Що таке AKIHITO Українською - Українська переклад

• акіхіто
• імператор

Приклади вживання Akihito Англійська мовою та їх переклад на Українською

Akihito is the 125th Emperor of Japan.
Акіхіто був 125-м імператором Японії.

Why will Emperor Akihito abdicate the Throne?
Чому імператор Японії Акіхіто зрікся престолу?

Akihito is currently 85 years of old.
Воно й не дивно- Акіхіто зараз 85 років.

Japan chief of state: Emperor AKIHITO(since 7 January 1989).
Глава держави- імператор Акихито(у влади з 7 січня 1989 року).

I sincerely thank the people who accepted and supported me in my role as the symbol of the state,” Akihito said.
Дякую людям, які прийняли і підтримали мене в моїй ролі символу держави»,- зазначив Акіхіто.

Emperor Akihito of Japan is 80.
Сьогодні Імператору Японії Акіхіто виповнюється 80 років.

Starting from the year 1989, there has been"an era of peace and tranquility," and the throne belongs to Emperor Akihito.
Починаючи з 1989 року, була«епоха миру і спокою», а трон належить імператору Акіхіто.

In 1989, after his death, the imperial throne was taken by his eldest son Akihito, who at that time was 53 years old.
У 1989 після його смерті імператорський трон зайняв його старший син Акіхіто, якому на той момент виповнилося 53 роки.

Emperor Akihito took up the role of a diplomat during his reign, becoming an unofficial ambassador for Japan and travelling extensively to other countries.
Імператор Акіхіто під час свого правління взяв на себе роль дипломата, ставши неофіційним послом в Японії і багато подорожуючи по інших країнах.

But I will not miss them in the actual event."[3] In June 1990, she was invited to meet Emperor Akihito.[3].
Але я сумуватиму за ними на самих змаганнях".[3] У червні 1990 року її запросили на зустріч з імператором Акіхіто.[3].

The Bill is one-off legislation that would allow only Akihito to step down, with no provisions for future emperors.
Законопроект є одноразовим дозволом, лише для Акіхіто піти у відставку, без будь-яких умов для майбутніх імператорів.

Akihito, who has had heart surgery and was treated for prostate cancer, has been on the throne since the death of his father, Hirohito, in 1989 and is loved and revered by many Japanese.
Акіхіто, який переніс операцію на серці та лікувався від раку простати, перебував на троні в Японії з того часу, як у 1989 році помер його батько.

Many of the people affected by the disaster are aging, and I worry that some of them may be suffering alone in places where our eyes and attention don't reach,” Akihito said.
Багато людей, які постраждали від стихійного лиха, старіють, і я хвилююся, що деякі з них можуть страждати наодинці в тих місцях, куди не сягає наша увага»,- сказав Акіхіто.

Emperor Hirohito announced by radio that Japan lost World War II and Akihito, his son, addressed the nation on TV after the Fukushima nuclear disaster in 2011.
До цього імператор Хірохіто оголошував по радіо, що Японія програла Другу Світову війну, а його син Акіхіто у 2011 році звернувся до нації по телебаченню після радіаційної аварії на АЕС у префектурі Фукусіма.

In 1992, Akihito became the first Japanese monarch to visit China, during which the emperor said he“deeply deplored” an“unfortunate period in which my country inflicted great suffering on the people of China”.
У 1992 році імператор став першим японським монархом, який відвідав Китай, де заявив, що відчуває«глибокий смуток» за«період, коли моя країна завдала великих страждань народу Китаю».

In Japan there was no law which would regulate the process of renunciation, and therefore in the summer of 2017, the Japanese Parliament passed a special law that allowed Akihito to abdicate.
У зв'язку з цим в Японії не було сучасного законодавства, яке б регулювало процес зречення, і тому влітку 2017 року японський парламент ухвалив особливий закон, який дозволяв Акіхіто зректися престолу.

In 1991, two years after he ascended the throne, Akihito and the empress broke with norms and kneeled down to speak to people affected by a volcanic eruption in Nagasaki.
У 1991 році, через два роки після того, як він зійшов на престол, Акіхіто та імператриця порушили норми протоколу і стали на коліна, щоб порозмовляти з людьми, які постраждали від виверження вулкана в Нагасакі.

Since ascending the throne 30 years ago, I have performed my duties as the emperor with a deep sense of trust in and respect for the people, and I consider myself most fortunate to have been able to do so," Akihito said.
З дня вступу на престол 30 років тому я виконував свої обов'язки з глибоким почуттям довіри і поваги до народу, і я вважаю, що мені дуже пощастило це робити”,- сказав Акіхіто.

Although his position is ceremonial and he has no political power, Akihito has spent much of his reign spreading awareness of Japan's actions during World War Two under the rule of his father, Emperor Hirohito.
Хоча посада імператора є церемоніальною і він не має політичної влади, Акіхіто витратив більшу частину свого правління на поширення інформації про дії Японії під час Другої світової війни- під владою його батька, імператора Хірохіто.

