Що таке AKHTEM Українською - Українська переклад

• ахтем
• щодо ахтема

Приклади вживання Akhtem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Akhtem Chiygoz was not allowed to visit funeral of his mother.
Ахтема Чийгоза не відпустили на похорон матері.

They said that a pardon petition should be written to Putin for our release with Akhtem.
Вони сказали, що треба написати Путіну прохання про помилування для нашого з Ахтемом звільнення.

Both you and Akhtem were physically removed from Crimean territory.
І вас, і Ахтема Чийгоза фізично з території Криму усунули.

This is a story of a 20-year-old Crimean Tatar girl, who, in the period from 1942 to 1944, saved from death about 90 children, the majority of which were Jews,'- the film director Akhtem Seitablaev told.
Це історія 20-річної кримсько-татарської дівчини, яка у період з 1942 по 1944 роки врятувала від смерті близько 90 дітей, більшість з яких були євреями",- розповів режисер Ахтем Сеїтаблаєв.

Together with Akhtem Seitablaev, John Wynn works on the film as co-director.
Разом з Ахтемом Сеітаблаєвим в якості співрежисера над стрічкою працює Джон Вінн.

In early September 2013, it was announced that next month producer Serhiy Horbyk would begin to develop a film under the working title Hetman, and Akhtem Seitablaev would direct and perform one of the main roles, Khan Islam-Girey.
На початку вересня 2013 року було повідомлено, що наступного місяця продюсер Сергій Горбик почне розробку фільму під робочою назвою«Гетьман», а режисером і виконавцем однієї з головних ролей, хана Іслам-Гірея, стане Ахтем Сеїтаблаєв[9].

Then again, according to him, Akhtem Chiygoz was made in charge of organization of the demonstration.
Знову ж, за його словами, організація мітингу була покладена на Ахтема Чийгоза.

The film has now been shortlisted for the Oscars and the Golden Globes, as well as recognized as the Best International Feature Film of the 7th International Bosphorus Film Festival, where Akhtem Seitablayev also received the Best Actor Award.
Наразі стрічка потрапила у лонг-лист премій“Оскар” та“Золотий Глобус”, а також стала найкращим іноземним фільмом 7-го Міжнародного Босфорського кінофестивалю у Стамбулі, де Ахтем Сеітаблаєв отримав нагороду за найкращу чоловічу роль.

Oleg and Akhtem discussed the working process in the letters; according to Anna, there were more than hundred of them.
Робочий процес Олег і Ахтем обговорювали у листах, яких, за словами Анни, було більше сотні.

For me it was a complete surprise that I found myself next to Akhtem, because I was under travel restrictions and was not deprived of liberty.
Для мене було повною несподіванкою, що я опинився поруч з Ахтемом, тому що я був під підпискою про невиїзд і не був позбавлений волі.

Oleg and Akhtem discussed the working process in the letters; according to Anna, there were more than hundred of them.
Робочий процес Олег та Ахтем обговорювали у листах, яких, за словами Анни, було більше ніж сотня.

EU urged immediately to release the deputy head of the Mejlis Akhtem Chiygoz and all Ukrainians illegally detained in Crimea and Russia.
В Європейському Союзі закликали негайно звільнити заступника голови Меджлісу Ахтема Чийгоза та всіх незаконно затриманих в Криму та Росії українців.

On 25 October 2017, Akhtem Chyihoz and Ilmi Umerov. illegally convicted in occupied Crimea, were released to Turkey by Russia.
Жовтня 2017 року Ахтема Чийгоза і Ільмі Умерова, незаконно засуджених в окупованому Криму, Росія видала Туреччині.

France calls on Russia to release deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Akhtem Chiygoz and all persons detained in the annexed Crimea with violation of the international law.
Франція закликає Росію звільнити заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза та всіх осіб, затриманих в анексованому Криму з порушенням міжнародного права.

Akhtem Chiygoz, the deputy head of Crimean Tatar Majlis who has been a political prisoner himself, recently spoke to him.
Ахтем Чийгоз, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу, який сам був політичним в'язнем, недавно поговорив із ним.

In the course of the 139th session of the court in the case of Akhtem Chiygoz, the defense was denied in summoning Crimean Mufti Emirali Ablaev as a witness.
В ході 139 судового засідання у справі щодо Ахтема Чийгоза захисту було відмовлено у виклику в якості свідка кримського муфтія Еміралі Аблаєва.

And Akhtem Seitablayev is a Honored Artist of the Autonomous Republic of Crimea, director, scriptwriter, actor of theater and cinema.
Та Ахтема Сеітаблаєва- заслуженого артиста Автономної Республіки Крим, режисера, сценариста, актора театру і кіно.

Today, on July 17, in the course of the 143rd court hearing in the framework of Akhtem Chiygoz's case, the defense continues to present written evidence out of the case materials.
Сьогодні, 17 липня, в ході 143 судового засідання у справі щодо Ахтема Чийгоза захист продовжує надавати письмові докази з матеріалів справи.

