Приклади вживання Airlift Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Airlift Division.
Динаміада ліги.The Berlin Airlift.
Strategic Airlift Interim Solution.
The Berlin Airlift.
There is also airlift of pumping sludge back into the clearing zone.
Також є ерліфт відкачки осаду назад в зону очищення.We need an airlift.
Нам потрібен повітряний міст.EU airlifts more humanitarian supplies into Central African Republic.
ЄС ерліфтами більш гуманітарних поставок в Центрально-Африканська Республіка.Don't forget the Berlin Airlift.
Total there will be airlifted 12 of these machines.
The airlift was a part of the Argentine solutions to the sovereignty dispute over territory in Antarctica.
Повітряний міст був частиною аргентинських заходів щодо вирішення спору про суверенітет над так званою аргентинської Антарктикою.United States organized an airlift to West Berlin.
США організували повітряний міст в Західний Берлін.Examples are: the airlift cup"Air Race", the creation of its own"Formula 1" team and the creation of various sport competitions.
Приклади- Кубок по авіаслалому Air Race, створення власної команди«Формула 1», проведення різних спортивних змагань.Air force, strategic airlift goes both ways.
The mission also includes six CF-18 fighter jets, a refueling tanker aircraft,two surveillance planes and one airlift aircraft.
У бойовій місії візьмуть участь шість винищувачів CF-18, літак-заправник,два розвідувальні літаки та один транспортний літак.Cleaning by means of an airlift pump- also an effective way.
Очищення за допомогою ерліфтного насоса- теж ефективний спосіб.The combat mission includes up to six CF-18 fighter jets, a refueling tanker aircraft,two surveillance planes and one airlift aircraft.
У бойовій місії візьмуть участь шість винищувачів CF-18, літак-заправник,два розвідувальні літаки та один транспортний літак.Additional roles include tactical airlift, medical evacuation and airdrop duties.
Додаткові ролі включають в себе тактичні повітряні перевезення, медичної евакуації та десантний обов'язки.The airlift was ordered by Dwight D. Eisenhower on Dec. 10, 1956, as a Cold War response to the Soviet suppression of the Hungarian revolt.
Повітряний міст із метою їх евакуації було утворено за розпорядженням Дуайта Д. Ейзенхауера 10 грудня 1956 року, що стало реакцією у рамках холодної війни на радянське придушення угорського повстання.Cuba and the United States formally agree to start an airlift for Cubans who want to go to the United States.
Куба і США офіційно домовилися почати повітряні перевезення для кубинців, які хочуть поїхати в Сполучені Штати.Ukraine is also the first partner country to have participated in the NATO Response Force(NRF), contributing a platoon specialised in nuclear,biological and chemical threats in 2011 and strategic airlift capabilities in 2011.
До того ж Україна першою середкраїн-партнерів долучилася до Сил реагування НАТО(СРН), виділивши у 2011 році взвод захисту від ядерної, біологічноїі хімічної зброї, а також, того ж року, засоби стратегічних авіаперевезень.The C-17 commonly performs strategic airlift missions, transporting troops and cargo throughout the world;
C-17 зазвичай виконує стратегічні завдання повітряних перевезень, транспортування військ і вантажів по всьому світу;The air supply effort at the beginning of the war was the third largest in history, after the Berlin Airlift and the 1990 airlift for the Gulf War.
На початку війни поставки повітрям були третіми за масштабністю в історії, після Берлінського повітряного мосту і The USSR organized a massive military airlift into Kabul, involving an estimated 280 transport aircraft and 3 divisions of almost 8,500 men each.
СРСР організував масовий військовий авіаперевезення до Кабула, в якому брали участь приблизно 280 транспортних літаків та 3 дивізії майже 8 500 чоловік у кожному.NATO has used Antonovs in the past to transport equipment to and from Afghanistan,deliver aid to the victims of the October 2005 earthquake in Pakistan, and airlift African Union peacekeepers in and out of Darfur.
Країни-учасниці SALIS у минулому використовували літаки«Антонов» для перевезення обладнання в Афганістан і з нього,доставки допомоги жертвам землетрусу в Пакистані в жовтні 2005 року і перекидання миротворців Африканського союзу в Дарфурі і назад.In BIOTAL it is the siphon airlift(patent No 31610), the main purpose of which is periodically pumping(after cycles of aeration and settling of the third reactor) of treated wastewater, and during the aeration of the third reactor, when the siphon airlift does not work it must ensure that the sludge did not get into this airlift.
У BIOTAL це сифонний ерліфт(патент № 31610), головною метою якого є періодична відкачка(після циклів аерації та відстоювання третього реактора) очищених стічних вод, а під час аерації третього реактора, коли сифонний ерліфт не працює, він повинен забезпечувати, щоб мул не потрапляв в цей ерліфт.Under these contracts,SALIS participating countries are provided with access to strategic airlift capability for outsized cargo based on agreed quota of flying hours per annum.
Згідно з цими контрактами країнам-учасницям SALIS надається доступ до стратегічних можливостей повітряних перевезень для негабаритних вантажів на основі узгодженої квоти льотних годин на рік.After taking part in the Second World War under the military designation C-54 Skymaster(USAF) or R5D(U.S. Navy), the Douglas DC-4 contributed greatly to the development of global aviation andwas a key player in providing airlift supplies to Berlin during the blockade of the city in 1948 and 1949.
Після участі у Другій світовій війні під військовим позначенням C-54 SKYMASTER(USAF) або R5D(ВМС США), Дуглас DC-4 внесли великий вклад в розвиток світової авіації ібув ключовим гравцем у забезпеченні повітряних перевезень поставок в Берлін під час блокади міста в 1948 і 1949.Military aircraft constantly fly into a theater of operations loaded with equipment and supplies, but often lack a back cargo.Given that adequate"airlift" is usually present, it is easy to evacuate wounded promptly.
Військові літаки безперервно літають у театр операцій, навантажені обладнанням та продовольством, але часто мало завантажені при поверненні. З огляду на,що адекватний"повітряний міст", як правило, присутній, легко евакуювати поранений в найкоротші терміни.
