Що таке ALBANIA'S Українською - Українська переклад

• албанії
• албанський

Приклади вживання Albania's Англійська мовою та їх переклад на Українською

For about 10 years(1968-1978), Albania's only ally in the world was China.
У 1961-1978 Албанія залишилася єдиним союзником Китаю в Європі.

Albania's population is expected to decrease by 40 thousand people per year.
Населення України зменшується щороку на 400 тисяч чоловік.

The first major step was an agreement between Rome and Tiranë that allowed Italy to exploit Albania's mineral resources.
Першим великим кроком була угода між Римом і Тираною, що дозволило Італії експлуатувати родовища корисних копалин в Албанії.

Albania's defence ministry said it was“the strongest earthquake in the country in last 20 to 30 years”.
Міністерство оборони Албанії заявило, що це був найсильніший землетрус у країні за останні 20- 30 років.

In particular, the defeat of the Ottoman Empire during the course of military operations hastened Albania's attainment of independence, which was proclaimed on Nov. 28, 1912.
Поразки Османської імперії в ході військових дій прискорили, зокрема, завоювання незалежності Албанією, яка була проголошена 28 листопада 1912.

Albania's Bektashi community was divided into six districts and the tekke of Krastë was the headquarters of Elbasan district.
Албанська община Бекташі поділялась на 6 районів і текке Краста була штаб-квартирою району Ельбасан.

After 1946 the United States and Britain began implementing an elaborate covert plan to overthrow Albania's communist regime by backing anticommunist and royalist forces within the country.
Після 1946 року Сполучені Штати та Сполучене Королівство приступило до реалізації плану розробки повалення комуністичного режиму в Албанії, підтримуючи антикомуністів і роялістів всередині країни.

Although Albania's economy continues to grow, it has slowed, and the country is still one of the poorest in Europe.
Хоча економіка Албанії продовжує зростати, він сповільнився, і країна залишається однією з найбідніших у Європі.

At the final, Ruslana gave a repeat performance of her semi-final performance, performing 10th in the running order, following Albania's Anjeza Shahini and preceding Croatia's Ivan Mikulić. She received 280 points, winning the contest for Ukraine.
У фіналі, Руслана виступала десятою, після Албанії і перед Хорватією. В результаті Руслна отримала 280 очок, здобувши першу перемогу на конкурсі для України.

The Secretary General praised Albania's support for NATO's Open Door policy and the integration of the Western Balkans into the Euro-Atlantic family.
Генеральний секретар високо оцінив підтримку Албанії на відкритих дверях політики НАТО та інтеграції Західних Балкан в євроатлантичній сім'ї.

In July 1953, Hoxha handed over the foreign affairs and defense portfolios to loyal followers, but he kept both the top party post and the premiership until 1954, when Shehu became Albania's prime minister.
У липні 1953 року, Ходжа передав портфелі міністра закордонних справ і оборони лояльним послідовникам, але він продовжував займати пост голови партії і прем'єр-міністра до 1954, коли Шеху став прем'єр-міністром Албанії.

Albania's contribution to NATO's Aegean mission will continue and at the end of November, ORIKU'S sister ship ALS BUTRINTI is set to join the NATO fleet.
Албанія продовжить свою участь в місії НАТО в Егейському морі і наприкінці листопада корабель такого ж самого зразка як«Оріку»,«Бутрінті», приєднається до флотилії НАТО.

Albanian police shot and killed an ethnic Greek man on Sunday after he opened fire against officers taking down a Greek flag at a World War II cemetery in the village of Bularat, some 6 kilometers from Albania's border with Greece.
Албанська поліція застрелила етнічного грека в неділю після того, як він відкрив вогонь проти офіцерів, які зняли грецький прапор з кладовища Другої світової війни в селищі, приблизно за 6 кілометрів від кордону Албанії з Грецією.

According to analysis by IDRAMEDIA, monitoring consultants, Albania's advertising market decreased by ten percent during 2015, dropping from 37 million euros to around 33 million over twelve months.
Згідно з аналізом моніторингової компанії IDRAMEDIA, албанський рекламний ринок 2015 року впав на 10%, знизившись із 37 мільйонів євро до 33 мільйонів за дванадцять місяців.

International observers judged elections to be largely free and fair since the restoration of political stability following the collapse of pyramid schemes in 1997; however, most of Albania's post-communist elections have been marred by claims of electoral fraud.
Міжнародні спостерігачі розцінювали вибори значною мірою вільними і справедливими після відновлення політичної стабільності після краху фінансових пірамід в 1997 році, однак, кожен з Албанії посткомуністичні вибори були затьмарені звинуваченнями в шахрайстві на виборах.

