Що таке AYMAN Українською - Українська переклад

• айман
• ейман

Приклади вживання Ayman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ayman Nour.
Айман Нур.

Author/Director: Ayman Alia.
Автор/Режисер: Алія Айман.

Ayman lost his dad while he was in prison.
Ахтем втратив матір, перебуваючи в ув'язненні.

We announce breaking the pledge of allegiance to the sheikh, the holy warrior and scholar Sheikh Ayman al-Zawahiri….
Ми оголошуємо про порушення клятви вірності шейху, святому воїну і вченому шейху Айману Аз-Завахірі.

Scanning the sky, Ayman caught a 72-second burst of radio waves.
Скануючи небо, Ейман вловив 72-секундний сплеск радіохвиль.

Such a massacre requires more than one hospital to deal with it,” said Ayman Hamdan, director of the Beit Hanoun hospital.
Така різанина вимагає більше, ніж один шпиталь, щоб розібратися з нею",- заявив Айман Хамдан, керівник лікарні Бейт-Хануна.

The next month Ayman tried to re-register the signal using the“Big ear”, but to no avail.
Подальший місяць Ейман намагався знову зареєструвати сигнал за допомогою«Великого Вуха», але безуспішно.

Subsequently, this fact caused problems between the«ISI» and«Al Qaeda»(Ayman al-Zawahiri), whose members called on«ISI» to return to Iraq.
Згодом ця обставина викликала тертя між«ІДІ» і«Аль-Каїдою»(Айман аз-Завахирі), представники якої закликали«ІДІ» повернутися до Іраку.

(Ayman al-Zawahri, Al Qaeda's leading ideologue, was a veteran of Hosni Mubarak's torture chambers.)”.
(Айман Завахіирі, що став провідним ідеологом«Аль-Каїды», був ветераном тортурних камер Хосні Мубарака.).

Dzhalilov, it said in a statement, was acting on the orders of al-Qaeda* leader Ayman al-Zawahri in retaliation for Russia's actions in Syria, Chechnya and Libya.
Теракт нібито був організований за наказом лідера"Аль-Каїди" Аймана аль-Завахірі як відповідь на дії Росії в Сирії, Чечні та Лівії.

Their music is written and produced by Mike Michaels, Mark"MM" Dollar and Mark Tabak, who are also behind the artists and bands such as Music Instructor, The Boyz and Ayman.
Їх музика написана і спродюсована Майком Майклсом, Марком"ММ" Доларом і Марком Тютюном, які також є артистами таких груп як Music Instructor, Boyz і Айман.

Jordan's foreign minister, Ayman Safadi, warned the plan would“push the whole region towards violence”.
Міністр закордонних справ Йорданії Айман Сафаді попередив, що план"підштовхне весь регіон до насильства".

Their music is written and produced by Mike Michaels, Mark"MM" Dollar and Mark Tabak, known as the Triple-M crew, who are also behind the artists and bands such as Music Instructor, The Boyz and Ayman.
Їх музика написана і спродюсована Майком Майклсом, Марком"ММ" Доларом і Марком Тютюном, які також є артистами таких груп як Music Instructor, Boyz і Айман.

He also had close ties to Ayman al-Zawahiri, who became the leader of al-Qaeda when Bin Laden was killed by US forces in 2011.
Він також мав тісні зв'язки з Айманом аз-Завахірі, який став лідером"Аль-Каїди", коли бен Ладена убили американські війська у 2011 році.

While Al Qaeda's core is greatly diminished and its resources depleted, the man who succeeded Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, has been seeking nuclear weapons for more than a decade.
У той час як ядро аль-Каїди значно зменшилося, а її ресурси виснажуються, чоловік, який замінив Усаму бен Ладена, Айман аль-Завахірі, вже більше десятка років прагне заволодіти ядерною зброєю.

Late last year, the leader of al-Qaeda, Ayman al-Zawahri, said in a video statement that Weinstein would be released if the U.S. stopped airstrikes in Afghanistan, Pakistan, Somalia and Yemen.
Одразу після викрадення Вайнштейна лідер«Аль-Каїди» Айман аз-Завахірі заявив, що бранця звільнять, якщо США припинять авіанальоти в Афганістані, Пакистані, Сомалі і Ємені.

She was referred to a military court, prompting activists, as well as presidential hopefuls such as Mohamed El Baradei and Ayman Nour to protest her being charged in a military court.
Вона була направлена для розгляду справи у військовий суд, що спонукало активістів, а також кандидатів у президенти, таких як Мохамед Ель-Барадеї і Айман Нур протестувати проти звинувачень, і розгляду справи у військовому суді.

According to SITE, the bombing was allegedly organized by Ayman al-Zawahiri, the current leader of al-Qaida, in retaliation for Russia's actions in Syria, Chechnya, and Libya.
Теракт нібито був організований за наказом лідера"Аль-Каїди" Аймана аль-Завахірі як відповідь на дії Росії в Сирії, Чечні та Лівії.

