Що таке AGREEMENT HAS BEEN REACHED Українською - Українська переклад

• угода була досягнута
• було досягнуто домовленості
• було досягнуто згоди
• була досягнута домовленість

Приклади вживання Agreement has been reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

The USMCA agreement has been reached!
Угоду про UKinEU досягнуто.

A parent living separately from a child may seek the assistance of the State Tutelage Service or of the courts to enforce his or her parental rights in cases where no agreement has been reached on that matter with the parent who has custody of the child(Articles 157-161).
Той з батьків, хто проживає окремо від дитини, може звернутися до державних органів опіки та піклування або судів для забезпечення виконання його або її батьківських прав у випадках, коли не було укладено договору з цього питання з тим із батьків, хто проживає з дитиною(статті 157-161).

No agreement has been reached and.
Не було досягнуто домовленості і.

After a clear definition of the characteristics of the loan(and agreement has been reached on all its terms), the text of the loan agreement is drawn up.
Після чіткого визначення характеристик кредиту(а за договором досягнута згода по всіх його умовах) складається текст кредитного договору..

Agreement has been reached to replace it.
Була досягнута домовленість про те, що її замінять.

Signatures of witnesses confirm, that agreement has been reached and no one feels the pressure from the counterparty.
Підписи свідків підтверджують, що домовленість досягнута і ніхто не відчуває на собі тиск з боку контрагента.

Agreement has been reached, even if it is still a little short on detail.
Угода досягнута, хоча залишається узгодити ще низку деталей.

The corresponding(submitting) author is responsible for having ensured that this agreement has been reached, and for managing all communication between the journal and all co-authors, before and after publication.
При відповідній подачі автор несе відповідальність за те, що гарантував, що ця угода була досягнута, і для управління все зв'язку між публікацією та всіх співавторів, до і після публікації.

An agreement has been reached to move this orbit so that the grid can be made operational without adverse affect to humans.
Було досягнуто угоду змістити цю орбіту для того, щоб стiка могла функціонувати без негативного впливу на людей.

Besides, an agreement has been reached on starting talks(January 1, 2016) between B.
Крім того, досягнуто домовленості про початок 1 січня 2016 року переговорів між урядом Б.

An agreement has been reached to deepen cooperation between the American Caucus in at the Verkhovna Rada and the Ukrainian Caucus in the US Congress.
Досягнуто домовленностей щодо поглиблення співппраці на рівні між американським кокусом у ВР та українскім кокусом у Конгресі США.

Recently, an agreement has been reached to expand the number of the OSCE Mission and to extend its mandate.
Нещодавно була досягнута домовленість про розширення чисельності місії ОБСЄ, продовження її мандату.

In particular, an agreement has been reached on involving the Chinese company“Sinohydro” to the construction a by-pass road around Zhytomyr worth 42.3 million Euros.
Зокрема, досягнута домовленість щодо залучення китайської компанії Sinohydro Corporation Ltd до будівництва об'їзної траси довкола Житомира вартістю 42, 3 млн євро.

Agreement has been reached at this conference on the political and economic principles of a coordinated Allied policy toward defeated Germany during the period of Allied control.
На Конференції було досягнуто Угода про політичні та економічні засади координованої політики Союзників щодо переможеної Німеччини в період союзного контролю.

Once an agreement has been reached, you will also need to schedule a survey and sea trial and may have to address possible deficiencies before closing the sale.
Як тільки буде досягнуто угоду, вам також потрібно буде запланувати опитування та морський проб і, можливо, доведеться вирішувати можливі недоліки, перш ніж завершити продаж.

An agreement has been reached between the two sides and we are awaiting the announcement from Cairo to determine the zero hour for implementation,” said the spokesman, Sami Abu Zuhri.
Було досягнуто згоди між двома сторонами, і ми очікуємо оголошення з Каїра, щоб визначити час початку реалізації перемир'я»,- заявив представник ХАМАС Самі Абу Зухрі.

An agreement has been reached between the Syrian government and the terrorist groups" that includes"the handover of heavy and medium weapons in all cities and towns", the official SANA news agency said.
Досягнуто домовленості між сирійським урядом і"терористичними групами", яка включає в себе"передачу важкого і середнього озброєння у всіх містах і селищах",- йдеться у повідомленні сирійського державного інформаційного агентства.

While an agreement has been reached between the Israelis and Palestinians, Syria has recently waded into the row, insisting that, as the Golan Heights is a disputed territory, the Syrian Red Crescent should be allowed there.
Хоча між ізраїльтянами і палестинцями досягнуто згоди, Сирія недавно заявила, що, оскільки Голанські висоти є спірною територією, туди слід допустити Сірійський Червоний Півмісяць.

An agreement has been reached for the evacuation of the residents of Aleppo, civilians and fighters with their light weapons, from the besieged districts of east Aleppo," said Yasser al-Youssef from the political office of the key Nurredin al-Zinki group.
Було досягнуто домовленості про евакуацію мешканців Алеппо, цивільних і бійців з їхньою легкою зброєю, з районів Алеппо, що перебувають в облозі",- сказав Ясер аль-Юсеф, представник угруповання"Нур аль-Дін аль-Зінкі".

An agreement had been reached between the American manufacturer and Avtotor in August 2003.
У серпні 2003 була досягнута домовленість між компанією«Автотор» та американським виробником.

Similar agreements have been reached before.
Такі домовленості досягнуто попередньо.

This statement amazed the Ukrainian side, because no such agreement had been reached.
Ця заява здивувала українську сторону, адже жодних домовленостей не було.

The foreign minister also said agreement had been reached for.
Президент також зазначив, що було досягнуто домовленість про.

In addition, agreement had been reached for the EU to help Ukraine pay for gas throughout the winter.
Крім того, була досягнута домовленість, що ЄС буде протягом усього зимового періоду допомагати Україні оплачувати газ.

After unwrapping his, Dayan asked Bunche what might have happened if no agreement had been reached.
Після розпакування його Деян запитав Бунче, що могло статися, якщо б не було досягнуто згоди.

Head of the Parliament Andriy Parubiy, after consulting with the faction chairmen, informed that an agreement had been reached on the exclusion of the provisions of the Minsk agreements from the draft law.
Голова парламенту Андрій Парубій після консультацій з головами фракцій повідомив, що була досягнута домовленість про виключення із законопроекту положень про Мінські угоди.

Wednesday, the CTU said no agreement had been reached on making up lost school days.
Минулої середи в CTU заявили, що не було досягнуто згоди щодо компенсації втрачених шкільних днів.

In addition, today agreements have been reached on the cooperation of our coast guard with Ukrainian border guards.
Крім того, сьогодні було досягнуто домовленості у співпраці нашої берегової охорони і українських прикордонників.