Що таке АЛБАНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• albania

Приклади вживання Албанією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобуття не­залежності Албанією.
Revenge is not Albania.

Албанією Республікою Македонією.
Albania the Republic of Macedonia.

Визнано держава була тільки Албанією.
The state was only recognised by Albania.

Король Зогу правив Албанією з 1928 по 1939 рік.
Zog I was King of the Albanians from 1928 to 1939.

Міжнародного залізничного сполучення з Албанією немає.
There is no international railway connection to Eritrea.

Король Зогу правив Албанією з 1928 по 1939 рік.
Zog had previously been king of Albania from 1928 to 1939.

Року свинець, що лишився, було знято австрійською армією впродовж австрійського правління Албанією.
In 1916, the remaining lead was removed by the Austrian army during the Austrian rule in Albania.

Туреччина зберігала контроль над Албанією та деякими іншими країнами.
Britain seized control of Egypt and many other countries.

Поразки Османської імперії в ході військових дій прискорили, зокрема, завоювання незалежності Албанією, яка була проголошена 28 листопада 1912.
In particular, the defeat of the Ottoman Empire during the course of military operations hastened Albania's attainment of independence, which was proclaimed on Nov. 28, 1912.

Косово і Метохія були анексовані переважно Албанією, яка мала підтримку фашистської Італії.
Kosovo and Metohija were mostly annexed by Albania, which was occupied by fascist Italy.

Договір з Албанією тепер повинен бути схвалений державами-членами і буде офіційно підписаний пізніше, коли обидві сторони завершать необхідні юридичні процедури.
The draft status agreement initialled today with Montenegro will be formally signed at a later date, after both sides complete the necessary legal procedures.

Косово і Метохія були анексовані переважно Албанією, яка мала підтримку фашистської Італії.
Kosovo and Metohia were mostly annexed by Albania which was under the sponsorship of fascist Italy.

Враховуючи позицію інших впливових членів ЄС, як от Нідерландів чи Франції, виникають сумніви щодо того, чи визначені Бундестагом умови будуть достатніми для початку діалогу з Албанією.
Given the position of other influential EU members, such as the Netherlands or France, there are doubts as to whether the conditions set by the Bundestag will be sufficient to open a dialogue with Albania.

Спочатку він підпорядковувався"військовому командувачу Албанією і Чорногорією" Теодору Гейбу до весни 1944 року.
He was initially subordinate to"Military Commander of Albania and Montenegro" Theodor Geib until spring 1944.

Вони включають, наприклад, Адріатичну хартію, засновану США, Албанією, Хорватією та Македонією у 2003 р., до якої згодом, у 2008 р., приєдналися Чорногорія, а також Боснія і Герцеговина.
They include, for instance, the Adriatic Charter association created by the United States, Albania, Croatia, and Republic of Macedonia in 2003, and joined by Montenegro as well as Bosnia-Herzegovina in 2008.

Його книга"Дім, побачення, шлюб та діти" була написаною у дорозі, один розділ був продиктований в поїзді між Чикаго і Албанією, більшість з інших- під час очікування на літак до ЛаГардія.
His book Home, Courtship, Marriage and Children was written almost entirely on the road, one chapter dictated on a train between Chicago and Albany, most of another while waiting for a plane at LaGuardia.

На грудень 2015, Конвенцію було підписано 39-ма країнами, вслід за ратифікацією Албанією, Австрією, Боснією та Герцеговиною, Італією, Чорногорією, Португалією, Сербією та Турцією.
As of December 2015, the convention was signed by 39 states, followed by ratification of the minimum eight Council of Europe states: Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Italy, Montenegro, Portugal, Serbia, and Turkey.

Його взаємовідносини з іншими«комуністичними» державами є досить непевними, коливаючись від більш-менш дружніх, як у випадку Північної Кореї та Югославії, до відверто ворожих- з Китаєм і Албанією.
On the other hand, its relations with other Communist states are uncertain, and range from the more or less friendly, as in the case of North Korea and Yugoslavia, to the frankly hostile, as in the case of China and Albania.

