Що таке AIVAZOVSKY Українською - Українська переклад

• айвазовський
• айвазовського
• айвазовському

Приклади вживання Aivazovsky Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alexandria Subscribe N1: вул. Aivazovsky, 42а.
Олександрія Εγγραφή N1: вул. Aivazovsky, 42α.

Aivazovsky appeared after several of his visits to Turkey.
Айвазовського з'явилася після кількох його відвідин Туреччини.

A little to the left you will see the entrance to the park"Aivazovsky".
Трохи зліва ви побачите вхід в парк«Айвазовське».

Benoit Manet Bryullov Shishkin Aivazovsky Kandinsky Levitan Repin Vasnetsov Roerich Malevich.
Бенуа Мане Брюллова Шишкіна Айвазовського Кандинського Левітана Рєпіна Васнєцова Реріха Малевича.

Partenit can be reached on foot or by any bus. Stop"Aivazovsky".
З Партеніта можна дійти пішки або на будь-якому автобусі. Зупинка«Айвазовське».

Far from the railway station"Aivazovsky"- former"Sarygol" is St. Catherine's Church.
Неподалік від залізничної станції"Айвазовська"- колишній"Сариголь" знаходиться Свято-Катерининська церква.

In 1888, the fund added another 300 rubles given by an outstanding artist Aivazovsky.
У 1888 році цей фонд поповнився ще 300 крб., переданими видатним художником Айвазовським.

Aivazovsky can be called a true expert of the lunar landscapes, which proves to us this picture.
Айвазовського можна назвати справжнім експертом місячних пейзажів, що нам доводить і дана картина.

Among such unique creators can be called Ivan Aivazovsky and William Turner.
Серед таких унікальних творців можна назвати Івана Айвазовського та Вільяма Тернера.

Original trading business Aivazovsky went successfully, but during the plague of 1812 he went bankrupt.
Спочатку торговельні справи Гайвазовського йшли успішно, але під час епідемії чуми 1812 р. він розорився.

Acquaintance with Alexander Sergeevich Pushkin made an indelible impression on the young Aivazovsky.
Знайомство з Олександром Сергійовичем Пушкіним справило незабутнє враження на молодого Айвазовського.

Decorative does not interfere, but promotes Aivazovsky in his precise emotional characteristics depicted.
Декоративність аж ніяк не заважає, а сприяє Айвазовському в його точних емоційних характеристиках зображуваного.

The exposition of the Museum presents widely the work of the outstanding seascape Ivan Konstantinovich Aivazovsky.
В експозиції Музею широко представлено творчість видатного мариніста Івана Костянтиновича Айвазовського.

Painting Aivazovsky-"Pushkin on the Black Sea coast" and"Night in the Crimea" enjoy the special interest of visitors.
Картина Айвазовського-"Пушкін на березі Чорного моря" і"Ніч в Криму" користуються особливим інтересом відвідувачів.

The first exhibition of 49 works was opened in 1845 in part of large house that belonged to Ivan Aivazovsky.
Перша експозиція була відкрита у 1845 році у частині просторого будинку, що належав самому Івану Айвазовському.

Fesslera, in the workshop Aivazovsky, then studied at the St. Petersburg Academy of Arts(1891-1895), the workshop Kuindzhi.
Фесслера, в майстерні Айвазовського, після цього навчався в Петербурзькій Академії мистецтв(1891-1895), у майстерні Куїнджі.

In 2005 he was convicted, because of stealing the picture by the famous artist Ivan Aivazovsky in one of the Ukrainian museums.
У 2005 році він уже був засуджений за крадіжку картини Івана Айвазовського в українському музеї.

Thanks to Ivan Aivazovsky, remembering the history of the Russian-Turkish war, now the image of his majestic picture will appear in his memory.
Завдяки Івану Айвазовському, згадуючи історію російсько-турецької війни, тепер в пам'яті буде виникати образ його величної картини.

The first exhibition of 49 works was opened in 1845 in part of large house that belonged to Ivan Aivazovsky.
Перша експозиція з 49 робіт була відкрита в 1845 році в частині великого будинку, що належав самому Івану Айвазовському.

The Storm by Ivan Aivazovsky The main theme of the paintings of the great Russian painter sea painter Ivan Aivazovsky is the sea in all its states.
Буря- Іван Айвазовський Основною темою картин великого російського художника мариніста Івана Айвазовського є море у всіх його станах.

In 2005 he was convicted, because of stealing the picture by the famous artist Ivan Aivazovsky in one of the Ukrainian museums.
У 2005 році він був засуджений в Україні за викрадення картини Івана Айвазовського з одного з українських музеїв.

Aivazovsky, Armenian Church of St. Sarkis, a mosque, the fortress complex of the Genoese fortress and churches in quarantine, the monument Athanasius Nikitin.
Айвазовського, вірменської церкви святого Саркиса, мечеті, фортечного комплексу Генуезької фортеці і церков на Карантині, пам'ятника Опанасу Нікітіну.

In the picture harmoniously merged images of Pushkin and the sea, as the creative imagination of Repin and Aivazovsky blended harmoniously.
У картині гармонійно злилися образи Пушкіна і моря, як гармонійно злилось творчу уяву Рєпіна і Айвазовського.

Ivan Aivazovsky did not participate in these battles, but the historical events that took place inspired the artist to create several canvases dedicated to these battles.
Іван Айвазовський не брав участь в цих битвах, але відбулися історичні події надихнули художника на створення декількох полотен, присвячених цим битв.

A great place in the artist's work is occupied by events, the heroic victories of the Russian fleet, which occurred directly during the life of IK Aivazovsky.
Велике місце в творчості художника займають події, героїчні перемоги російського флоту, які сталися безпосередньо при житті В. К. Айвазовського.

Storm on the sea at night by Ivan Aivazovsky The picture“Storm on the sea at night”, was written in 1849, famous painter Ivan Konstantinovich Aivazovsky.
Буря на морі вночі- Іван Айвазовський Картина“Буря на морі вночі”, була написана в 1849-му році, відомим живописцем Іваном Костянтиновичем Айвазовським.

Traditions, quests, discoveries", dedicated to the 200th anniversary of the birth of an outstanding landscape painter, the founder of marine art- Ivan Aivazovsky.
Традиції, пошуки, відкриття», присвячену 200-річчю від дня народження видатного пейзажиста, засновника мариністичного живопису- Івана Айвазовського.

Apparently, the riot of southern nature made a strong impression on Aivazovsky, that every picture of this period is imbued with sincere enthusiasm and romantic mood of the author.
Мабуть, буйство південної природи справило на Айвазовського настільки сильне враження, що кожна картина цього періоду, просякнута щирим захопленням і романтичним настроєм автора.

This time, the Legendary Armenian Brandy became the official partner of the opening ceremony of an exhibition dedicated to the outstanding painter Ivan Aivazovsky.
Цього разу, легендарний вірменський коньяк став офіційним партнером церемонії відкриття виставки видатного живописця Івана Костянтиновича Айвазовського.

Aivazovsky shows the flagship“Azov” badly damaged, but the crew of the ship is boarded by a Turkish ship, and the heroic Russian sailors pass to its deck to complete the destruction of the enemy ship.
Айвазовський зображує“Азів” вже сильно пошкодженим, проте екіпаж корабля бере на абордаж турецьке судно, і героїчні російські моряки переходять на його палубу, щоб завершити знищення корабля.