Що таке УЗГОДЖЕНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• agreed terms
• agreed conditions
• agreed arrangements

Приклади вживання Узгоджених умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продавець не гарантує продажу будь-яких товарів, що продаються окремо поза узгоджених умовах.
Seller does not warrant the sale of any items sold individually outside the agreed terms.

Доступ, у випадку його надання, забезпечується на взаємно узгоджених умовах і регулюється положеннями цієї статті.
Access, where granted, shall be on mutually agreed terms and subject to the provisions of this Article.

(25)«Законодавство з гармонізації Європейського Союзу» означає законодавство Європейського Союзу щодо узгоджених умов збуту продукції;
(25)‘Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;

Невиняткова ліцензія- надає ліцензіату право використовувати предмет ліцензії на узгоджених умовах і території протягом обумовленого терміну. При….
Non-Exclusive License- grants the licensee the right to use the license subject to the agreed terms and territory for a specified period. In this….

Організація передала"інформацію неймовірної потенційної цінності ФБР у рамках взаємно узгоджених умов конфіденційності".
The organization shared certain information of enormous potential value with the FBI in the United States, under mutually agreed terms of confidentiality….

Розглядаючи застосування концепції на крок далі, BEV можна поєднувати з"розумними" контрактами, коли можна автоматично вживати певних заходів за певних узгоджених умов.
Taking the concept a step further, BEV could be combined with smart contracts, to automatically act under certain agreed conditions.

Багато з узгоджених умов або вже розглядалися компанією, або є продовженням уже діючих практик і будуть реалізовані протягом найближчих 10 місяців.
Many of the terms agreed to were either already being contemplated by the Company or are extensions of practices already in place and will be implemented over the next 10 months.

Розглядаючи застосування концепції на крок далі, BEV можна поєднувати з"розумними" контрактами, коли можна автоматично вживати певних заходів за певних узгоджених умов.
Taking the concept a step further, BEV could be combined with smart contracts, to automatically take action under certain agreed conditions.

Багато з узгоджених умов або вже розглядалися компанією, або є продовженням уже діючих практик і будуть реалізовані протягом найближчих 10 місяців.
Herbalife said many of the terms agreed to were either already being contemplated or are extensions of practices already in place and will be implemented over the next 10 months.

Росія, Білорусь і Казахстан, що оголосили 5 липня про набуття чинності Митним кодексом Митного союзу, мають намір вступати до СОТ на узгоджених умовах.
Russia, Belarus and Kazakhstan which on July 5th announced the entry into effect of the Customs Union intend to join the WTO on conditions agreed upon by all parties.

Розвиток і поширення новаторських рішень і технологій і пов'язаного з ними ноу-хау, включаючи передачу технології на взаємно узгоджених умовах для стимулювання економічного зростання і сталого розвитку.
Development and dissemination of innovative solutions and technologies and associated know-how, including technology transfer on mutually agreed terms to promote economic growth and sustainable development.

Цей пункт може містити визначення різного роду санкцій у вигляді неустойки(пені, штрафу), які виплачуються стороною, яка не виконала своїх зобов'язань по відношенню до кожного з узгоджених умов зобов'язань.
This item may contain certain kinds of sanctions as a penalty(fine, penalty), payable to the party that failed to meet its obligations with respect to each of the agreed terms of commitments.

Компанія будує з своїми Клієнтами партнерські відносини, які вперше в Україні передбачають можливість внесення Клієнтом нових, узгоджених, умов у свій договір, що робить його не просто покращеним, а ексклюзивним.
The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new, agreed terms in his contract, which makes it not just improved, but exclusive.

У цьому випадку умови та форми оплати, зазначені в контракті і підтверджені Dream Machines як прийняті для реалізації та дотримання будь-яких додаткових вимог, що стосуються узгоджених умов і форми оплати.
In this case, the conditions and forms of payment indicated by the contract confirmed by Dream Machines as adopted to implement and comply with any additional requirements related to the agreed terms and form of payment.

