Приклади вживання Aleksandar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first rector was Bulgarian linguist Aleksandar Teodorov-Balan.
The country's president, Aleksandar Vučić, visited Serbian troops on the border with Kosovo.
Також президент Сербії Александар Вучич відвідав сербські війська біля кордону з Косово.The famous opera singers Hristina Morfova,Anja Prokopova, Aleksandar Raichev sang there.
Serbian President Aleksandar Vucic, meanwhile, appealed for his countrymen to"not choke on tears over the past.".
Президент Сербії Александар Вучич закликав співвітчизників дивитися в майбутнє, а не"ковтати сльози минулого".She is suspected ofaddressing threats to the children of Serbia's President Aleksandar Vucic via Twitter.
Жінку підозрюють у надсиланні погроз дітям президента Сербії Александара Вучича через Twitter.President Aleksandar Vucic urged his compatriots to look to the future rather than"suffocating in tears of the past.".
Президент Сербії Александар Вучич закликав співвітчизників дивитися в майбутнє, а не"ковтати сльози минулого".Towards the middle of September, the democratic government of Aleksandar Malinov had decided that the suitable moment was near.
Aleksandar Vucic may 31, was sworn in as President of Serbia at the brief ceremony in Parliament amid protests.
Александар Вучич 31 травня склав присягу на посаді президента Сербії на короткій церемонії в парламенті на тлі протестів.The new logo, which incorporated the original graphic from1971 was crafted by lifelong fan Aleksandar Alekov.[2].
Новий логотип, який включає оригінальну графіку з 1971року був створений фаном клубу, політиком Александаром Алековим.[2].Party chief and Serbian President Aleksandar Vucic said the party's nominee for the post of mayor would be revealed within 15 days.
Керівник партії і президент Сербії Александар Вучич заявив, що претендент від партії на посаду мера буде оголошений протягом 15 днів.Serbian journalist Stefan Cvetkovic, who was declared missing on Thursday, has been found"alive and in good shape",president Aleksandar Vucic said at a press conference.
Журналіст Стефан Цветкович, про зникнення якого повідомлялося 14 червня, живий і здоровий,заявив на надзвичайній прес-конференції президент Сербії Александар Вучич.Serbian President Aleksandar Vucic on Sunday mentioned the arrest of a“group” of foreigners, but added that their case is“nothing especially serious.”.
Президент Сербії Александар Вучич також згадав про арешт групи іноземців, але заявив, що їхня справа"не особливо небезпечна".She was hired to work as a troll for the Serbian ProgressiveParty which, under Prime Minister Aleksandar Vucic, is taking an increasingly autocratic approach to government across all levels.
Вона працювала так званим тролем на сербську Прогресивну партію,яка дедалі автократичніше керує країною на всіх рівнях під проводом прем'єра Александара Вучича.The President of Serbia Aleksandar Vucic stated that it supported the territorial integrity of Ukraine, as Kiev has not done anything bad to Belgrade.
Президент Сербії Александар Вучич заявив, що підтримує територіальну цілісність України, оскільки Київ не робив нічого проти Сербії.The group was headed by the former chief of the Serbian gendarmerie(in 2009-2013), 46-year-old Bratislav Dikic(was arrested)and the leader of the radical organization“Serbian Wolves” Aleksandar Sindjelic(so far has managed to avoid arrest).
Цю групу очолювали колишній начальник жандармерії Сербії в 2009-2013 роках 46-річний Братислав Дікіч(був затриманий)та лідер радикальної організації«Сербські вовки» Александр Сінджеліч(поки-що зміг уникнути арешту).Serbian President Aleksandar Vucic on February 18 mentioned the arrest of a"group" of foreigners, but said that their case was"not particulary dangerous.".
Президент Сербії Александар Вучич ще 18 лютого згадав про арешт"групи" іноземців, але заявив, що їхня справа"не особливо небезпечна".Last year,Kosovan President Hashim Thaci and Serbian President Aleksandar Vucic signalled that they might agree to a land swap but they faced strong opposition to the idea domestically and abroad.
Торік президент Косово Хашим Тачі та президент Сербії Александар Вучич заявили, що вони можуть погодитися на обмін окремими територіями, але зіткнулися з сильною опозицією до цієї ідеї як у країні, так і за кордоном.Aleksandar Šešelj is Serb radicals' leader Voјislav Šešelj's son, who a year ago was acquitted by the International Criminal Tribunal of the charge of war crimes of the 90-ies during the conflicts in the former Yugoslavia.