Ayman al-Mugadem of the Aviation Incidents Committee said the pilot warned air traffic controllers that aircraft had developed‘a technical problem' and he needed to land as soon as possible.
Представник єгипетського комітету з розслідування авіаційних інцидентів Айман аль-Мугадем зазначив, що пілот попередив наземних диспетчерів, що в літаку виникла"технічна проблема" і йому потрібно приземлитися якомога скоріше.

He took the post of deputy new leader of Al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, and intends to take revenge on the American special services for the murder of his father.
Він вважається заступником нового лідера терористичної організації"Аль-Каїда" Аймана аз-Завахірі і планує помститися американським спецслужбам за вбивство батька.

Xinhua said in its report:“Al-Qaeda will not be weakened but become more radical because the successor of Bin Laden is very likely to be the No.2 figure, Ayman al-Zawahiri, who is actively involved in organizing the international violence.".
Сіньхуа повідомляє:«Аль-Каїда не буде ослаблена, а стане більш радикальною, тому що наступник бін Ладена Айман аль-Завахірі, швидше за все, стане фігурою №2, він активно бере участь в організації міжнародного насильства».

Today the parents of the 17-year-old Christian student Ayman Nabil Labib, broke their silence, confirming that their son was murdered on October 16, in"cold blood because he refused to take off his crucifix as ordered by his Muslim teacher.".
Лише наприкінці жовтня батьки 17-річного школяра Аймана Набіля Лабіба перервали мовчання, підтвердивши, що їхній син був убитий«холоднокровно, за відмову зняти хрест на вимогу вчителя-мусульманина».

In June last year, the“Islamic State” in parts of Syria and Iraq announced the creation of“Islamic caliphate” under the leadership of Abu Bakr al-Baghdadi, urging all jihadist organizations in the Middle East to take the oath of allegiance and thus throwing a direct challenge to Ayman Al-Zawahiri as the leader of“Al-Qaeda”.
У червні минулого року«Ісламська Держава» на частині території Сирії і Іраку оголосила про створення«Ісламського халіфату» під керівництвом Абу Бакра аль-Багдаді, закликавши усі джихадистські організації на Близькому Сході скласти присягу на вірність і кинувши, таким чином, безпосередній виклик Айману Аль-Завахірі як лідерові«Аль-Каїди».

In a videotape released by Al Qaeda Sept. 11, 2006, Osama bin Laden's second-in-command Ayman al-Zawahiri announced that"the Salafist Group for Preaching and Combat has joined the Al Qaeda organization….
У відеозаписі, поширеному Аль-Каїдою 11 вересня 2006, заступник Усами бін Ладена Айман аз-Завахірі оголосив, що"Салафістська група проповіді і джихаду приєдналася до організації Аль-Каїда….

Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi, who hosted the gathering of the Egyptian, Saudi, Jordanian and Moroccan foreign ministers, told journalists that the position of Jordan is to push for international recognition of a Palestinian state.
Міністр закордонних справ Йорданії Айман Сафаді, який був господарем нарад міністрів Єгипту, Саудівської Аравії і Марокко, заявив журналістам, що позиція Йорданії є вимагати міжнародного визнання Палестинської держави.

How can we endorse as prime minister someone who won't even talk to us?” asks Ayman Odeh, Israel's most prominent Arab politician and leader of the Joint List, an electoral alliance of four Arab parties.
Як ми можемо підтримати в якості прем'єр-міністра когось, хто навіть не буде з нами розмовляти?"- запитує Айман Одех, найвидатніший політик-араб Ізраїлю і лідер Об'єднаного списку чотирьох арабських партій.

Ayman al-Zawahri, in an audio message released by Al Qaeda's media arm As-Sahab early Saturday, claimed Washington allowed the film's production under the pretext of freedom of expression, but added that“this freedom did not prevent them from torturing Muslim prisoners.”.
В аудіозверненні Аймана аз-Завахірі, яке було поширене медіа-структурою Ас-Сахаб, говориться, що США дозволили зняти фільм під приводом свободи вираження, але“ця свобода не заважає їм катувати в'язнів-мусульман”.

He continued his studies at the Academy of Alma-Ata(Kazakhstan) with Ayman Musahhodjayeva(lecturer at the Tchaikovsky Academy in Moscow), and then received the postgraduate degree from the Music Academy of Trossingen, Germany(class of Christian Ostertag).
Продовжив навчання в Академії Алма-Ати(Казахстан) з Айман Мусаходжаєвою(викладач Академіі Чайковського, Москва), потім закінчив аспірантуру в Музичній Академії Тросінгену, Німеччина(клас Крістіана Остертага).