Albania's leaders abhorred the People's Republic of China's contacts with the United States in the early 1970s, and its press and radio ignored President Richard Nixon's trip to Beijing in 1972.
Керманичі Албанії з огидою поставились до контактів Народної Республіки Китай зі Сполученими Штатами на початку 1970-х, албанський друк і радіо проігнорували поїздку президента Річарда Ніксона в Пекін в 1972 році.

During the uncertain years of the Cold War, when nations prepared for the prospect of a devastating nuclear war, Albania's dictator Enver Hoxha convinced the country that the outside world wished to overthrow their communist state.
У роки невизначеності, коли йшла холодна війна, і країни готувалися до потенційної руйнівної ядерної війни, албанський диктатор Енвер Ходжа(Enver Hoxha) переконав країну, що зовнішній світ хоче розгромити його комуністичну державу.

Soon, Albania's parliament agreed to allow the Italians to found the Albanian National Bank, which acted as the Albanian treasury even though its main office was in Rome, and Italian banks effectively controlled it.
Незабаром Парламент Албанії дозволив інвестувати Риму в Албанський Національний банк, який виступав як албанська скарбниця хоча її головний офіс був у Римі та італійські банки мали ефективний контроль над ним.

In addition to three search and rescue teams of more than 200 staff already deployed to Albania, the European Union is helping address Albania's request for additional support such as in-kind assistance and structural engineers.
На додаток до трьох пошуково-рятувальних груп з більш ніж персоналом 200, які вже розміщені в Албанії, Європейський Союз допомагає звернутися з проханням Албанії про додаткову підтримку, наприклад, натурою та структурними інженерами.

The United States underscored its support for Albania's independence by recognizing an official Albanian representative to Washington, and in December the League of Nations recognized Albania's sovereignty by admitting it as a full member.
Сполучені Штати підкреслили свою підтримку незалежності Албанії шляхом визнання офіційного представника Албанії у Вашингтоні, і 17 грудня 1920 Ліга Націй визнала суверенітет Албанії, визнавши його як повноправного члена.

Half of its imports and exports had been geared toward Soviet suppliers and markets, so the souring of Tiran�'s relations with Moscow brought Albania's foreign trade to near collapse as China proved incapable of delivering promised machinery and equipment on time.
Половина її імпорту і експорту були спрямовані на Радянських постачальників і ринки, тому погіршення відносин Тирани з Москви призвели зовнішню торгівлю Албанії на межі краху, Китай виявився не в змозі доставити обіцяні машини і устаткування у встановлені терміни.

Italy began penetrating Albania's economy in 1925, when Albania agreed to allow it to exploit its mineral resources.[3] That was followed by the First Treaty of Tirana in 1926 and the Second Treaty of Tirana in 1927, whereby Italy and Albania entered into a defensive alliance.[3] Italian loans subsidized the Albanian government and economy.
Італія розпочала інтервенцію в економіку Албанії у 1925, коли Албанія погодилася дозволити Італії експлуатувати її мінеральні ресурси[3] За цим було підписано Перший Тиранський договір у 1926 і Другий Тиранський договір у 1927 році, в результаті чого Італія та Албанія вступила в оборонний союз[3].

Above the entrance of the museum is a large mural mosaic titled The Albanians that depicts purported ancient to modern figures from Albania's history.[2][3] The museum includes the following pavilions: the Pavilion of Antiquity, Middle Ages, Renaissance, Independence, Iconography, National Liberation Antifascist War, Communist Terror, and Mother Teresa.
Над входом музею розміщена велика фреска з мозаїкою"Албанці", на якій зображені персонажі з історії Албанії.[1][2] Музей включає такі павільйони: Павільйон античності, Середньовіччя, Відродження, Незалежності, Іконопис, Національно-визвольна антифашистська війна, Комуністичний терор та Мати Тереза.

In this context, we have also agreed to improve our capacity to contribute to Albania's continued reform, and to further assist defence and security sector reform in the former Yugoslav Republic of Macedonia through the NATO presence.
У цьому контексті ми також домовилися надалі активніше допомагати Албанії стосовно подальшого запровадження реформ в країні, а також продовжити сприяти реформі сектора безпеки та оборони у колишній Югославській Республіці Македонії, забезпечивши присутність в країні сил під проводом НАТО.

In 1924, the Albanian government renamed Shengjin as Wilson, in honor of American President Woodrow Wilson for backing Albania's independence in 1919, when proposals for Albania's partition were circulated among the Great Powers but strongly opposed by the President.[5] In April 1939, the Italian Army landed at Shëngjin in order to occupy Scutari and northern Albania..
У 1924 р. уряд Албанії перейменував Шенджин у Вілсона на честь американського президента Вудро Вільсона за підтримку незалежності Албанії в 1919 р.[1] У квітні 1939 р. Італійська армія висадилася в Шенджіні, щоб окупувати Скутарі та північну Албанію.