У ранній імперії позикодавці та позичальники почали застосовувати хірограф("рукописний запис") для запису цих договорів і використовувати їх для підтвердження узгоджених умов.[1] Один примірник договору був представлений на зовнішній стороні хірографа, а другий примірник зберігався запечатаним у двох воскових табличках документа в присутності свідка.[1][2] Існували неформальні методи ведення обліку виданих та отриманих позик, а також формальні втілення, прийняті частими позикодавцями.
In the early empire, lenders and borrowers began to adopt the usage of a chirographum(“handwritten record”) to record these contracts and use them for evidence of the agreed terms.[10] One copy of the contract was presented on the exterior of the chirographum, while a second copy was kept sealed within two waxed tablets of the document in the presence of a witness.[10][11] Informal methods of maintaining records of loans made and received existed, as well as formal incarnations adopted by frequent lenders.

Після того, як постачальник ідентифікований, настав час обробити замовлення на купівлю, тобто створити обов'язкові документи для відправки постачальникам, просячи їх доставити певні товари або послуги відповідно до узгоджених умов.
Once the supplier is identified, it is time to process the purchase orders, ie to create the binding order documents to be sent to the suppliers, asking them to deliver certain goods or services according to the agreed conditions.

Відповідно до положень Конвенції представники працівників на підприємстві користуються ефективним захистом від будь-якої дії, яка може нанести їм збиток, включаючи звільнення, засноване на їх статусі або на їх діяльності як представники працівників, або на їх членстві в профспілці, або на їх участі в профспілковій діяльності в тій мірі, в якій вони діють відповідно до існуючого законодавства або колективних договорів або інших спільно узгоджених умов.
Workers' representatives in an undertaking shall enjoy effective protection against any act prejudicial to them, including dismissal, based on their status or activities as a workers' representative or on union membership or participation in union activities, in so far as they act in conformity with existing laws or collective agreements or other jointly agreed arrangements.

Узгоджені умови контракту, включаючи конкурентоспроможну ціну, цілком задовільні для PGNiG.
The agreed conditions, including the competitive price, are fully satisfactory for PGNiG.

(Л) третя сторона відмовляється письмово оформляти узгоджені умови;
(I) the third party refuses to accept agreed terms in writing;

У договорі мають бути прописані всі узгоджені умови.
The contract must incorporate all the agreed terms.

(Л) третя сторона відмовляється письмово оформляти узгоджені умови;
(k) a third party refuses to put terms agreed in writing;

(Г) Узгоджені умови договірних відносин може бути змінений або скасований тільки на підставі явно вираженої згоди обох Договірних Сторін.
(g) The agreed conditions of the contractual relations may be amended or cancelled only on the basis of the express agreement of the two Contracting Parties.

Гітлер, нехтуючи узгодженими умовами капітуляції, наказав повністю зруйнувати місто, бібліотеки та музеї вивезти до Німеччини або спалити.
Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city razed to the ground and the library and museum collections taken to Germany or burned.

Гітлер, нехтуючи узгодженими умовами капітуляції, наказав повністю зруйнувати місто, бібліотеки та музеї вивезти до Німеччини або спалити.
Hitler, ignoring the agreed terms of surrender and ordered, that the city was razed to the ground, libraries and museums looted or burned.

Узгоджені умови контракту, включаючи конкурентоспроможну ціну, цілком задовільні для PGNiG.
The agreed terms of the contract, including the competitive price, are fully satisfactory for PGNiG.

Це комп'ютерний протокол, який забезпечує передачу цифрових активів між сторонами за узгодженими умовами торгівлі.
This is a computer protocol that facilities the transfer of digital assets between parties under the agreed terms of trade.

Директива 2006/87ЕС(2) встановлює узгоджені умови видачі технічних сертифікатів для судів внутрішнього плавання по внутрішніх водних шляхах Співтовариства.
BACKGROUND: Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Union's inland waterway network.

ПРИКЛАД: оплата при доставці зразка(тільки для нових клієнтів), в іншому випадку оплата за узгодженими умовами.
SAMPLE: payment on delivery of the sample(only for new customers), otherwise payment according to agreed conditions.