Що таке AGREED TERMS Українською - Українська переклад

• узгоджених умовах
• погоджених умовах
• обумовлені терміни
• узгодженими умовами
• узгоджені умови
• узгоджених умов
• обговорені терміни

Приклади вживання Agreed terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Performance of work in strictly agreed terms;
Виконання робіт в строго обговорені терміни;

We adhere to all agreed terms of delivery and offer convenient payment methods for you.
Дотримуємося всіх обговорені терміни доставки і пропонуємо зручні для Вас способи оплати.

The contract must incorporate all the agreed terms.
У договорі мають бути прописані всі узгоджені умови.

The agreed terms of the contract, including the competitive price, are fully satisfactory for PGNiG.
Узгоджені умови контракту, включаючи конкурентоспроможну ціну, цілком задовільні для PGNiG.

Shipment of the goods of the declared quality within the agreed terms.
Відвантаження товару заявленої якості в обумовлені терміни.

Access, where granted, shall be on mutually agreed terms and subject to the provisions of this Article.
Доступ, у випадку його надання, забезпечується на взаємно узгоджених умовах і регулюється положеннями цієї статті.

Seller does not warrant the sale of any items sold individually outside the agreed terms.
Продавець не гарантує продажу будь-яких товарів, що продаються окремо поза узгоджених умовах.

Developed country Members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country Members that so request.
Розвинені країни-члени надають на взаємно погоджених умовах технічну допомогу країнам-членам, що розвиваються, які її просять.

Our team of professionals always respects the agreed terms of work.
Наша команда професіоналів завжди дотримується обумовлені терміни робіт.

Hitler, ignoring the agreed terms of surrender and ordered, that the city was razed to the ground, libraries and museums looted or burned.
Гітлер, нехтуючи узгодженими умовами капітуляції, наказав повністю зруйнувати місто, бібліотеки та музеї вивезти до Німеччини або спалити.

(I) the third party refuses to accept agreed terms in writing;
(Л) третя сторона відмовляється письмово оформляти узгоджені умови;

Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city razed to the ground and the library and museum collections taken to Germany or burned.
Гітлер, нехтуючи узгодженими умовами капітуляції, наказав повністю зруйнувати місто, бібліотеки та музеї вивезти до Німеччини або спалити.

Not less responsibly and we come to observe the agreed terms of performance.
Не менш відповідально ми підходимо і до дотримання обумовлених термінів виконання робіт.

In April 2010, Ukraine and Russia agreed terms to extend the lease on the naval base of Russia's Black Sea Fleet in Sevastopol until 2042.
У квітні 2010-го Україна й Росія уклали угоду про подовження здачі в оренду севастопольської військово-морської бази російському Чорноморському флотові до 2042 року.

I bought the beam, it was necessary to cut the entire batch in halves, the order was fulfilled in agreed terms.
Набував балку, потрібно було порізати всю партію навпіл, замовлення виконали в обумовлені терміни.

Updates and responses to queries are dealt with in accordance with our agreed terms or, in any event, promptly and efficiently.
Оновлення та відповіді на запити розглядаються відповідно до наших узгоджених умов або, у будь-якому випадку, оперативно та ефективно.

The patent owner may give permission, or license, to other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентовласник може давати дозвіл або видавати ліцензію іншим особам на використання винаходу на взаємно погоджених умовах.

Such arrangements will be on mutually agreed terms, either bilaterally or through appropriate international organizations, consistent with paragraph 3 of Article 21.
Такі домовленості міститимуть взаємно погоджені умови і укладатимуться на двосторонній основі або через відповідні міжнародні організації з урахуванням положень пункту 3 статті 21.

This is a computer protocol that facilities the transfer of digital assets between parties under the agreed terms of trade.
Це комп'ютерний протокол, який забезпечує передачу цифрових активів між сторонами за узгодженими умовами торгівлі.

Non-Exclusive License- grants the licensee the right to use the license subject to the agreed terms and territory for a specified period. In this….
Невиняткова ліцензія- надає ліцензіату право використовувати предмет ліцензії на узгоджених умовах і території протягом обумовленого терміну. При….

High-quality, accurate and equivalent translation done only by highly-qualified and experienced translators within the agreed terms.
Якісний, точний та еквівалентний письмовий переклад, виконаний винятково професійними перекладачами. Перекладені документи будуть надані в домовлений строк.

Сushman& Wakefield engaged the landlord in negotiations for the restructuring of the existing lease and agreed terms for the surrender of the surplus space within a short period of time.
Компанія Сushman& Wakefield взяла участь у переговорах із орендодавцем щодо реструктуризації поточного договору оренди і погодила умови щодо скорочення орендованої площі в стислі терміни.

Patentees may give permission, or grant a license, to other parties to use their inventions on mutually agreed terms.
Патентовласник може давати дозвіл або видавати ліцензію іншим особам на використання винаходу на взаємно погоджених умовах.

Development and dissemination of innovative solutions and technologies and associated know-how, including technology transfer on mutually agreed terms to promote economic growth and sustainable development.
Розвиток і поширення новаторських рішень і технологій і пов'язаного з ними ноу-хау, включаючи передачу технології на взаємно узгоджених умовах для стимулювання економічного зростання і сталого розвитку.

The organization shared certain information of enormous potential value with the FBI in the United States, under mutually agreed terms of confidentiality….
Організація передала"інформацію неймовірної потенційної цінності ФБР у рамках взаємно узгоджених умов конфіденційності".

States Parties shall cooperate in the provision of training in underwater archaeology, in techniques for the conservation of underwater cultural heritage and, on agreed terms, in the transfer of technology relating to underwater cultural heritage.
Держави-учасниці співробітничають у підготовці спеціалістів у галузі підводної археології, у розробці методів консервації підводної культурної спадщини і, на погоджених умовах, у передачі технологій, що стосуються підводної культурної спадщини.

Baku's city police say they have warned opposition activists who plan to protest in the Azerbaijani capital that authorities will crack down on anyone breaking the agreed terms of the rally.
Поліція Баку застерігає опозиційних активістів, які планують протести в азербайджанській столиці, що застосовуватиме суворі заходи до тих, хто порушуватиме погоджені умови акції.

Donor Members agree to facilitate the provision of assistance and support for capacity building to developing country and least-developed country Members on mutually agreed terms either bilaterally or through the appropriate international organizations.
Члени-донори погоджуються сприяти наданню підтримки та допомоги для розвитку потенціалу країнам-членам, що розвиваються, і найменш розвиненим країнам-членам на взаємно погоджених умовах на двосторонній основі або через відповідні міжнародні організації.

JUR KLEE is not only high-quality services of translators, whether a native speaker or a freelance employee, it is also a guarantee of translations within the agreed terms and legal support of each order;
Агентство JUR KLEE- це не тільки якісні послуги перекладача, носія мови або позаштатного співробітника, це ще й гарантія виконання перекладів в обумовлені терміни і юридичний супровід кожної замовлення;