Що таке CHIYGOZ Українською - Українська переклад

• чийгоз

Приклади вживання Chiygoz Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ahtem Chiygoz.
Ахтему Чийгозу.

Canada, like many other countries around the world, condemned the decision of the occupation authorities of Crimea regarding Akhtem Chiygoz.
Канада, як і безліч інших країн світу, засудила рішення окупаційної влади Криму щодо Ахтема Чийгоза.

MFA demands from Russia to allow Chiygoz to meet his ill mother.
МЗС вимагає від Росії побачення для Чийгоза із хворою мамою.

In the trial of Chiygoz the so-called senators of Crimea gave conflicting testimonies.
У суді над Чийгозом так звані сенатори Криму дали суперечливі свідчення.

On 20 July, this case was split into two separate ones at a closed court session, and Akhtem Chiygoz is now being tried separately.
Липня суд на закритому засіданні розділив цю справу на дві, і тепер Ахтема Чийгоза судять окремо.

In turn, Chiygoz drew a parallel with today's events and noted that the history of their fathers and grandfathers is repeated.
У свою чергу Чийгоз провів паралель з сьогоднішніми подіями і зазначив, що повторюється історія їхніх батьків і дідів.

A week earlier, his colleague in the Mejlis, second deputy chairman Akhtem Chiygoz, was sentenced to eight years in prison.
Тижнем раніше його соратника по Меджлісу, другого заступника голови Ахтема Чийгоза засудили до 8 років ув'язнення.

Akhtem Chiygoz, the deputy head of Crimean Tatar Majlis who has been a political prisoner himself, recently spoke to him.
Ахтем Чийгоз, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу, який сам був політичним в'язнем, недавно поговорив із ним.

There are strong grounds for believing that both Asanov and Degermendzhy are imprisoned for refusing to give false testimony against Chiygoz.
Є вагомі підстави вважати, що і Асанов, і Дегерменджі ув'язнені за відмову давати неправдиві свідчення проти Чийгоза.

Let us recall the release of Ilmi Umerov and Akhtem Chiygoz, which would have been impossible without the Turkish leader Recep Erdogan's involvement.
Згадаємо звільнення Ільмі Умерова та Ахтема Чийгоза, яке було б неможливим без очільника Туреччини Ердогана.

And it will mean that we will have a real chance concerning the direct talks on the Peninsula and exit out the occupier,” said Chiygoz.
І це означатиме, що ми матимемо реальний шанс щодо прямих переговорів по півострову і виходу звідти окупанта»,- зазначив Чийгоз.

On August 9, in his last word in the"court", Chiygoz announced that he would accept the verdict for the entire Crimean Tatar people.
Серпня у своєму останньому слові в«суді» Ахтем Чийгоз заявив, що прийме винесений йому вирок за весь кримськотатарський народ.

Chiygoz noted that for four years of Russian occupation, the atmosphere of lawlessness against the Crimean Tatars has taken root on the peninsula.
Чийгоз зазначив, що за чотири роки російської окупації на півострові вкоренилася атмосфера беззаконня щодо кримських татар.

According to Turkey's television channel Haberturk, the Turkish government exchanged Chiygoz and Umerov for two Russians accused of espionage.
За даними турецького телеканалу Haberturk, уряд Туреччини обміняв Чийгоза і Умерова на двох росіян, обвинувачених у шпигунстві.

Earlier, Akhtem Chiygoz stated that Russia should bear legal responsibility for the persecution of the Mejlis of the Crimean Tatar people.
Раніше Ахтем Чийгоз заявив, що Росія має нести юридичну відповідальність за переслідування Меджлісу кримськотатарського народу.

After Kurbedinov's detention, Russian special services might persecute other lawyers involved in the defense of Ukrainian sailors- Chiygoz.
Після затримання Курбедінова спецслужби Росії можуть переслідувати й інших адвокатів, залучених для захисту українських моряків- Чийгоз.

Chiygoz is prevented from even being present at his own trial, and the sound quality is so bad, that he often cannot hear what is happening.
Чийгозу було заборонено навіть бути присутнім на його власному суді, а якість звуку настільки погана, що він часто не міг почути, що відбувається.

Most of these communities are registered under Ukrainian law and were not re-registered under Russian law,” Chiygoz noted in a comment to QHA.
Більшість цих громад зареєстровані за українським законодавством і перереєстрацію за російськими законами не проходили,- зазначив Чийгоз у коментарі QHA.

