Що таке AIRCRAFT EQUIPMENT Українською - Українська переклад

• авіаційного обладнання
• авіаційної техніки

Приклади вживання Aircraft equipment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actuating mechanism for aircraft equipment;
Виконавчі механізми для авіаційної техніки;

Wide possibilities of aircraft equipment repairing and modernization demonstrated repair plants of concern.
Широкі можливості щодо ремонту та модернізації авіаційної техніки продемонстрували ремонтні підприємства концерну.

Technical translation of guides to aircraft equipment.
Технічний переклад інструкцій до авіа-техніки.

Aircraft equipment and its technical specification represent another factor that affects the price of the aircraft..
Комплектація літака і його технічні характеристики- ще один фактор, що впливає на вартість повітряного судна.

According to technical condition of aircraft and aircraft equipment;
По технічному стану авіаційної техніки і авіаційного майна;

Space technology, aircraft, equipment for nuclear power plants- a few examples of high-tech products, known in many countries.
Космічна техніка, літаки, обладнання для АЕС- лише деякі приклади високотехнологічної продукції, відомої в багатьох країнах.

This huge surface ship is armed with modern cutting-edge missile and aircraft equipment.
Цей великий надводний корабель оснащений сучасною ракетної і авіаційної технікою.

Radio navigation aircraft equipment provides solution of short-range and long-range navigation problems and landing in adverse weather conditions.
Радіонавігаційне устаткування літака забезпечує вирішення завдань ближньої і дальньої навігації і посадки в складних метеоумовах.

Baggage shall be packed properly to exclude damage to the aircraft equipment during transportation.
Багаж має бути упакований так, щоб виключити пошкодження устаткування салону літака під час перевезення.

Aircraft equipment developed by Avionika Group has been installed in more than 200 types of Russian military and civil aircraft, helicopters and air missiles.
Продукція, розроблена ВАТ МНПК«Авіоніка», встановлена на більш ніж 200-х типах військових, цивільних літаків, гелікоптерів і авіаційних ракет.

Aviation units of the enterprise are used practically on all types of civil and military aircraft equipment of both Ukrainian production and other countries of the world.
Авіаційні агрегати підприємства застосовуються практично на всіх видах цивільної та військової авіатехніки як українського виробництва, так і інших країн світу.

In the field of aircraft equipment and systems, the company is known for its radar installations, aeronautical electronic systems and radio communication, installed in airplanes and drones.
У сфері авіаційного устаткування і систем компанія відома своїми радарними установками, авіаційними електронними системами і радіозв'язком, встановленими в літаках і БПЛА.

Accurate and high-quality simulation of the instruments operation and cockpit aircraft equipment is an essential condition for acquiring the proper skills in flight simulator.
Точна і якісна симуляція роботи приладів і авіаційного обладнання кабіни є невід'ємною умовою отримання правильних навичок навчання на авіаційному тренажері.

The State Enterprise“State Kyiv Design Bureau“Luch”(hereinafter SKDB“Luch”) was found in 1965 in the USSR as the main developer of control and fault diagnostic automated systems for special-purpose aircraft equipment.
ДП«Державне Київське конструкторське бюро«Промінь» створене у 1965 році як основний в СРСР розробник автоматизованих систем контролю та діагностики спеціальної авіаційної техніки.

In the Alliance Czech is also specializing in producing radio-electronic, armored and aircraft equipment, which positively influences the Czech's defense-industrial complex.
В Альянсі Чехія спеціалізується також на виробництві радіоелектронної, бронетанкової та авіаційної техніки, що позитивно позначається на розвиткові чеського оборонно-промислового комплексу.

MINDFUL of the need to adapt the Convention to meet the particular requirements of aircraft finance and to extend the sphere of application of the Convention to include contracts of sale of aircraft equipment.
ПАМ'ЯТАЮЧИ про потребу адаптації Конвенції(Конвенція) до особливих вимог фінансування авіаційного обладнання та розширення сфери застосування Конвенції до договорів купівлі-продажу авіаційного обладнання.

SU-24 recovery procedures include diagnostics of aircraft systems, analysis of air frame and aircraft equipment technical condition and their further transition into operation according to actual technical condition.
Контрольно- відновлювальні роботи(КОВР) літаків типу Су-24, які включають діагностування систем, аналіз технічного стану планера і устаткування літаків з подальшим переведенням на експлуатацію за технічним станом.

For emergency rescue and fire safety of flights in"International Airport Odessa" created emergency- rescue team, the main task of which is the rescue of passengers and crew members, valuable equipment and baggage, aircraft equipment.
Для аварійно-рятувального та протипожежного забезпечення польотів в КП«Міжнародний аеропорт Одеса» утворена аварійно- рятувальна команда, головним завданням якої є рятування пасажирів і членів екіпажу, цінного обладнання і вантажу, авіаційної техніки.

