Що таке AGREED TO INTENSIFY Українською - Українська переклад

• домовилися активізувати
• домовлено активізувати
• домовились активізувати

Приклади вживання Agreed to intensify Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have agreed to intensify our presence in the eastern part of the Alliance.
Ми вирішили збільшити нашу присутність на сході альянсу.

We will remind, earlier Ukraine, Georgia and Moldova have agreed to intensify the agenda of the summit of“Eastern partnership”.
Нагадаємо, раніше Україна, Грузія і Молдова домовилися активізувати порядок денний саміту"Східного партнерства".

The parties agreed to intensify cooperation on detection and counteraction to misinformation.
Сторони домовилися посилити співпрацю щодо виявлення та протидії дезінформації.

The parties discussed the possibility of signing a contract in accordance with European rules and agreed to intensify the work.
Сторони обговорили можливість підписання договору відповідно до європейських правил та домовилися активізувати роботу.

Poroshenko and Lukashenko agreed to intensify political dialogue at all levels.
Порошенко та Лукашенко домовилися активізувати політичний діалог на всіх рівнях.

On the basis of a recommendation agreed unanimously by the national authorities and experts of the 38 Members of Eurocontrol, transport ministers have agreed to intensify European co-ordination and risk assessment of airspace management.
На основі рекомендацій, які були одноголосно погоджені національними органами та експертами з 38 держав-членів Євроконтролю, міністри транспорту погодилися інтенсифікувати загальноєвропейську координацію та оцінку ризиків при організації повітряного руху.

The two Presidents agreed to intensify political dialogue at the highest level.
Президенти обох держав домовились активізувати політичний діалог на найвищому рівні.

In order to intensify practical cooperation in reforming the security and defense sector structures, it was agreed to intensify the activities of the NATO-Ukraine Joint Working Group on Military Reform.
Задля інтенсифікації практичної взаємодії у сфері реформування структур сектору безпеки і оборони було домовлено активізувати діяльність Спільної робочої групи Україна- НАТО з питань воєнної реформи.

It was agreed to intensify work over the draft agreements on investment protection and avoidance of double taxation.
Було домовлено активізувати роботу над проектами угод про захист інвестицій та уникнення подвійного оподаткування.

In order to intensify practical cooperation in reforming the security and defense sector structures, it was agreed to intensify the activities of the NATO-Ukraine Joint Working Group on Military Reform.
Для інтенсифікації практичної взаємодії в сфері реформування структур сектору безпеки і оборони була досягнута домовленість активізувати діяльність Спільної робочої групиУкраїна-НАТО з питань військової реформи.

It was agreed to intensify work over the draft agreements on investment protection and avoidance of double taxation.
Було домовлено активізувати роботу над проектами угод про захист інвестицій та запобігання подвійному оподаткуванню.

In this regard, the both sides agreed to intensify communication and coordination in future.
На майбутнє обидві сторони домовилися тісніше співпрацювати та координувати співпрацю.

The two sides agreed to intensify the activities of the Ukrainian-French intergovernmental Commission on economic issues.
Співрозмовники домовилися активізувати діяльність Українсько-французької міжурядової комісії з питань економіки.

A White House statement said both leaders agreed to intensify their intelligence cooperation to protect the security of both countries and their allies, and the privacy of their citizens.
У заяві Білого дому сказано, що обоє лідерів погодились посилити їх співпрацю у галузі розвідки, щоб захищати безпеку обох країн та їх союзників, а також приватність їх громадян.

It was agreed to intensify work over the draft agreements on investment protection and avoidance of double taxation.
Було досягнуто домовленості активізувати роботу над проектами угод про захист інвестицій та запобігання подвійному оподаткуванню.

Ukraine and Great Britain have agreed to intensify cooperation in countering the intelligence and subversion activities of the special services of the Russian Federation and cyber-threats.
Україна і Велика Британія домовилися посилити співпрацю у сфері протидії розвідувально-підривній діяльності спецслужб Російської Федерації та кіберзагрозам.

The ministers agreed to intensify bilateral contacts aimed at deepening the political dialogue and economic cooperation between the two countries and discussed coordination in the UN, the OSCE, and the Council of Europe," the Foreign Ministry reported.
Міністри домовилися активізувати двосторонні контакти, спрямовані на поглиблення політичного діалогу та економічного співробітництва між двома країнами та обговорили координацію в ООН, ОБСЄ, Раді Європи",- інформує прес-служба МЗС.

Ukraine and Lithuania have agreed to intensify efforts to ensure European energy security and confirmed the need to prevent the Nord Stream 2 project implementation.
Україна і Литва домовились активізувати роботу в питаннях забезпечення європейської енергетичної безпеки і підтвердили необхідність недопущення реалізації проекту Nord Stream 2.

The presidents agreed to intensify bilateral cooperation at the international fora, particularly during Estonia's non-permanent membership in the UN Security Council for 2020-2021, in order to promote multilateralism, respect for international law, democracy, human rights and the rule of law, also in view of addressing the consequences of Russian aggression against Ukraine.
Президенти домовилися активізувати двосторонню співпрацю на міжнародній арені, особливо під час непостійного членства Естонії в Раді Безпеки ООН на 2020- 2021 роки, для сприяння повазі до міжнародного права, демократії, прав людини і верховенства права з огляду на наслідки російської агресії проти України.

While chatting, they agreed to intensify the Ukrainian-Indian political dialogue and exchange visits at the highest level in 2018.
Під час розмови вони домовилися активізувати українсько-індійський політичний діалог та обмінятися візитами на найвищому рівні у 2018 році.

The presidents agreed to intensify bilateral cooperation at the international fora, particularly during Estonia's non-permanent membership in the UN Security Council for 2020-2021, in order to promote multilateralism, respect for international law, democracy, human rights and the rule of law, also in view of addressing the consequences of Russian aggression against Ukraine.
Глави держав домовилися активізувати двостороннє співробітництво на міжнародній арені, особливо під час непостійного членства Естонії в Раді безпеки ООН на 2020-2021 роки, з метою сприяння мультилатералізму, при повазі до міжнародного права, демократії, прав людини і верховенства права, також з огляду на наслідки російської агресії проти України.

In this regard the parties agreed to intensify their activities within the scope of joint commissions and committees on key issues- the agrarian sector, energy, civil service reform, etc.
У цьому контексті сторони домовилися активізувати роботу в рамках спільних комісій і комітетів з ключових питань- агросектору, енергетики, реформи державної служби і т. д.

The Ministers agreed to intensify the preparation of the draft Agreement, signing the document Lilia Grinevich invited Mr. Costas Kadis in Ukraine.
Міністри домовились активізувати підготовку проекту Угоди, на підписання документу Лілія Гриневич запросила пана Костаса Кадіса в Україну.

The two countries agreed to intensify political dialogue and increase economic cooperation in the context of mutual trade, as well as joint projects on the markets of third countries.
Делегації двох країн домовилися посилювати політичний діалог і нарощувати економічну співпрацю в контексті взаємного товарообігу, а також реалізації спільних проектів на ринках третіх країн.

Today, April 16, the Prime Ministers of two countries agreed to intensify work on increasing mutual trade, consolidating and strengthening the transit role of the two states, both in the context of gas supplies to the European Union and development of transport routes.
Сьогодні, 16 квітня, глави урядів двох країн домовилися активізувати роботу щодо нарощення взаємного товарообігу, закріплення й посилення транзитної ролі двох держав, як в контексті постачання газу до Євросоюзу, так і в контексті розвитку транспортних маршрутів.