолі з НАТО.There are factoriesset up in the poor countries where employees agree to work for low wages.
У бідних країнах будуються фабрики де працівники згодні працювати за низьку плату.November: After negotiations, the Maoist rebels agree to work with opposition politicians in a common front against the rule of King Gyanendra of Nepal.
Листопада: Після переговорів, Маоїстські бунтівники згодні працювати з опозиційними політичними партіями в загальному фронті проти правління короля Г'янендра.There are factoriesset up in the poor countries where employees agree to work for low wages.
У бідних країнах будуються фабрики де працівники згодні працювати за низьку платню.So, Kharkov shop“VELOstil” agree to work with“Ukrpochtoy” only if the destination no representation other carriers working with the company.
Так, харківський магазин«Велостиль» згоден працювати з«Укрпоштою» тільки в тому випадку, якщо в пункті призначення відсутні представництва інших перевізників, які співпрацюють з компанією.The owners of the company promised to return the difference, if we agree to work with TAKO in 2014.
Повернути цю різницю власники компанії пообіцяли, якщо ми погодимося працювати з ТАКО і в 2014 році.We agree to work expeditiously to complete the Project no later than 60 days after Client has submitted all necessary materials.
Ми згодні з тим, щоб працювати оперативно, Bond encounters Chinese agent Wai Lin,who is also investigating the matter and the two agree to work together.
Бонд зустрічається з агентом китайськоїрозвідки Вей Лін, яка також розслідує подію; вони погоджуються працювати разом.Now no need to search in Kiev professionals who agree to work outside the capital and to pay huge sums for driveways.
Тепер не потрібно шукати в Києві фахівців, які погодяться працювати за межами столиці й за це платити величезні суми за проїзди.We agree to work expeditiously to complete the web design project no later than 45 days after the client has submitted all necessary materials.
Ми згодні з тим, щоб працювати оперативно, In other cases,you will have to enter into a contract with the regional sensible in which you agree to work for 3 years as a neurologist on a given Committee vacancy, or to act on a commercial basis.
В інших випадках вам доведеться укладати договір з облздраву, в якому ви зобов'язуєтеся відпрацювати 3 роки неврологом на зазначеній комітетом вакансії, або ж чинити на комерційній основі.We agree to work expeditiously to complete the Web Design Project no later than the agreed time after the Client has submitted all necessary materials.
Ми згодні з тим, щоб працювати оперативно, The major part of the active subscribers of the site are from India, China and Philippines, alongside with way more qualified and reliable specialists from Eastern Europe,which also agree to work for wages below the minimal survival level.
Основна частина активних абонентів сайту- це Індія, Китай та Філіппіни, поряд з більш кваліфікованими та надійними фахівцями зі Східної Європи,які також погоджуються працювати за заробітну платню нижче мінімального рівня проживання.We agree to work expeditiously to complete the web design project no later than 30 days after the client has submitted all necessary materials, unless it has been agreed different.
Ми згодні з тим, щоб працювати оперативно, The high contracting parties,having regard to the interests of security of each of them, agree to work together in close and friendly collaboration after re-establishment of peace for the organization of security and economic prosperity in Europe.
Високі Договірні Сторони з врахуванням інтересів безпеки кожною з них погодилися працювати спільно в тісній і дружній співпраці після відновлення миру в цілях організації безпеки і економічного процвітання в Європі.All three are British, and the British, according to Sir Ebercomby, here in Americashould stick together and not fall below a certain level, that is, not agree to work that does not correspond to their position in the local society.
Всі троє англійці, а англійці, The European Union would agree to work with Russia to make any possible future Ukrainian relationship with the union, including membership, compatible with Ukraine's participation in Russia's Eurasian Economic Union project.
Європейський союз мав би погодитися співпрацювати з Росією, щоб запевнити будь-які можливі відносини України з ЄС, включно з членством, що були би сумісними з участю України у проекті Євразійського економічного союзу з Росією.Need to buy everything you need for your baby(stroller, crib, etc.),choose a hospital with his wife, agree to work on a short vacation to help his wife in the first few days after returning home.
Потрібно купити все необхідне для маляти(коляску, ліжечко й т. д.), вибратиразом з дружиною пологовий будинок, в якому спадкоємець з'явиться The Parties agree to work to remedy or remove through the application of their competition laws or otherwise, restrictions on competition by enterprises or caused by State intervention in so far as they may affect trade between the Community and the Ukraine.
Сторони погоджуються співпрацювати з метою виправлення або усунення, шляхом застосування своїх антимонопольних законів чи іншим чином, обмежень конкуренції, до яких вдаються підприємства, або викликаних державним втручанням, якщо вони можуть впливати на торгівлю між Співтовариством і Україною.As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or indirectly,out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis.
Що стосується Початкового розробника й Вкладіїв, то кожна сторона відповідає за позовами й збитками, що постали напрямучи опосередковано внаслідок використання прав, переданих згідно цієї Ліцензії, й ви погоджуєтесь співпрацювати з Початковим розробником і Вкладіями, щоби розподілити таку відповідальність на справедливій основі.The Parties agree to work to remedy or remove through the application of their competition laws or otherwise, restrictions on competition by enterprises or caused by State intervention insofar as they may affect trade between the Community and the Republic of Moldova.
Сторони погоджуються співпрацювати з метою виправлення або усунення, шляхом застосування своїх антимонопольних законів чи іншим чином, обмежень конкуренції, до яких вдаються підприємства, або викликаних державним втручанням, якщо вони можуть впливати на торгівлю між Співтовариством і Україною.We agreed to work together.
Ми погодилися працювати разом.And agreed to work together.
Домовилися працювати разом.They agreed to work together.
Вони домовилися працювати разом.He agreed to work with her.
Вона погодилася працювати з ним.They all agreed to work with us for free.
Вони зголосились працювати з нами безплатно.They agreed to work with him.
Вона погодилася працювати з ним.