In October the head priest at Japan's controversial Yasukuni Shrine- which honours Japan's 2.5 million war dead but also enshrines convicted criminals of World War Two- agreed to resign after criticising Emperor Akihito.
У жовтні головний священик японського храму Ясукуні- де вшановують 2, 5 мільйона воїнів Японії, зокрема, деяких засуджених злочинців Другої світової війни- погодився піти у відставку після критики імператора Акіхіто.

In his address, Emperor Akihito also said he hoped Japan would be able to welcome immigrants to the country under new legislation to let in more foreign, blue-collar workers to ease a labour shortage owing to an ageing population.
Крім того, в своїй промові імператор Акіхіто висловив надію, що Японія зможе прийняти більше іммігрантів в країні в рамках нового законодавства, щоб зменшити дефіцит робочої сили, що виник через старіння населення.

An explosion sounded immediately after the event participants and spectators had been greeted by Princess Akiko, the niece of the current Japan's Emperor Akihito and the eldest daughter of Prince Tomohito died in 2012, Ekho Moskvy reports.
Як повідомляє Ехо Москви, вибух пролунав відразу після того, як учасників і глядачів змагання привітала принцеса Акіко, племінниця чинного імператора Японії Акіхіто і старша дочка принца Томохіто, який помер у 2012 році.

During his brief address, Emperor Akihito also offered condolences and sympathy to Japanese who had lost family members or suffered damage- a reference to the earthquakes, severe storms and heatwaves that have hit the country over the past year.
Під час своєї короткої промови імператор Акіхіто також висловив співчуття японцям, які втратили членів родини або зазнали шкоди- через землетруси, тайфуни та спеку, які трапилися з країною цього року.

I sincerely wish, together with the empress, that the Reiwa era, which begins tomorrow, will be a stable and fruitful one, and I pray, with all my heart, for peace and happiness for all the people in Japan and around the world,” Akihito said in a statement(The Guardian).
Я разом із імператрицею щиро бажаю, щоб ера“Рейва”, яка розпочнеться наступного дня, була стабільною та успішною, і я молюся від усього свого серця заради миру та щастя усіх людей Японії та світу”,- зазначив Акіхіто у своїй промові, цитує агентство dpa.

On Tuesday, Lee told a meeting of teachers that Japanese Emperor Akihito should apologize sincerely if he wants to visit South Korea, saying a repeat of his 1990 expression of"deepest regrets" would not suffice.
У вівторок президент Південної Кореї Лі Мьон Бак заявив, що імператор Японії Акіхіто повинен щиро перепросити, якщо він хоче відвідати Південну Корею, зазначивши, що повторення слів про"глибокий жаль", які імператор промовив 1990 року, буде недостатньо.

Japanese Emperor Akihito will make a rare video address to the nation on Monday in which the 82-year-old monarch is expected to outline his concerns that he cannot do his job fully but avoid saying outright that he wants to abdicate.
Японський імператор Акіхіто у понеділок, 8 серпня, запише відеозвернення, в якому 82-річний монарх, як очікується, викласть свої побоювання, що він не може в повній мірі виконувати свої обов'язки, але не скаже прямо, що він хоче відректися від престолу.

On Tuesday, South Korea's Lee told a group of teachers that Emperor Akihito should apologise sincerely if he wants to visit South Korea, saying a repeat of his 1990 expression of“deepest regrets” would not suffice.
У вівторок президент Південної Кореї Лі Мьон Бак заявив, що імператор Японії Акіхіто повинен щиро перепросити, якщо він хоче відвідати Південну Корею, зазначивши, що повторення слів про"глибокий жаль", які імператор промовив 1990 року, буде недостатньо.

In his address, Emperor Akihito also said he hoped Japan would be able to welcome immigrants to the country under new legislation to let in more foreign, blue-collar workers to ease a labour shortage owing to an ageing population.
У своєму зверненні імператор Акіхіто також сказав, що він сподівається, що Японія зможе привітати більше іммігрантів у країні в рамках нового законодавства, аби дозволити іноземним"блакитним комірцям" зменшити дефіцит робочої сили, що виник через старіння населення.

Public broadcaster NHK reported last month that Akihito, who has had heart surgery and been treated for prostate cancer, wanted to step down in a few years- a move that would be unprecedented in modern Japan.
Минулого місяця телеканал NHK повідомив, що Акіхіто, який переніс операцію на серці і пройшов лікування від раку простати, хотів піти у відставку протягом вже кількох років, тобто зробити крок, який став би безпрецедентним в сучасній Японії і який не передбачають жодні юридичні процедури.

Despite being constrained by his constitutional position, Akihito issued several wide ranging statements of remorse to Korea and China, for their suffering under Japanese occupation, beginning with an expression of remorse to China made in April 1989, three months after the death of his father.
Незважаючи на те, що Імператор є обмеженим своїм конституційним положенням, він також опублікував кілька широкомасштабних заяв каяття до країн Азії за їхні страждання перебуваючи під японською окупацією, починаючи з вираження співчуття Китаю зробленому в квітні 1989 року, через три місяці після смерті його батька Імператора Сьови.