Kyiv Design Bureau“Luch”(since 1965- the main developer in the USSR of automated monitoring and diagnosing of special aircraft equipment), since 1992 is gradually turning into a major Ukrainian developer of tactical missile systems[2], and the plant“Artem” is the main maker of products of“Luch”.
Київське конструкторське бюро«Луч»(з 1965 року- головний в СРСР розробник автоматизованих засобів контролю й діагностики спеціальної авіаційної техніки) з 1992 року поступово перетворюється на головного в Україні розробника ракетних комплексів тактичного призначення[2], а завод«Артем» стає головним виробником продукції«Луча».

Having been accused of corruption, he fled to Serbia, but did not hold out a hope of a triumphant return home, although, as a result of the owner's influence, the plant did not update the line for repair of aircraft equipment and retained its orientation towards Russia.
Після звинувачень в корупції він втік до Сербії, але не покладає надій на тріумфальне повернення на батьківщину, хоча саме в результаті впливу власника підприємство не оновило лінійку ремонтованої авіаційної техніки і зберегло свою орієнтацію на Росію.

CONSIDERING it necessary to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment(hereinafter referred to as“the Convention”) as it relates to aircraft equipment, in the light of the purposes set out in the preamble to the Convention.
ВВАЖАЮЧИ необхідним імплементувати Конвенцію про міжнародні майнові права на рухоме обладнання(далі-"Конвенція") в частині, що стосується авіаційного обладнання, в світлі цілей, що встановлюються в преамбулі Конвенції.

Signed on behalf of Ukraine Convention on international interests in mobile equipment and the Protocol to the Convention on international interests in mobile equipment on matters relating to aircraft equipment, adopted on 16 November 2001 in the Cape Town.
Підписав від імені України Конвенцію про міжнародні права на мобільне обладнання та Протокол до Конвенції про міжнародні права на мобільне обладнання з питань, що стосуються авіаційного обладнання, прийнятих 16 листопада 2001 року у м. Кейптаун.

On 6 June 2012 Ukrainian Parliament ratified the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol thereto on Matters Specific to Aircraft Equipment, both dated 16 November 2001(together the"Cape Town Convention").
Червня 2012 року Верховна Рада України ратифікувала Конвенцію про міжнародні майнові права на рухоме обладнання та Протокол до неї з питань авіаційного обладнання від 16 листопада 2001 року(далі разом-"Кейптаунська конвенція").

Earth moving equipment Mining equipment Cranes: mobile, crawler, tower, maritime, mobile construction Diesel engines Deep foundation machines Concrete handling equipment Material handling equipment Port equipment Machine tools Automation systems Domestic refrigerators and freezers Aircraft equipment Hotels Mechanical, hydraulic, electrical and electronic components and subcomponents[11].
Землерийне обладнання гірниче обладнання крани: мобільні, гусеничні, баштові, морські, мобільні конструкції дизельні двигуни машини глибокого фундаменту обладнання для бетону вантажно-розвантажувальне обладнання портове обладнання верстати системи автоматизації побутові холодильники та морозильні камери авіаційне обладнання готелі механічні, гідравлічні, електричні та електронні компоненти та підкомпоненти[1].

The US world monopoly on the manufacture of commercial planes and their components, spare parts and aircraft, airport and airplane services technology, as well as their participation in manufacturing and an important percentage of shares in other commercial aviation industry consortiums as in Europe, prohibits Cuban airlines from purchasing aircraft, equipment and parts that are not just American but which also come from other aeronautical industries such as the European industries.
Світова монополія США на виробництво цивільних літаків, їхніх компонентів і запчастин, на розробку технологій для літаків, аеропортів і обладнання для обслуговування літаків і аеропортів, а також участь США у виробництві такого обладнання й послуг авіаційними підприємствами інших країн, перешкоджають кубинським авіаперевізникам купувати не тільки американські літаки, устаткування й запчастини, але також і вироблені авіаційною промисловістю інших країн, у т.

Aircraft Cooking Equipment.
Aircraft Устаткування для приготування їжі.

Utilization of ammunition, aircraft and rocket equipment.
Утилізація авіаційної, ракетної техніки та боєприпасів.

The explanation here is very simple- the aircraft had no equipment.
Пояснення тут дуже просте- літаки не мали відповідного обладнання.

The ship was used for testing aircraft and equipment, particularly various types of arresting gear and optical landing aids.
Корабель використовувався для тестування літаків і політного обладнання, зокрема різних типів аерофінішерів та оптичних систем посадки.

The staff, aircraft and equipment of the Air Base has participated in many international training missions abroad and at home.
Персонал, авіація та оснащення повітряної бази беруть участь у багатьох міжнародних навчаннях, як за кордоном так і вдома.