Приклади вживання Ахтем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ахтем Чийгоз.
Ahtem Chyigoz.Я обожнюю свій народ за це",- розповів Ахтем.
Ахтем Чийгоз.
Ahtem Chiygoz.Ведучим заходу стануть Ахтем Сеітаблаєв та Василіса Фролова.
The hosts of the event will be Ahtem Seitablayev and Vasilisa Frolova.Як Ахтем працював з акторами?
How did Lonergan work with actors?Режисерами стрічки виступили Ахтем Сеітаблаєв(від української сторони) і Джон Вінн(з голлівудської).
Directors paintings were made by Ahtem Seitablaev(from Ukrainian side) and John Wynne(from Hollywood).Ахтем мусив зняти цей фільм.
OMG, I need to download this movie.Чи можна більш точніше описати ситуацію в Криму, ніж Ахтем Чийгоз у своєму заключному слові?
Could anyone give moreprecise words describing the situation in Crimea than Ahtem Chyigoz in his final statement?Ахтем відповідає на телефонний дзвінок.
Робочий процес Олег і Ахтем обговорювали у листах, яких, за словами Анни, було більше сотні.
Oleg and Akhtem discussed the working process in the letters; according to Anna, there were more than hundred of them.Ахтем Сеїтаблаєв: Так, це цілком слушна ідея.
Я теж приєднуюся до того, що сказав Ахтем, я дякую президенту Туреччини за те, що він виявив таку ініціативу.
I fully subscribe to what has been said by Akhtem, I thank the President of Turkey for such an initiative.Ахтем Сеїтаблаєв: Я дуже хочу вірити.
Чи можна точніше описати ту ситуацію, яка відбувається у Криму, ніж Ахтем Чийгоз у своєму останньому слові?!
Could anyone give more precise words describing the situation in Crimea than Ahtem Chyigoz in his final statement?Ахтем втратив матір, перебуваючи в ув'язненні.
Серпня у своєму останньому слові в«суді» Ахтем Чийгоз заявив, що прийме винесений йому вирок за весь кримськотатарський народ.
On August 9, in his last word in the"court", Chiygoz announced that he would accept the verdict for the entire Crimean Tatar people.Ахтем мало розповідає про своє особисте життя.
Saidipour says very little about her personal life.Нагадаємо, що в якості режисера, Ахтем Сеітаблаєв, зняв такі знакові фільми, як«Хайтарма»(2012 рік),«Кіборги»(2017 рік) та«Захар Беркут»(2019 рік).
Recall that as a director, Akhtem Seitablaev, he made such iconic films as“Haytharma”(2012),“Cyborgs”(2017) and“Zakhar Berkut”(2019).Ахтем Чийгоз, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу, який сам був політичним в'язнем, недавно поговорив із ним.
Akhtem Chiygoz, the deputy head of Crimean Tatar Majlis who has been a political prisoner himself, recently spoke to him.Я не можу розкривати всіх деталей, тому що якби ми оголошували заздалегідь, то,повірте, і Ахтем Чийгоз, і Ільмі Умеров, мабуть, ще не були б звільнені.
I can't reveal all the details because if we had announced in advance,believe me, and Ahtem Chiygoz, and Ilmi umer, apparently, would not have been fired.Лише тиждень тому, Ахтем Чийгоз, заступник глави Меджилісу, був засуджений до 8 років ув'язнення за виступ проти російської окупації.
Only a week ago, Ahtem Chiygoz, Deputy Head of the Mejlis, was sentenced to 8 years of prison for standing up against the Russian occupation.Наталя Ворожбит писала цю п'єсу паралельно зі сценарієм«Кіборгів»(реж. Ахтем Сеїтаблаєв), збираючи історії і свідчення реальних людей під час поїздок на схід України.
Natalia Vorozhbit wrote this play in parallel with the"Cyborgs" script(directed by Akhtem Seitablaev), collecting stories and testimonies of real people during trips to Eastern Ukraine.Під час конференції заступник голови Меджлісу Ахтем Чийгоз запропонував виключити з представницького органу кримських татар шістьох членів, які пішли на співпрацю з окупаційною владою в Криму.
During the conference, the Deputy Chairman of the Mejlis, Akhtem Chiygoz, proposed to exclude six members from the representative body of the Crimean Tatars, who agreed to cooperate with the occupation authorities in Crimea.Ахтем Чийгоз нагадав, що Меджліс задовго до 2014-го попереджав владу України про те, що створення загонів«казачества»- це не просто сепаратизм, не просто проросійські сили, а поява конкретних переодягнених бандитів.
Akhtem Chiygoz reminded that the Mejlis warned the Ukrainian authorities long before 2014 that the creation of the"Cossacks" is not just separatism, not just the pro-Russian forces, but the emergence of specific disguised bandits.Завтра, у другий день конференції,відомий український режисер Ахтем Сейтаблаєв презентує учасникам заходу свій фільм«Кіборги», який буде вперше показаний в Польщі.
Tomorrow, on the second day of the conference,the famous Ukrainian film director Akhtem Seitablayev presents his film"Cyborgs" to the event participants, which will be shown in Poland for the first time.У вересні 2017 року Ахтем Чийгоз був засуджений у рамках цієї справи до 8 років ув'язнення, але за місяць за сприяння президента Туреччини Реджепа Тайїпа Ердогана звільнений у рамках обміну на росіян.
It should be reminded that in September 2017, Akhtem Chiygoz was convicted in this case and sentenced to 8 years in prison, but a month later, with the assistance of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, was released as part of an exchange for Russians.QHA повідомляло, що заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз впевнений, що ненасильницькі методи боротьби дратують РФ, оскільки вона ще більше починає знищувати людей, які їх дотримуються.
QHA reported that the deputychairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, is confident that non-violent methods of struggle are annoying the Russian Federation, since it began to destroy even more people who adhere to them.Тепер, з вироку Юнусову, огульно вписані відомості, що Ахтем Чийгоз що-небудь організовував, був яким-небудь співучасником чогось, або здійснював будь-які дії, виключені і замінені на дії невстановлених осіб»,- написав Микола Полозов.
Now, the superficially added information that Akhtem Chiygoz organized something, was a co-partner in something, or carried out any actions, was omitted and replaced with the actions of unidentified persons»,- Mykola Polozov wrote.