Румунія при Чаушеску підтримувала, а іноді й поліпшила дипломатичні та інші відносини із Західною Німеччиною, Ізраїлем, Китаєм, Албанією і Чилі, ці країни з різних причин не були у добрих відносинах з Москвою.
Romania under Ceaușescu maintained and sometimes improved diplomatic and other relations with, among others, West Germany, Israel, China, Albania, and Pinochet's Chile, all for various reasons not on good terms with Moscow.

Також Італія окупувала південну Албанію і встановила протекторат над Албанією, який проіснував до 1920 року.[1] Союзники розгромили Австрійську імперію в 1918 році, а Італія стала одним з головних переможців війни.
Also, Italy occupied southern Albania and established a protectorate over Albania, which remained in place until 1920.[7] The Allies defeated the Austrian Empire in 1918 and Italy became one of the main winners of the war.

Представник США з питань Західних Балкан в понеділок назвав рішення Європейського союзу не починати переговори про вступ з Північною Македонією та Албанією"історичною помилкою", яка посилає поганий сигнал регіону.
Serbia(AP)- A U.S. envoy for the Western Balkans on Monday described European Union's decision not to open membership talks with North Macedonia and Albania as a“historic mistake” that sends a bad message to the region.

З одного боку, більшість з 25 членів, які хочуть відкрити переговори з Північною Македонією/ КЮРМ та Албанією до літа 2019 року, а з іншого- Данія, Франція та Голландія, які хочуть відкласти переговори.
On the one hand, a majority of 25, who want to accept and open the negotiations for North Macedonia/fYROM and Albania by the summer of 2019, and on the other hand, Denmark, France and Holland, who want to postpone the negotiations.

План Ахтісаарі зумовив незалежність Косово, прийнявши багатоетнічну"косовську", а не албанську ідентичність.[1] Тим не менше, опитування Gallup показали, що 75% косовських албанців воліли б жити об'єднаними з Албанією в одній країні.
The Ahtisaari Plan conditioned Kosovo's independence by adopting a multiethnic“Kosovar,” rather than an Albanian identity.[9] Still, Gallup surveys revealed that 75% of Kosovo Albanians would prefer to live unified with Albania in a single country.

Тітка принца Вільгельма- королева Румунії Єлизавета, дізнавшись, що великі держави шукали аристократа, щоб правити Албанією, попросили прийняти Іонеску, щоб спробувати переконати їх призначити свого племінника на цей пост.
Prince William's aunt, Queen Elisabeth of Romania, on learning that the Great Powers were looking for an aristocrat to rule over Albania, asked Take Ionescu to attempt to persuade them to appoint her nephew to the post.

Але якщо дві громади в Македонії сидять і мирно домовляються про угоду, гарантовану Заходом, із застереженням, що забороняє возз'єднання регіонів з албанським населенням з Косово чи Албанією, можна досягти рецепту стабільності.
But if the two communities in Macedonia sat down and agreed to part peacefully in a settlement guaranteed by the West, with a clause prohibiting the unification of the Albanian-populated regions with either Kosovo or Albania, a recipe for stability could be achieved.

Хоча Болгарія підтримує дружні стосунки з Туреччиною і має добрі стосунки як з Албанією, так і з Косово, загальновідомий факт, що, крім Боснії, переважно мусульманські країни Косово та Албанія- це місця на Балканах, де найбільший вплив має Туреччина.
Even though Bulgaria has friendly relations with Turkey, and it enjoys good relations with both Albania and Kosovo, it is well-known that in addition to Bosnia, the mostly Muslim countries of Kosovo and Albania are the spots in the Balkans where Turkey enjoys great influence.

Хоча Болгарія підтримує дружні відносини з Туреччиною і має хороші відносини як з Албанією, так і з Косово, загальновідомим є той факт, що, окрім Боснії, головним чином на Балканах, де Туреччина має найбільший вплив, є мусульманські країни, Косово та Албанія.
Even though Bulgaria has friendly relations with Turkey, and it enjoys good relations with both Albania and Kosovo, it is well-known that in addition to Bosnia, the mostly Muslim countries of Kosovo and Albania are the spots in the Balkans where Turkey enjoys great influence.