Chiygoz noted that in this connection, an attempt will probably be made to force pro-Ukrainian activists in the Crimea to change the"vector of their views.".
Чийгоз зазначив, що у зв'язку із цим, ймовірно, буде зроблена спроба примусити проукраїнських активістів у Криму змінити«вектор своїх поглядів».

Of the 213 witnesses and victims in the case, only four gave detailed direct testimony against Chiygoz, three of them secret witnesses, Polozov said.
Із 213 свідків і жертв у цій справі, лише четверо дали докладні прямі свідчення проти Чийгоза, і то троє з них були таємними свідками»,- сказав Полозов.

During the conference, the Deputy Chairman of the Mejlis, Akhtem Chiygoz, proposed to exclude six members from the representative body of the Crimean Tatars, who agreed to cooperate with the occupation authorities in Crimea.
Під час конференції заступник голови Меджлісу Ахтем Чийгоз запропонував виключити з представницького органу кримських татар шістьох членів, які пішли на співпрацю з окупаційною владою в Криму.

Russian authorities opened a criminal investigation into the demonstration and clashes, and charged Chiygoz and several other Crimean Tatars with mass rioting.
Російська влада порушила кримінальну справу за фактом сутичок під час проведення мітинґу та звинуватила Чийґоза і кількох інших кримських татар в організації масових заворушень.

We had no hope for that, and generally, I understood that I had to serve the full sentence of 8 years, because in my situation any other options were not available," Chiygoz said.
Жодної надії на це не було, і я, в принципі, розумів, що мені треба сидіти всі 8 років, тому що в моїй ситуації ні про які інші варіанти мови бути не могло,- сказав Чийгоз.

France calls on Russia to release deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Akhtem Chiygoz and all persons detained in the annexed Crimea with violation of the international law.
Франція закликає Росію звільнити заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза та всіх осіб, затриманих в анексованому Криму з порушенням міжнародного права.

Earlier Chiygoz told QHA that the resonance of the"26 February case", pressure from the Ukrainian and international community became the main reason why the occupation court sentenced the defendants to suspended terms.
Раніше Чийгоз заявив QHA, що резонанс«справи 26 лютого», тиск з боку української та міжнародної спільноти стали основною причиною того, що окупаційний суд засудив фігурантів справи до умовних термінів.

This is not the first arrest of Kurbedinov- at the beginning of last year he was detained under the same“extremist” article 20.3 of the Administrative Code of the Russian Federation, and the lawyer served 10 days,” Chiygoz reminded.
Нинішнє затримання Курбедінова вже не перше- на початку минулого року його затримали за тією ж, що й зараз,«екстремістською» статтею 20. 3 КоАП РФ, і адвокат відсидів 10 діб,- нагадує Чийгоз.

Akhtem Chiygoz reminded that the Mejlis warned the Ukrainian authorities long before 2014 that the creation of the"Cossacks" is not just separatism, not just the pro-Russian forces, but the emergence of specific disguised bandits.
Ахтем Чийгоз нагадав, що Меджліс задовго до 2014-го попереджав владу України про те, що створення загонів«казачества»- це не просто сепаратизм, не просто проросійські сили, а поява конкретних переодягнених бандитів.

QHA reported that the deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, is confident that non-violent methods of struggle are annoying the Russian Federation, since it began to destroy even more people who adhere to them.
QHA повідомляло, що заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз впевнений, що ненасильницькі методи боротьби дратують РФ, оскільки вона ще більше починає знищувати людей, які їх дотримуються.

It should be reminded that in September 2017, Akhtem Chiygoz was convicted in this case and sentenced to 8 years in prison, but a month later, with the assistance of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, was released as part of an exchange for Russians.
У вересні 2017 року Ахтем Чийгоз був засуджений у рамках цієї справи до 8 років ув'язнення, але за місяць за сприяння президента Туреччини Реджепа Тайїпа Ердогана звільнений у рамках обміну на росіян.

Now, the superficially added information that Akhtem Chiygoz organized something, was a co-partner in something, or carried out any actions, was omitted and replaced with the actions of unidentified persons»,- Mykola Polozov wrote.
Тепер, з вироку Юнусову, огульно вписані відомості, що Ахтем Чийгоз що-небудь організовував, був яким-небудь співучасником чогось, або здійснював будь-які дії, виключені і замінені на дії невстановлених осіб»,- написав Микола Полозов.