Akhtem Chiygoz reminded that the Mejlis warned the Ukrainian authorities long before 2014 that the creation of the"Cossacks" is not just separatism, not just the pro-Russian forces, but the emergence of specific disguised bandits.
Ахтем Чийгоз нагадав, що Меджліс задовго до 2014-го попереджав владу України про те, що створення загонів«казачества»- це не просто сепаратизм, не просто проросійські сили, а поява конкретних переодягнених бандитів.

Natalia Vorozhbit wrote this play in parallel with the"Cyborgs" script(directed by Akhtem Seitablaev), collecting stories and testimonies of real people during trips to Eastern Ukraine.
Наталя Ворожбит писала цю п'єсу паралельно зі сценарієм«Кіборгів»(реж. Ахтем Сеїтаблаєв), збираючи історії і свідчення реальних людей під час поїздок на схід України.

This movie was directed by Akhtem Seitablayev in cooperation with his American colleague John Wynn, produced by Kinorob and Cinema Day with the support from Ukrainian State Film Agency. It will be premiered on big screens on October 10th, 2019.
Фільм режисера Ахтема Сеітаблаєва у співпраці з американським колегою Джоном Віном, виробництва Kinorob та Cinema Day за підтримки Державного агентства України з питань кіно, виходить на великі екрани 10 жовтня 2019 року.

The Award was handed by Yelizaveta Yurusheva, a businesswoman, owner of Fairmont Grant Hotel Kyiv and founder of charity foundation“Choosing our future together” and Akhtem Seitablaev actor, theatre and film director, screenwriter.
Премію вручали:бізнес-леді, управляюча Fairmont Grand Hotel Kyiv, засновниця благодійного фонду«Обираємо майбутнє разом» Єлизавета Юрушева та український та кримськотатарський актор, режисер театру і кіно, сценарист, заслужений артист Республіки Крим Ахтем Сеїтаблаєв.

Recall that as a director, Akhtem Seitablaev, he made such iconic films as“Haytharma”(2012),“Cyborgs”(2017) and“Zakhar Berkut”(2019).
Нагадаємо, що в якості режисера, Ахтем Сеітаблаєв, зняв такі знакові фільми, як«Хайтарма»(2012 рік),«Кіборги»(2017 рік) та«Захар Беркут»(2019 рік).

The team of The Rising Hawk historical action directed by Akhtem Seitablayev based on Ivan Franko's novella with the same title shared the first details about their work on the project.
Команда історичного екшену«Захар Беркут», знятого режисером Ахтемом Сеітаблаєвим за мотивами однойменної повісті Івана Франка, поділилася першими подробицями про роботу над проектом.

It should be reminded that in September 2017, Akhtem Chiygoz was convicted in this case and sentenced to 8 years in prison, but a month later, with the assistance of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, was released as part of an exchange for Russians.
У вересні 2017 року Ахтем Чийгоз був засуджений у рамках цієї справи до 8 років ув'язнення, але за місяць за сприяння президента Туреччини Реджепа Тайїпа Ердогана звільнений у рамках обміну на росіян.

Tomorrow, on the second day of the conference, the famous Ukrainian film director Akhtem Seitablayev presents his film"Cyborgs" to the event participants, which will be shown in Poland for the first time.
Завтра, у другий день конференції, відомий український режисер Ахтем Сейтаблаєв презентує учасникам заходу свій фільм«Кіборги», який буде вперше показаний в Польщі.

Now, the superficially added information that Akhtem Chiygoz organized something, was a co-partner in something, or carried out any actions, was omitted and replaced with the actions of unidentified persons»,- Mykola Polozov wrote.
Тепер, з вироку Юнусову, огульно вписані відомості, що Ахтем Чийгоз що-небудь організовував, був яким-небудь співучасником чогось, або здійснював будь-які дії, виключені і замінені на дії невстановлених осіб»,- написав Микола Полозов.

QHA reported that the deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, is confident that non-violent methods of struggle are annoying the Russian Federation, since it began to destroy even more people who adhere to them.
QHA повідомляло, що заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз впевнений, що ненасильницькі методи боротьби дратують РФ, оскільки вона ще більше починає знищувати людей, які їх дотримуються.

It should be reminded that in September 2017, Akhtem Chiygoz was convicted in this case and sentenced to 8 years in prison, but a month later, with the assistance of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, was released as part of an exchange for Russians.
Нагадаємо, Ахтема Чийгоза у вересні 2017 року було засуджено у рамках цієї справи до 8 років ув'язнення, але вже за місяць, за сприяння президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана, звільнено у рамках обміну на росіян.

During the conference, the Deputy Chairman of the Mejlis, Akhtem Chiygoz, proposed to exclude six members from the representative body of the Crimean Tatars, who agreed to cooperate with the occupation authorities in Crimea.
Під час конференції заступник голови Меджлісу Ахтем Чийгоз запропонував виключити з представницького органу кримських татар шістьох членів, які пішли на співпрацю з окупаційною владою в Криму.