Александар Шешель є сином Воіслава Шешеля- лідера сербських радикалів, який рік тому був виправданий Міжнародним трибуналом щодо колишньої Югославії за звинуваченням у військових злочинах 90-х років під час конфліктів у колишній Югославії.On the other hand,it is well known to Vladimir Putin that Aleksandar Vuchich regularly advises on the Kosovo issue with Angela Merkel and is very sensitive to any signals coming from Washington.
З іншого- Володимиру Путіну добре відомо, що Александар Вучич регулярно консультується по косовському питанню з Ангелою Меркель і є дуже чутливим до будь-яких сигналів, що надходять з Вашингтона.On 20 March, Aleksandar has received confirmation from FIFA that he is allowed to play for the Serbian national football team, which is confirmed by the national coach Slavoljub Muslin.
Березня Александар отримав від ФІФА підтвердження, що йому дозволено грати за сербську збірну, що підтвердив тренером команди Славолюб Муслин.Serbia's Prime Minister and President-elect Aleksandar Vucic has tended his resignation to parliament, paving the way for his inauguration as president.
Прем'єр-міністр Сербії Александар Вучич подав заяву про відставку до парламенту, що відкриває шлях для його інавгурації на посаді президента.Defender Kiev"Dynamo" Aleksandar Dragović included in the Team of the week's football Champions League final on the basis of four matches 1/8 finals.
Захисник київського"Динамо" Александар Драгович включений в Команду тижня футбольної Ліги чемпіонів за підсумками чотирьох заключних матчів 1/8 фіналу.Serbian state television says that President Aleksandar Vucic has called a top security meeting after the shooting death in Kosovo of a leading Serb politician.
Президент Сербії Александар Вучич скликає термінову нараду з питань безпеки після того, як в Косові застрелили провідного сербського політика.Serbian President Aleksandar Vucic said in an interview with Rossiya-24 on Friday that it is impossible to blame Moscow for involvement in the Skripals' poisoning without evidence.
Президент Сербії Александар Вучич в п'ятницю в інтерв'ю телеканалу"Росія-24" заявив, що не можна звинувачувати Москву в причетності до отруєння Скрипалів без доказів.During the Hungarian Revolution in Vojvodina, in 1848, Prince Aleksandar Karađorđević sent Serbian volunteers under the command of Stevan Knićanin to help the Serbs' struggle for autonomy.
Під час революції в 1848 році, князь Олександр Карагеоргієвич відправив сербських добровольців під командуванням Стеван Кніджаніна до австрійської провінції Воєводина"Сербія", щоб допомогти боротьбі сербів за власну автономію.Serbian President Aleksandar Vucic says his country must resolve its differences with its former province of Kosovo to establish a“permanent” solution to benefit the entire region.
Президент Сербії Александар Вучич вважає, що його країна має вирішити розбіжності зі своєю колишньою територією Косовом, щоб досягти сталого розв'язання на користь всього регіону.The chairman of the club was Mr. Aleksandar Drašković who was the person who brought the first football to the town and was also in this initial period the club's main player.
Першим президентом клубу був Александар Драшкович, особа, яка започаткувала в місті футбол, до того ж був основним гравцем клубу.Serbia: Prime Minister Aleksandar Vucic told a German newspaper that Serbia would not hold a referendum on whether or not to join the European Union, which Belgrade hopes to do in 2020.
Прем'єр-міністр Сербії Александар Вучич розповів, що в Сербії не збираються проводити референдуму щодо вступу країни в ЄС, на який офіційний Белград розраховує у 2020-му році.Serbia: Prime Minister Aleksandar Vucic told a German newspaper that Serbia would not hold a referendum on whether or not to join the European Union, which Belgrade hopes to do in 2020.
Прем'єр-міністр Сербії Александар Вучич розповів німецькій газеті, що в Сербії не збираються проводити референдуму щодо вступу країни в Європейський Союз, на який офіційний Белград розраховує у 2020-му році».Serbia's Prime Minister Aleksandar Vučić has decided to continue the two-track policy initiated in 2008 by President Boris Tadić of pursuing EU integration while simultaneously maintaining close relations with Russia.
Прем'єр-міністр Сербії Александар Вучич висловився щодо продовження започаткованої в 2008 році президентом Борисом Тадичем політики інтеграції з ЄС, при збереженні при цьому тісних відносини з Росією.
